韓中의 비주류 인생, 이야기로 소설문화를 주도하다 (The study on the non-mainstream life of korean-Chinese society lead the Novel culture through storytelling)

서지정보

· 발행기관 : 한국중문학회
· 수록지 정보 : 중국문학연구 / 80호 / 79 ~ 105페이지
· 저자명 : 고숙희

초록

본 연구에서는 영원불변의 매력을 지닌 ‘이야기’의 힘과 ‘이야기 전파’에 주력한 한중 비주류 인생들에 대한 관심에서 출발하여 그들의 삶과 활동 양상, 당시 소설 및 대중문화에 끼친 영향력을 읽어내고자 했다. 이야기 전파에 주력한 이들을 본 연구에서는 편의상 ‘이야기 전파자’로 지칭한다. 중국의 說話人과 說書家, 한국의 傳奇叟와 冊儈 및 冊婢 등이 바로 그들이다. 아울러 ‘이야기’ 유통 공간으로서 중국의 書船과 한국의 貰冊店 역시 이야기 전파에 있어서 그 역할을 간과할 수 없다. 이처럼 한중의 ‘이야기 전파자’와 그들의 ‘이야기 전파’ 양상 및 과정은 한중 소설문화에 새로운 전환점을 가져왔다.
옛날 한중사회에서 ‘이야기’를 낭독하고, ‘이야기’를 생동감 있게 구연하며, ‘이야기’ 매력에 빠진 대중에게 소설을 제공한 이들은 대부분 비주류 인생이었다. 이들은 역사적⋅사회적으로 비주류에 속했으나, 열정과 재능으로 이야기 문화의 대중화를 이끌었다.
한중사회의 ‘이야기 전파자’들은 역사적으로 조명받지 못한 소외된 삶을 살았기에, 관련 자료가 상당히 단편적이며 지엽적이다. 여러 문헌에 등장하는 단편적인 기록을 통해 볼 때, ‘이야기’를 다양한 양상으로 전파하던 ‘이야기 전파자’들은 정도의 차이는 있지만 대부분 사회적으로 비주류에 속하는 소외된 계층이다. 불우한 지식인, 하급관리, 중인이나 하층민, 여성이 그 대표적인 경우이다. 그러나 이들은 예술적이며 문화적인 소양을 바탕으로 대중에게 ‘이야기’ 상품을 제공하여 경제 활동을 하면서 이윤을 창출했다. 바로 이들에 의해 한중의 다채로운 이야기들이 전파되면서, 그 과정 중에 이들 특유의 자질과 매력이 발산되어 소설을 중심으로 한 대중문화의 새로운 지형도를 구축했다고 볼 수 있다. 앞으로, 이들을 비롯하여 역사 속 비주류 인생으로 사라져 버린 수많은 ‘이야기 전파자’ 관련 사료가 점차 발굴되어 한중 소설문화와 대중문화에 끼친 이들의 문화적 역량을 고찰할 기회가 오기를 기대해 본다.

영어초록

This paper is the study on the non-mainstream life of Korean-Chinese society lead the Novel culture through storytelling.
The story is fascinating. The word ‘story’ reminds of a novel first. A novel is a collection of interesting and fascinating stories. There must be a storyteller and story distribution space in ‘story’.
This study started from the interest in the non-mainstream life of Korea and China, which focused on the power of attractive ‘story’ and ‘story spread’. The purpose of this study is to examine their life and activities, their influence on novels and popular culture. Those who focus on spreading stories are referred to as ‘story propagators’ for convenience. They are China’s Shuohuaren and Shuoshujia, Korea’s Jeongisu, Book-Broker and a woman who reads books. In addition, the book transportation ship in China and the book rental store in Korea, which are story distribution spaces, contributed to the spread of stories.
Such various ‘story propagators’ and their method and process of spreading stories brought a new turning point to the Korean-Chinese novel culture. The story propagator of the Korean-Chinese society was mostly a non-mainstream life. They were historically and socially minor, but with passion they led to the popularization of story culture.
The ‘story propagators’ of the Korean-Chinese society have lived a neglected life that has not been illuminated in history, so the related materials are quite fragmentary. In the fragmentary records shown in various literatures, most of the ‘story propagators’ are minor, such as disadvantaged intellectuals, lower management, underclass, and women. However, they created profits by providing ‘story’ products to the public based on artistic and cultural qualities and doing economic activities.
In other words, they emanated unique qualities and charms through the story propagation process and built a new topographic map of popular culture centered on novels.

참고자료

· 없음