20세기 전반 한인들의 프랑스령 인도차이나 이주: 어느 전씨(田氏) 일가의 사례를 중심으로 (Korean Migration to French Indochina in the First Half of the 20th Century: A Case Study of Jeon’s Family)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 아시아연구소
· 수록지 정보 : 아시아리뷰 / 12권 / 3호 / 317 ~ 352페이지
· 저자명 : 윤대영

초록

그동안 재외 동포의 역사는 해외의 독립운동과 연계된 민족 운동사의 관점에서 정리되었거나 한국 민주화 운동사의 중요 한 부분으로 다루어져 왔다. 이제는 한국의 민족 운동과 민주화 운동의 측면에서 바라보았던 해외 동포의 역사를 독립적 인 이민 자체의 역사로 인식하여 있었던 사실을 사실 그대로 정리하고 평가해야 한다. 이 연구는 20세기 전반 한인들의 프 랑스령 인도차이나 이주 상황을 전성화 일가의 사례를 중심으로 살펴보고자 한다. 특히, 그의 차남 전영상의 회고록을 통 해 개인의 생애사와 가족사를 재구성하여 20세기 전반 인도차이나에 이주한 한인들의 정착 과정과 현지의 삶을 이해한다. 이 과정에서 베트남 한인 이주의 기원과 성격을 동북아와 동남아를 관통(貫通)하는 지역사적(regional history) 관점에서 추 적하여 이민의 배경이나 국경을 넘어 이동하는 과정, 그리고 현지 이민 사회에서 나타난 다양한 양상을 이주 지역의 구체 적인 정치적·경제적·사회적·문화적 상황을 고려하며 접근해 본다.

영어초록

How can we understand past migrations in the perspective of regional history? This study examines the origin of Overseas Koreans in French Indochina and their life and family histories. The Koreans began to populate French Indochina in the first half of the 20th century. Jeon’s family is the subject of a case study. A crucial part of this case study is focusing on Jeon Yeong-sang’s memoirs. Then, I will try to reconstruct his memoirs and interpret his past experiences, taking into account local and regional circumstances. It’s more of Jeon’s private life. With its focus on life and family histories, the case study of migration can analyze the emergence of new regional connection to French Indochina from Korean Peninsular by way of Manchuria and Hong Kong. This connection reflects the extent to which Overseas Koreans felt politically, socioeconomically, and culturally accepted, respected, included, and supported by others in the local situation.

참고자료

· 없음