러시아 다차를 둘러싼 몇 가지 신화들: 경제와 휴식의 의미 (Some Myths on the Dacha: Meaning of Economy and Rest in Contemporary Russia)

서지정보

· 발행기관 : 경상국립대학교 사회과학연구원
· 수록지 정보 : 마르크스주의 연구 / 6권 / 4호 / 221 ~ 251페이지
· 저자명 : 남영호

초록

한국어로는 주말농장으로 번역되는 다차는, 설령 소유하고 있지 않은 경우라도,
현대 러시아인의 생활과 문화에서 빼놓을 수 없는 중요한 위치를 차지한다. 다차에
서 주말을 보내며 휴식을 취하고 야채와 채소를 재배하며 땀을 흘리는 것은 러시아
고유의 서민문화로 러시아 내외에 널리 알려져 있다. 반면 실제로 다차에서 농사를
짓는 상당수 러시아인, 특히 제조업 노동자들은, 다차의 첫째가는 의의를 경제적인
측면에서 찾는다. 현지조사 결과를 바탕으로 이 논문은, 이 경제적 의의는 단순한
산술로서 정의되는 투하비용 대비 산출이득이 아니라, 불확실한 경제에 대비하는
안전판으로서의 역할이라고 주장한다. 하지만 다차로서 대비하기에는 체제전환 이
후 러시아의 사회경제체제는 너무도 불안정하며, 개개인의 사회적 존재로서의 가치
그 자체에 대한 잠재적 위협이 항존한다. 또한 다차는 위험에 대한 방어적 성격만을
가진 것이 아니라, 적극적 의의도 지니고 있다. 러시아인들은 다차에서 도시생활의
번잡함에서 벗어나, ‘러시아적인 것’을 느끼고 자연에 가까이 갈 수 있다고 하지만,
결국 다차가 선사하는 가치들은 시장경제체제의 위협 내에서의 대항적 성격을 지닐
뿐이다.

영어초록

This paper explores the meaning of the dacha in contemporary Russia, which
is known as a Russian way of taking rest on weekend, away from
troublesomeness of the city. In practice, many Russians claim that the foremost
significance of working in the dacha lies with its function as an economic means
to compensate for scanty income. However, it is argued here, based upon
fieldwork mainly with factory workers in Siberian cities, that the economic
significance of the domestic agriculture in the dacha may be found as a
safeguard against a rainy day. A newly introduced market economy has forced
people to seek for individual survival strategy, including domestic agriculture,
in case of lay-off, economic crisis, or other socioeconomic upheavals. Positive
values which the dacha is said to provide with the people, whether it may be
“coming closer to nature,” organic and reliable food, or ‘age-old’ security,
should be understood in the context of the socio-psychology of fear in the age of
neo-liberalism.

참고자료

· 없음