초등학교 국어 교과서에서의 다문화 문식성 함양을 위한 다문화 제재 텍스트 구성 방안 (Developing Multicultural Reading Materials for the Cultivation of Multicultural Literacy in Elementary School Korean Language Textbooks)

서지정보

· 발행기관 : 서울교육대학교 초등교육연구원
· 수록지 정보 : 한국초등교육 / 26권 / 3호 / 197 ~ 218페이지
· 저자명 : 원진숙

초록

다문화 배경 학습자가 급증하면서 국어교육은 그간 단일 민족 국가, 순혈주의 국가관을 기반으로 한국어라는 단일 언어를 모국어로 하는 학습자만을 교육의 대상으로 삼아왔던 문식성 교육으로부터 다양한 언어와 문화를 배경으로 하는 학습자들까지 포함하는 ‘다문화 배경 국어 공동체’ 안에서 다문화 문식성(multicultural literacy)’을 함양해야 한다는 주장이 새롭게 제기되고 있다. 이 논문은 초등학교 국어 교과서에서 다문화 문식성을 함양할 수 있는 다문화 제재 선정 및 활동 구성 방안을 제안함으로써 국어교육을 통해 인성 핵심 역량으로서의 다문화 문식성을 길러줄 수 있는 실천적 방안을 모색하는 데 그 목적이 있다. 다문화 문식성의 주된 학습 내용이 결국 언어를 기반으로 한 이해와 표현이라는 점을 감안한다면 인성 핵심 역량으로서의 다문화 문식성 교육 역시 국어 교과서의 제제 텍스트 선정 및 학습 활동 구안을 통해 구현되는 것이 가장 자연스러우면서도 바람직한 접근 방법이 될 수 있을 것이기 때문이다. 이를 위해 본고에서는 국어과 인성 핵심 역량으로서의 다문화 문식성 개념을 새롭게 규정하고, 현행 2009 개정 교육과정 초등 국어 교과서에 수록된 다문화 제재 텍스트들을 다문화 문식성의 관점에서 검토하는 작업을 통해서 바람직한 다문화 제재 텍스트의 선정 기준 및 교과서 단원 구성 방안을 탐색하였다. 아울러 초등학교 국어 교과서에서 국어과 인성 핵심 역량으로서의 다문화 문식성을 효과적으로 교육할 수 있는 바람직한 다문화 제재 텍스트 구성 방안을 구체적인 샘플 예시 단원을 중심으로 제안하였다.

영어초록

Due to the rapid increase in the number of muticultural students in Korea, arguments stating that Korean language education should cultivate multicultural literacy within a ‘multicultural based Korean language education society’ have been recently brought up. Here a remarkable point is that this society embraces learners who share diverse linguistic and cultural backgrounds, whereas the pre-existing one only cared for learners who regarded Korean as their monolingual native language as subjects for education. This study seeks practical ways to foster multicultural literacy as a key competence of developing character through Korean language education, by proposing multicultural topics and compositions of activities in elementary school Korean language textbooks. Plainly, the fact that the main learning contents of multicultural literacy are language-based comprehension and expression makes this research become noticeable. This fact is naturally linked to the approach that insists 'multicultural literacy education as a key competence of developing character' be implemented by the selection and design of desirable muticultural texts and learning activities. For this reason, this study searched for desirable measures for selecting multicultural reading materials and organizing units included in textbooks, therefore renewing the concept of multicultural literacy as a key competence of developing character in Korean language education. Moreover, this study examined multicultural reading materials included in elementary school language textbooks based on the revised 2009 National Curriculum. Finally, it suggested desirable methods for organizing multicultural reading materials by mainly presenting specific example units, to effectively implement multicultural literacy as a key competence of developing character in elementary school Korean language textbooks.

참고자료

· 없음