‘뻗다’의 의미 확장 연구 (A Study of the Meaning Extension of Korean verb ‘ppeotdda’)

서지정보

· 발행기관 : 한글학회
· 수록지 정보 : 한글 / 309호 / 95 ~ 119페이지
· 저자명 : 임태성

초록

이 글은 한국어 동사 ‘뻗다’의 의미 확장 양상을 살펴보았다. ‘뻗다’는 한 상태에서 다른 상태로의 전이를 나타내는 동사로, 이러한 속성을 통해 다양하게 의미가 확장됨을 살펴볼 수 있다.
2장에서는 의미 확장의 본질과 기제를 살펴보았다. 첫째, 의미 확장은 신체화된 의미를 통해 이루어진다. 둘째, 의미 확장의 기제는 개념적 은유와 환유, 가상성이 있다. 개념적 은유와 환유는 본질상 개념적으로 이해되고, 가상성은 비진실적 현상으로 실제 비이동체가 가상적으로 이동하는 것으로 인식된다.
3장에서는 한국어 동사 ‘뻗다’의 원형 의미를 탐색하고 그 확장을 살펴보았다. 우선 사전에 제시된 15c~18c의 자료를 추적하고, 현대 국어 말뭉치에 나타난 용례들 중 물리적 대상에 사용된 용례들을 근거로 원형 의미를 추출하였다. 한국어 동사 ‘뻗다’는 식물, 사람에 두루 쓰이는데, 이를 통해 ‘뻗다’의 원형 의미를 한정된 범위에서 뻗는 상태 혹은 과정으로 삼았다. 그리고 ‘뻗다’의 확장 의미를 일차적, 이차적으로 분류하여 제시하였다. 일차적 의미는 개념적 환유, 은유, 가상성에 바탕을 둔 의미 확장이 나타났고, 이차적 의미는 개념적 은유에 바탕을 둔 의미 확장이 나타남을 살펴보았다.

영어초록

This paper addresses the meaning extension of Korean verb ‘ppeotdda’, which signifies the transition from one state to the other. The mechanism of the meaning extension is based on conceptual structures we construct such as ‘embodies meaning’, ‘conceptual metonymy’, ‘conceptual metaphor’, and ‘fictivity’. First, ‘embodies meaning’ can be constructed from embodied experiences. Specifically, relatively abstract conceptual representations can arise from our bodily experiences i.e. everyday interaction with and observation of the world around us. For instance, our physical experience of the motion of ‘ppeotdda’ enables our understanding of the meaning of ‘ppeotdda’. Second, the central insight of ‘conceptual metonymy’ and ‘conceptual metaphor’ is that figurative patterns in language lie at the level of conceptual structure i.e. the process of conceptualization of meaning. Third, ‘fictivity’ is characterized as representational discrepancy. In other words, there exists a discrepancy between two cognitive representations of the same entity within a single individual's cognition. This is a cognitive mechanism to examine the nature of dynamics in the meaning extension. According to the in-depth study, the verb ‘ppeotdda’ is conceptualized through the embodied meaning extension from our bodily experience to an abstract entity. In addition, the basic meanings of the verb ‘ppeotdda’ are analyzed to establish the features of ‘human’, ‘animal’, and ‘plant’. The meaning extension of the verb ‘ppeotdda’ are divided into two categories. One meaning extension arises from the basic meaning of the verb ‘ppeodda’, which is related to the features of ‘human’, ‘animal’, and ‘plant’. The other meaning extension is activated outside the boundary of the basic meaning of the verb ‘ppeotdda’. This study analyzes the meaning extension of the verb ‘ppeotdda’ and presents how human beings construct the construal structure in the process of the meaning extension.

참고자료

· 없음