說話 <호랑이 눈썹>의 敍事 意味 硏究 －日本, 中國, 印度에서 傳承되고 있는 說話와의 比較를 中心으로－ (A Study on the Narrative Meaning of a Tale －Focused on comparison with tales from Japan, China, and India－)

서지정보

· 발행기관 : 한국어문교육연구회
· 수록지 정보 : 어문연구(語文硏究) / 42권 / 3호 / 87 ~ 114페이지
· 저자명 : 김금숙

초록

本考는 說話 <호랑이 눈썹>을 日本, 中國, 印度 등에서 傳承되고 있는 說話들과 比較해 봄으로써 <호랑이 눈썹>의 敍事 意味를 파악하는 것을 目的으로 한다. 이 說話는 ‘호랑이 눈썹’을 눈에 대고 보면 진짜 사람을 區別할 수 있다는 모티프를 바탕으로 한다. 이 모티프는 傳承되는 나라에 따라 일본에서는 ‘늑대 눈썹’, 중국에서는 ‘호랑이 수염’, 인도에서는 ‘독수리 깃털’로 다르게 나타난다. <호랑이 눈썹>은 全知에 대한 慾望에서 출발한다. 그것을 可能하게 하는 媒介物이 바로 ‘호랑이 눈썹’이다. ‘호랑이 눈썹’의 이런 神的인 能力은 當代의 說話 傳承者들이 지닌 가난이나 결혼 등 現實的인 問題를 代理 充足해 준다. <호랑이 눈썹>은 이렇게 전승자들의 日常的인 욕망을 包容하면서 肯定的인 結末을 통해 樂觀的인 世界觀을 보여준다. <호랑이 눈썹>은 현실에서의 缺如를 채워주는 幻想的이면서도 사회적 效用性을 지닌 이야기이다.

영어초록

In this study, the tale <Tiger’s Eyebrows> is compared with tales passed down in China, Japan, and India, in order to understand the nar- rative meaning of it.
This tale is based on the motif that real humans can be distinguished by putting tiger’s eyebrows on their face. This motif varies, depending on the country, from ‘wolf’s eyebrows’ in Japan, ‘tiger’s whisker’ in China, and ‘vulture's feather in India.
The tale <Tiger’s Eyebrows> begin from the desire for omniscience, which is enabled by tiger’s eyebrows in the story. This divine ability of tiger’s eyebrows alleviates realistic problems of the storytellers at that time such as poverty and marriage.
<Tiger’s Eyebrows> project optimistic worldview by embracing mundane desire of storytellers and the positive ending. It is a fantastic and socially effective story that substitutes deficiency in reality.

참고자료

· 없음