1920년 창덕궁 내전 일곽의 재건에 관한 연구 (A Study on Reconstruction of Naejeon Area at Changdeokgung Palace in 1920)

서지정보

· 발행기관 : 한국건축역사학회
· 수록지 정보 : 건축역사연구 / 23권 / 3호 / 7 ~ 20페이지
· 저자명 : 우동선, 기세황

초록

창덕궁의 내전은 국왕과 왕비의 거처였던 희정당 일곽과 대조전 일곽을 의미한다. 이 일곽들은 남북으로 연접하여 1405년 창건 이래 여러 차례 피재와 재건을 반복하였지만, 그 형태는 크게 변하지 않았다. 그러나 20세기 이후, 내전 일곽은 그 이전과 전혀 다른 모습으로 재건되었다. 이 연구의 목적은 1920년 재건된 창덕궁 내전 일곽의 건축 계획과 진행 과정, 완공 당시의 모습을 추정하는 것으로, 이를 통해서 변화한 공간의 역할과 그 의미에 관해서 살펴보고자 하는 것이다. 내전의 재건에서 기본적인 부재를 경복궁에서 뜯어 와서 사용하였기에 그 외관은 전통적 외형을 유지하였으나, 그 내부는 최신 설비와 외국 건축 요소를 도입하였다. 그리하여 내전 일곽은 절충식 전각으로 꾸며졌다. 대조전의 대청과 희정당 일곽은, 라디에이터와 프랑스식 가구를 놓아 입식으로 꾸몄고, 일본 건축의 영향으로 현관과 복도, 수납공간과 베란다 등을 신설하였다. 재건 이후에 내전 일곽의 전체 배치는 일본 건축의 쇼인즈쿠리[書院造]에 가깝게 되었다. 또한 일부 공간에서는 그 용도에서도 변화가 생겨났다. 희정당은 알현실로서만 기능하여 본래 편전의 의미를 상실하였고, 그밖에 내전에는 찬시사무실, 사장실 등과 같은 새로운 기관들이 자리하였다.

영어초록

Naejeon area at Chandeokgung Palace means the areas of Huijeongdang and Daejojeon area.
Huijeongdang or Hall of Brilliant Rule is made for the king, and Daejojeon or Hall of Great Creation ismade for the queen. These areas were located nearly and repeatedly burned down and rebuilt severaltimes together, but their forms were largely unchanged. However in 1920, they rebuilt in a very differentway. The purpose of this study was to estimate construction plans, progress and completion ofNaejeon area’s rebuilding. They were reconstructed into eclectic structures as the exteriors were builtusing basic materials from Gyeongbokgung Palace so they have traditional-looking appearances, butthe interiors consisted of modern equipments and were built by applying western style constructiontechniques. The main floored room of Daejojeon and the area of Huijeongdang were built in standingstyle by installing radiators and French furnitures. Also, the porch, corridor, storage space and verandawere constructed under the influence of Japanese construction. After the reconstruction, the wholelayout of Naejeon were similar to Japanese Shoin style. And there were also changes in the usage ofsome spaces. Huijeongdang functioned only for Alhyeonso or audience chamber rather than Pyeonjeonor state hall. New organizations created by the Japanese such as Chansi or secretaries office and theChief secretary’s office were included in Naejeon area

참고자료

· 없음