1970년대 최인호 소설에 나타난 ‘미국문화’ (‘American Culture’ written by Choi In-ho in the 1970s)

서지정보

· 발행기관 : 한국비평문학회
· 수록지 정보 : 비평문학 / 53호 / 155 ~ 182페이지
· 저자명 : 윤정화

초록

본 연구는 1970년대 최인호의 소설에 나타난 ‘미국 문화’의 재현을 분석하고자 한다. 최인호의 <별들의 고향>과 <바보들의 행진> 등의 1970년대 신문연재소설을 분석함으로써, 당대 대중매체의 서사 창출자로서 최인호가 미국문화를 서사적으로 전유하는 과정에서 재현되는 ‘미국’의 이미지도 살펴보고자 한다.
최인호가 서사적으로 포착한 ‘미국문화’의 이미지는 돈으로 교환되는 자본의 일상성으로 청춘들의 일상을 지배하고 있는 것으로 나타나고 있다. 사랑하는 대상인 여성과의 연애는 돈으로 사고 팔고 버릴 수 있는 ‘껌’이라는 은유로 나타나고 있고, ‘경아’를 소비재로 은유화함으로써, 그 심각성을 강조하고 있다. 당시 유행하던 포크송은 번안가요의 형태로 유행했는데, 이를 서사적으로 배치한 최인호의 의도가 소격효과를 통한 경고임을 간과하지 말아야 할 것이다.
1970년대의 최인호가 소설에서 소비하고 있는 ‘미국문화’는 자본주의 대국으로서의 ‘미국’이 만든 것이고, 일상적으로 스며있다고 생각할 만큼 의식주 전반을 지배하고 있다. 1970년대 ‘미국’은 원본으로서의 문화로 수입된 것이 아니라, 작가의 대미인식을 통과하여 서사적으로 생산된 ‘가공의 미국’인 것이다. 최인호는 ‘미국문화’의 자본주의적 위력이 일상에 침투하는 힘에 대한 경계를 강조하기를 상호텍스트적으로 반복한다.

영어초록

This study attempts to analyze the recreation of American culture depicted in serial novels of the newspaper which Choi In-ho had written. Therefore, this study is to review the American image which has been formed while newspaper readers-as mass culture consumers who consume mass media of the day-appropriated American culture by analyzing novels in the 1970s which Choi In-ho had written such as <Heavenly Homecoming to Stars> and <The March of Fools>. At this point, ‘America’ may be imported not as an original culture but ‘translated one’ which was produced through the awareness process of Great America of the writer who descriptively created American culture using mass media. To review this recreation of ‘translated America’, it will be revealed that how Choi In-ho-a main subject accepting and producing the contemporary culture–descriptively translated America and played a mediator role.
The American culture Choi In-ho consumed in the serial novels of the newspaper is made-up ‘America’. And it exists without a feeling of the substance though it dominates the whole food, clothing, and shelter as strongly as it is believed that it is ingrained in our typical life. Though ‘America’ is invisible, writer Choi In-ho descriptively captured and reconstructed the image in which the ‘American culture’ called by the public was wandering at that time.

참고자료

· 없음