냉전기 한국의 베트남전쟁 ‘읽기’와 ‘상상지리’ — 1970년대~1980년대를 중심으로 (The Korea’s ‘Reading’ and the ‘Imaginative Geography’ of the Vietnam War during the Cold War, 1970s~1980s)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회사학회
· 수록지 정보 : 사회와역사(구 한국사회사학회논문집) / 123호 / 167 ~ 208페이지
· 저자명 : 윤충로

초록

이 글은 냉전기, 특히 1970년대~1980년대를 중심으로 베트남전쟁(혁명)에 대한한국 사회의 시각과 수용방식을 살펴보고자 했다. 이를 위해 첫째, 한국의 베트남근현대사 ‘겹쳐읽기’ 방식, 둘째, 냉전의 상상지리·사상지리를 둘러싼 길항·갈등·충돌의 역학, 셋째, ‘사례에 의한 동원’을 통한 베트남혁명의 한국적 모방·재현의 방식에 주목했다. 이러한 요인들은 베트남전쟁(혁명)에 대해 한국의 국가·사회가 만들어온 시차(視差)와 상상지리의 변화를 보여준다. 한국은 기본적으로 냉전의식이 지배하는 ‘오른손잡이 사회’였다. 그러나 그 토대는 결코 안정적이지 않았다. 베트남전쟁(혁명)에 대한 냉전적 시각에 대항해 비판적·탈냉전적 시각을 제시한 리영희, 한국에서 베트남혁명의 ‘재현’을 꿈꿨던 1980년대 변혁운동은 체제의불안정성을 보여주는 사례였다. 한·베 수교는 베트남에 대한 한국의 일방적 상상지리를 관계의 역사로 바꾸는 계기였다. 현재 한국의 시민운동은 베트남전쟁을 냉전이나 혁명이 아닌 인권·평화의 시각으로 재조명한다. 이는 ‘냉전의 그늘’을 해체하며 나가는 ‘불안정한 모색’이며, 한국과 베트남 양자가 함께 걸어야 하는 쉽지않은 여정이다.

영어초록

This work explores Korean social views and regard for the Vietnam War (revolution) between the 1970s and 80s. This research is three-fold: first, is an investigation of the historical over-reading of Vietnam’s modern history; second, a focus on the dynamic rivalries, disputes, and clashes over the country’s ideological and imaginative geographies during the cold war; and third, Korean imitation and representation of the Vietnam revolution through ‘mobilization by example’. These factors expose changes in both the nation and society’s historical parallax and imaginative geographies.
Korea was a so-call right-handed society with a cold war consciousness. However, the foundations for this thinking was unstable. Ree Young-Hee’s critical anti-cold war stance and the 1980s representation of Vietnam’s revolutionary movement domestically in Korea exemplified Korea’s systemic instability. The restoration of diplomatic relations between Korea and Vietnam was an opportunity to change Korea’s one-sided imagined geographies to one of relational history. Now Korean civil movements no longer adopt Vietnam War stylized cold war or revolutionary stances, but rather take positions founded on human rights or peace. This is ‘an unstable search’ that must pass through the ‘shade of cold war’, and along Korea and Vietnam’s cobbled path that the two must journey together.

참고자료

· 없음