코로나19와 자본의 순환: 뉴욕에서 중국, 그리고 다시 뉴욕 (COVID-19 and Circuits of Capital: New York to China and Back)

서지정보

· 발행기관 : 경상국립대학교 사회과학연구원
· 수록지 정보 : 마르크스주의 연구 / 18권 / 2호 / 20 ~ 47페이지
· 저자명 : 롭 월러스, 알렉스 리브먼, 루이스 페르난도 차베스, 로드릭 월러스

초록

코로나 19, 그리고 그와 비슷한 다른 병원균의 원인은 어떤 하나의 감염인자 대상이나 그것의 임상경과에서만 찾을 수 있는 것이 아니라 자본과 다른 구조적 원인들이 자신의 이익에 따라 유지하고자 하는 생태체계적 관계들에서도 찾을 수 있다 .
다양한 분류군 , 근원 숙주 , 전염방식 , 임상경과 그리고 역학적 결과를 보여주는 여러 병원균은 각각의 발병 때마다 우리가 눈에 불을 켜고 검색엔진을 찾게 만들며 , 동일한 종류의 토지 사용과 가치 축적 순환 속에서도 각기 다른 부분과 경로를 나타내는 특징을 가진다 . 이에 대한 일반적인 개입 프로그램은 특정 바이러스에 대한개입을 넘어 동시에 진행된다 . 지금부터 최악의 결과를 피하기 위해서 , 탈소외(disalienation) 는 인류의 다음 대이행을 제공한다 . 정착민 이데올로기를 버리고 , 인류를 지구의 재생 주기 안으로 다시 불러들이고 , 자본과 국가를 넘어 우리의 다중 속개인화 감각을 재발견하는 것이다 . 그러나 모든 문제의 원인이 경제에 있다고 생각하는 경제주의만으로는 충분히 해방되지 못할 것이다 . 세계자본주의는 여러 겹의 사회적 관계를 전취하고 , 내재화하며 , 정렬하는 머리가 여러 개 달린 히드라이다. 자본주의는 지역적 가치체제를 여기저기에 실현하는 과정 속에서 인종 , 계급 및 성별의 복잡하고 상호 연결된 영역에 걸쳐 작동한다.

영어초록

The cause of COVID-19 and other such pathogens is not found just in the object of any one infectious agent or its clinical course, but also in the field of ecosystemic relations that capital and other structural causes have pinned back to their own advantage. The wide variety of pathogens, representing different taxa, source hosts, modes of transmission, clinical courses, and epidemiological outcomes, have all the earmarks that send us running wild-eyed to our search engines upon each outbreak, and mark different parts and pathways along the same kinds of circuits of land use and value accumulation. A general program of intervention runs in parallel far beyond a particular virus. To avoid the worst outcomes here on out, disalienation offers the next great human transition: abandoning settler ideologies, reintroducing humanity back into Earth’s cycles of regeneration, and rediscovering our sense of individuation in multitudes beyond capital and the state. However, economism, the belief that all causes are economic alone, will not be liberation enough. Global capitalism is a many-headed hydra, appropriating, internalizing, and ordering multiple layers of social relation. Capitalism operates across complex and interlinked terrains of race, class, and gender in the course of actualizing regional value regimes place to place.

참고자료

· 없음