다문화가정 여성의 임신과 출산 경험에 대한 의미 (The Meaning of Pregnancy and Childbirth Experience of Women in Multi-cultural Family)

서지정보

· 발행기관 : 한국모자보건학회
· 수록지 정보 : 한국모자보건학회지 / 17권 / 2호 / 256 ~ 269페이지
· 저자명 : 오은주, 박정숙, 김영경, 이현숙

초록

본연구는다문화가정여성의임신, 출산경험을파악하고 임신과 출산이 갖는 구성요소와 의미구조를 알아보기 위해 Giorgi의 현상학적 연구방법론을적용한 질적 연구이다. 연구대상자는 B광역시에 거주하고 있는임신, 출산을 경험한 다문화가정 여성 9명이다. 2011 년7월부터10월까지 3개월 동안 면담을통해자료를수집하였다. Giorgi의 현상학적 분석 절차에 따라 심층 분석한 결과 ‘임산부임에도 인격적 부당함을 느낌’, ‘임신, 출산관련 정보에대한지지를 받지 못함’, ‘임신, 출산, 산후조리 과정에서 서운함이 많음’, ‘임신유지와출산 과정 중에 가족과 갈등이 많음’, ‘임신 출산동안음식이 맞지 않아 섭취가 어려움’, ‘임신, 출산을 통해가족으로 인정받음’으로 6개의 통합된 구성요소를 확인하였으며 이러한 구성요소를 통해 도출된 다문화가정여성들의임신출산경험의의미구조는‘배려받지못함’으로 나타났다.
본 연구를 통해 자국의 나라를 떠나 한국으로 와서임신, 출산이라는생의과업적발달시기에있는다문화여성들이 임신과 출산을 경험하면서 겪고 있는 인간적인부당함, 임신, 출산, 육아관련정보를공유할수없어서 오는 답답함, 사회 및 가족의 관심과 지지 부족, 한국적인 음식과 문화적 차이에서 오는 갈등을 파악하고 이들에게 시급하게 제공되어져야할 간호중재가 무엇인지 파악해본 점에서 본 연구의 의의를 찾을 수 있을것이다. 따라서이들의어려움을해결해주기위해서는 이들 대상자 기준에 맞춘 임신과 출산관련 교육을자국의 언어로 제공하는 교육중재 뿐만 아니라 실제로참여하고 경험해보는 활발한 중재가 마련되어야 할 것이다. 또한이러한중재에는가족이함께참여시킴으로써 가족의 지지가 제공되는 것이 필요하다. 한국에 온기간이 짧을수록 언어소통의 문제가 더욱 가중되어 임신, 출산에대한정보를회득할 길이없는대상자를 위하여 자국의 여성 중에서 우리나라에 먼저 와서 임신과출산을 경험하고 한국어가 능통한 코디네이트나 sister 을 통해 임신, 출산전문가가 함께 중재하는 방안의 모색도 필요한 것으로 사료된다.
본 연구의 제한점으로는 B광역시에 거주하는 임신과 출산을 경험한 다문화가정 여성이 면담참여자 였기때문에 농촌지역의 다문화가정 여성의 임신, 출산경험은 포함되지 못했고 생생한 경험을 얻고자 대상자를 임신, 출산을경험한지12개월 이내인자로제한함으로써산욕 초기의 면담 대상자의 경우 긍정적이기 보다는 부정적인 경험들이 많이 표현되었다는 점이다. 후속연구로 지역과 시기를 고려한 지속적인 연구가 필요할 것으로 사료된다.

영어초록

Objectives: This study was aimed to understand pregnancy and childbirth experience by women from multi-cultural families who experience pregnancy and childbirth in Korea and to provide basic data for preparing nursing intervention.
Methods: The participants were nine multi-cultural family women who became pregnant and gave birth within one year. Nine multi-cultural women were recruited from July to October in 2011.
Giorgi's phenomenological method was used to analyze data collected by in-depth interviews.
Results: A survey of nationality with 9 women who participated in this study indicates among them 4 are from Vietnam, 1 from Japan, 2 from China and 1 from the Philippines. Concerning age distribution,1 was under the age of 20, 3 between 20~25 years old, 1 at the age of 27, 1 at the age of 31, 1 at the age of 36, and 1 at the age of 42. Concerning the types of delivery, 8 were by natural childbirth and 1 by cesarean section. Six components were identified from the meanings of pregnancy and childbirth experience : ‘Unfair treatment of a pregnant woman’ ‘No support for the information of pregnancy and childbirth’, ‘Feeling much sorry for the treatment during pregnancy childbirth and postnatal care’, ‘Many conflicts with family members during the maintenance of pregnancy and childbirth’, ‘Difficulty in eating barely palatable food during the pregnancy and childbirth’,‘Recognition as a family member through the pregnancy and childbirth’. The structure of meaning for pregnancy and childbirth experience of women in multi-cultural families was "Not be cared".
Conclusion: Based on these results, it is necessary to consider systematic support system that can be with experienced experts and provide pregnancy-childbirth education offered in their own language. Their families join so that they can support them. Intervention programs provided together by experts in pregnancy and childbirth through coordinators or sisters who have experienced them first coming to Korea and are good at Korean language among women from the same countries.

참고자료

· 없음