남북한 문화통합을 위한 모형 개발에 관한 연구 (A Study of a Model Development for Cultural Unification between North and South Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국공공사회학회
· 수록지 정보 : 공공사회연구 / 3권 / 2호 / 170 ~ 199페이지
· 저자명 : 이용을

초록

본 연구는 남북한이 장기간 분단으로 인해 이질화된 문화를 극복하고 민족동질성을 확보하는데 있어서 가장 중요한 요소가 민족문화라 보고, 이 민족문화가 남북한 상호간의 동질성을 확보하고 이질성을 포용해서 문화통합을 위한 기제로 작용한다는 관점에 서서 논의를 전개하고자 한다.
남북한이 문화통합을 위해서는 문화적 상대주의의 관점에서 상대방의 문화를 인식해야 한다. 이런 차원에서 우리는 남북한 문화의 이해를 위한 인식의 전환이 필요하다. 즉 ‘동질성’을 강조함과 함께 ‘이질성’조차 인정되어야 한다. 만약 ‘이질성’을 우열의 관계로 판단해서 북한을 이질화의 중심 의제로 상정하는 경향이 있는데, 남북한 문화의 이질성은 어느 일방의 문제로 고려될 수 있는 것이 아니라 이질성을 어떻게 인식하느냐의 문제이다.
남북한 간의 진정한 문화통합을 위해서는 이질적 부분을 극복하고 문화적 동질성 남아있는 전통적 민족문화의 확대에 노력해야 한다. 따라서 문화통합은 현실 여건 상 단계적 접근 -교류모색단계, 본격적인 교류활성화단계, 본격적인 문화통합의 단계-이 모색될 수밖에 없다. 이러한 단계적 접근에 가장 적합한 통합모델을 개발해내는 것이 정치적․영토적 통일 이후에 남북한 주민들간의 이질성을 극복하고 동질성을 확보하는 지름길이 될 것이다.

영어초록

The purpose of this paper is to explore the feature of Korean national culture to recover the cultural homogeneity in North and South Korea by overcoming its heterogeneity due to national division. In particular, any feature of Korean national culture has inclusive possibility that may be seen as one of the crucial sources of historical and cultural lives in the Korean Peninsula. To unify different cultures of North and South Korea, first of all, one needs to recognize and respect the other in the sense of cultural relativism. This means the acceptability of heterogeneity considering the special characteristic of the division of Korea. At that point, the conception of Korean cultural heterogeneity is different from the general context of superiority. The key issue is, that is to say, how to perceive cultural differences, not to come at the culture of North Korea inferior to that of South Korea in hierarchical structures. To realize the true cultural unification in North and South Korea, therefore, I would take three steps sequentially–to grope cultural exchange, to promote and activate it, and to go toward cultural unification- and develop the most proper model for the unification, which will enable the population of North and South Korea to recover cultural homogeneity beyond political and territorial unification in the Korean Peninsula.

참고자료

· 없음