다문화 휴먼 다큐멘터리에 관한 비판적 담론 분석 KBS <인간극장>에 등장하는 결혼 이주민의 언술 행위 중 인터뷰를 중심으로 (Critical Discourse Analysis on Multicultural Human Documentary Analyzing the Interviews of Marriage Migrants in by KBS)

서지정보

· 발행기관 : 한국방송학회
· 수록지 정보 : 한국방송학보 / 27권 / 4호 / 131 ~ 167페이지
· 저자명 : 심훈

초록

이 연구는 피에르 부르디외의 ‘상징 폭력’ 개념을 중심으로 텔레비전 휴먼 다큐멘터리가 다문화 담론을 어떻게 구축하는지 탐색해 보았다. 이에 따라 KBS의 <인간극장>이 다룬 여러 방영물 가운데 출신지 및 젠더 등 두 가지 층위를 중심으로 결혼이주민과 관련된 네 편을 선정, 다문화 주인공들의 인터뷰를 비판적 담론 분석 차원에서 살펴보았다. 분석 결과, <인간극장>은 영미권의 결혼 이주 남성에 대해서만다문화적 발화를 허용하며 영어 인터뷰를 정식으로 승인하고 있었으며 영미권 출신의 결혼 이주 여성을 포함해 기타 지역 출신 결혼 이주민 전체의 언술 행위에는 심각한 제약을 가하고 있는 것으로 나타났다. 결국, <인간 극장>은 결혼 이주민들의언술 행위에 관습적인 기준과 특정한 규범을 제시하며 자국 문화를 자신들의 모국어로 소개할 기회를 배제함으로써 한국어를 중심으로 한 보수주의적 다문화주의와함께 영미권 출신의 가부장이 소개하는 다문화적 발화만 허용하는 조건부적 가부장주의 다문화 담론을 구축하는 것으로 밝혀졌다.

영어초록

This study examines the way in which multicultural programs in human documentary on Korean TV constructs the multicultural discourse on marriage migrants by analyzing their interviews in programs. Four episodes of multicultural programs in KBS’s human documentary, <Human Theater>were selected based on two tiers of nationality and gender variables within marriage migrants.
The analysis showed the outcome that the marriage migrants from Anglo-American regions were allowed to interview with their mother language－English－with multicultural speaking and subsequently was functioned as a symbolic violence to the marriage migrants from other regions by restricting their free speaking both in contents and language format.

참고자료

· 없음