‘习式语言’研究

서지정보

· 발행기관 : 한국중국문화학회
· 수록지 정보 : 중국학논총 / 48권
· 저자명 : 자이리

목차

Ⅰ. 序言
Ⅱ. ‘习式语言’的风格分析
Ⅲ. ‘习式语言’带来的影响
Ⅳ. ‘习式语言’成功的背景分析
Ⅴ. 结论
【參考文獻】

초록

어휘는 언어의 제 요소 중에서 사회생활과 가장 밀접하고, 사회생활을
가장 잘 반영하는 요소이다. 시대성을 갖춘 언어는 객관적으로 일정한 정도
한 시대의 정치· 경제· 문화적 상황과 함께 해당 시대에 유행하는 문화적 특
색을 반영한다. 따라서 각 시기의 유행어를 분석하면 해당 국가의 역사뿐만
아니라 발전상황과 발전추세까지도 이해할 수 있다. 중국도 예외가 아니다.
중국에 유행하는 언어는 중국사회의 변화모습, 사회구성원의 사회적 공감, 사
회적 가치관을 충분히 반영하고 있다.
지금까지 중국 혹은 한국을 막론하고 중국의 유행어와 중국사회변천과의
관계를 분석한 연구 성과는 적지 않다. 그러나 정작 국가 지도자의 언어에 대
한 연구는 많지 않다. 사실상 중국의 특성상 국가 지도자의 언어는 매우 중요
한 사회적 파급효과를 가져왔다. 따라서 본 논문은 중국 국가지도자의 언어와
사회적 효과에 대한 정보와 연구공백을 메우고자 했다. 당대의 국가지도자인
시진핑(习近平)의 언어인 소위 ‘习式语言’의 풍격과 그것의 중국사회에 대한 영향, 그리고 이러한 언어가 사회적 파급효과를 갖게 된 비결 등에 대해 분석
하고, 이를 통해 당대 중국의 사회적 심리상태를 보여주고자 했다.
제1장의 서언에서는 ‘시진핑식 언어(习式语言)’의 기본적인 상황과 연구의
중요성 및 본 논문의 기본골격을 소개했다. 제2장에서는 ‘习式语言’의 사례를
들어 시진핑 언어의 풍격에 대해 분석했다. 즉, 순박하고 통속적인 면, 친민적
특성, 매우 단호한 특성, 중국의 외교이념, 책임의식, 이미지 비유를 잘 하는
등의 언어풍격에 대해 분석했다. 제3장에서는 ‘习式语言’ 풍격이 가져 온 사회
적 영향에 대해 소개했다. 시진핑의 언어는 중국 국민의 마음을 파고 들었으
며, ‘习大大’와 같은 애칭, ‘习大大套餐’과 같은 유행어들이 속속 생겨났다. 제
4장에서는 ‘习式语言’의 성공비결에 대해 분석했다. 속담과 고사성어를 인용하
고, 중국의 외교이념 등을 민중에게 설파함으로써 함으로써 민중의 공감을 얻
어내는 데 성공했다. 결론적으로 ‘习式语言’의 순박성과 진정성은 민중의 공
감을 이끄는 가장 큰 성공비결이 되었으며, 중국사회의 미래 변화에 적지 않
은 영향을 미칠 것으로 판단된다.

영어초록

참고자료

· 없음