Reading and Vocabulary Focus 4 - Golden Worms 7과 본문해석

소개

최대한 교수님의 해석을 반영하였고,
영어 지문과 함께 외워지도록 직역 위주로 번역 했습니다.

목차

없음

본문내용

High on a plateau near the Himalayas, 15,000 feet (4,572 meters) above sea level, Silang Yangpi and his wife, Yangjin Namo, crawl along steep mountain slopes, combining through grass, twigs, and wild-flowers.
수위보다 15,000 피트 위에 있는 히말라야 근처의 높은 고원지대에서 Silang Yangpi와 그의 아내인 Yangjin Namo가 풀, 나뭇가지, 그리고 야생초 사이를 샅샅이 뒤지면서 가파른 산의 길을 따라서 기어가고 있다.

Along with relatives and friends, they spend 11 hours a day, from early May to late June, searching for a tiny fungus that is believed to have incredible healing powers.
그들은 5월 초부터 6월 말까지, 놀랄만한 치유 능력을 가지고 있다고 믿어지는 작은 곰팡이를 찾기 위해 친척 그리고 친구들과 함께 하루에 11시간을 보낸다.

They are looking for a thin brown stalk that comes a few inches out of the soil.
그들은 토양 밖으로 몇 인치 튀어나온 가느다란 갈색의 나무줄기를 찾았다.

This stalk is attached to the head of a bright yellow caterpillar.
이 나무줄기는 밝은 노란 애벌레의 머리에 붙어있다.

For some, the caterpillar fungus looks like an odd mushroom, but for Silang, 25, and Yangjin, 21, it represents a significant portion of their annual income.
일부에게는, 그 애벌레 곰팡이가 이상한 버섯처럼 보이지만, 25살인 Silang과 21살인 Yangjin에게 그것은 그들의 연중 수입의 중대한 부분을 차지하고 있다.

참고자료

· 없음