Skills for Success3 UNIT6-1. Happiness Is in the Shoes You Wear 해석

목차

없음

본문내용

A recent ad for shoes asks, "When was the last time you felt this comfortable in a relationship?" After all, it is easier to love a product than a person. Relationships with human beings can be messy and unpredictable. Our shoes never ask us to wash the dishes or tell us we're getting fat.

최근 신발 광고는 “ 당신이 인간관계에 있어 마지막으로 편안함을 느꼈었던 때는 언제입니까?” 라고 묻는다. 결국에는, 사람보다 물건을 사랑하는 것이 더 쉽다. 사람과의 관계는 예측할 수 없으며 관계가 꼬일 수도 있다. 우리의 신발은 우리에게 절대 설거지를 해놨냐고 묻지도 않고, 절대 우리가 살찌고 있다고 지적하지도 않는다.

<중 략>

The problem with advertising isn't that it creates artificial needs, but that it takes advantage of our very real and human desires. Most of us want committed relationships that will last. We are not stupid: We know that buying a certain brand of cereal won't bring us one inch closer to that goal. But we are surrounded by advertising that connects our needs with products. Advertising promises us that things will deliver something that they never can.

광고의 문제점은 그것이 인위적인 욕구를 만드는 것이 아니라, 그것이 매우 현실적이고 인간적인 욕망을 이용하는 것이다. 우리들 대부분은 영원히 지속될 헌신적인 관계를 원한다. 우리는 멍청하지 않다: 우리는 특정한 브랜드의 시리얼을 사는 것은 우리를 그 목표에 1인치도 가깝게 하지 않을 것을 알고 있다. 그러나 우리는 제품과 우리의 욕구와 연결된 광고에 둘러싸여있다. 광고는 제품들이 그들은 절대 할 수 없는 무언가를 배달해 줄 것이라 약속한다.

참고자료

· 없음