2000년 공무원 시험영어(행자부, 9급)해설

소개

2000년 공무원 시험영어(행자부, 9급)해설

목차

없음

본문내용

※ (문 1-2) 다음 글을 읽고 필자의 어조를 가장 잘 나타낸 단어를 고르시오.
문제1]

Some people insist on "love at first sight," but I suggest that they calm down and take a second look. There is no such thing as love at first sight. Some of those attractive first-sight qualities may turn out to be genuine and durable, but don`t count on the story-book formula.
The other saying, "love is blind" is far more sensible. The young girl who believes herself to be in love can`t see the undesirable qualities in her man because she is not to see them.

① ironic ② critical
③ angry ④ romantic
해설1] 일부 사람들이 주장하는 “love at first sight"에 대해, There is no such thing as love at first sight. (처음보고 느끼는 사랑 같은 것은 없다)라는 표현이 단정적인 표현을 사용한 필자의 기분을 이해한다. 또한 The other saying, "love is blind" is far more sensible. (“사랑은 맹목적”라는 다른 표현이 훨씬 더 이해될 수 있다.“)라는 표현도 필자의 어조를 느끼게 하는 부분이다.

【 voca.】 * insist onː～라고 주장하다 * calm down ː진정하다, 마음을 가라앉히다 * take a look ː 한 번 보다 * turn out to be ː ～임이 판명되다 * genuine ː 진짜의(=real) * durable ː 견딜 수 있는, 지속될 수 있는 * count on ː～을 믿다, 의지하다 * story-book formula ː동화책의 방식
【구문연구】
* There is no such thing as love at first sight.ː such ～as … …와 같은 그러한 ～
* may turn out to be genuine and durable, but don`t count ːto be genuine and (to be) durable / may ～, but구문 (비록 ～일지라도, 그러나)
* far more sensible ːfar + 비교급 (비교급강조부사 far)
* The young girl who believes herself to be in love can`t seeː who ～in love (관계대명사절), The young girl을 주어로 하는 본동사는 can`t see
* because she is not to see themːis not to see (be to 용법)

【전문해석】일부 사람들은 “첫눈에 사랑”을 주장한다, 그러나 난 그들은 진정하고 두 번은 보아야 한다고 제안하겠다. 첫 눈에 보는 사랑과 같은 것은 없다. 몇 가지의 매력 있어 보이는 처음의 특징들 가운데는 진정한 것이고 오래 지속되는 것으로 드러나기도 하겠지만, 동화책에 나오는 공식대로 되는 것이 아니다. 다른 속담으로 “사랑이란 맹목적이다”라는 말이 오히려 분별이 있다. 자신이 사랑에 빠졌다고 믿는 어린 소녀들은 자신의 남자에게서 바람직하지 않은 특징들은 보질 못한다. 왜냐하면 그녀들은 그 것들을 보려하지 않기 때문이다.

참고자료

· 없음