[외국어로서의 한국어 어휘 교육론] 초급 학습자를 대상으로 한국어 경어 표현과 관련하여 한국의 사회언어학적 특징을 담아낼 수 있는 교수 방안을 기술하십시오.

소개

과목명 : 외국어로서의 한국어 어휘 교육론
레포트 주제 : 초급 학습자를 대상으로 “한국어 경어 표현”과 관련하여 한국의 사회언어학적 특징을 담아낼 수 있는 교수 방안을 기술하십시오.

목차

I. 서론

II. 본론
1. 한국어 경어 표현의 기본 개념과 종류
2. 경어 표현의 사회적 의미와 기능
3. 한국어 경어 표현 교육을 위한 실질적인 교수 방안
4. 경어 표현 교육의 어려움과 극복 방안

III. 결론

IV. 참고문헌

본문내용

한국어는 존중과 예의가 중시되는 문화적 배경을 가진 언어로, 이러한 문화적 요소는 경어 표현이라는 독특한 언어적 특징으로 드러난다. 한국어의 경어 표현은 단순히 높임말과 낮춤말을 구분하는 문법적 구조를 넘어, 상대방의 지위, 나이, 사회적 위치 등을 고려해 적절한 표현을 사용하는 것을 의미한다. 특히, 한국어를 배우는 외국인 초급 학습자에게는 이러한 경어 체계를 이해하고 적절히 사용하는 것이 한국어 습득의 중요한 부분을 차지한다. 만약 학습자가 경어 표현을 잘못 사용하거나, 이를 전혀 사용하지 않는다면 이는 단순한 언어적 오류를 넘어서 상대방에게 무례하게 비춰질 수 있으며, 이는 한국 사회에서의 원활한 의사소통을 방해할 수 있다.

경어는 언어를 통해 사회적 관계를 구축하고 유지하는 도구로 기능하며, 한국 사회의 특수한 문화적, 역사적 배경을 반영한다. 따라서 초급 학습자에게 한국어 경어 표현을 가르칠 때는 한국의 사회언어학적 특징을 고려한 교수 방안이 필요하다. 이는 학습자가 단순히 언어적 규칙을 암기하는 것을 넘어, 한국어가 사용되는 실제 사회적 맥락을 이해하고 적용할 수 있도록 돕는 데 필수적이다.

참고자료

· 허은혜. (2023). 외국어로서의 한국어 통번역 교육 목표 및 교육 내용 연구. 「한국언어문화학」, 20(2): 153-174.
· 권성미. (2023). 외국어로서 한국어 발음 연구의 음성학적인 기술(記述)의 효용성에 관한 고찰. 「언어와 문화」, 19(4): 1-25.
· 곽영. (2023). 외국어로서의 한국어 번역 능력에 대한 평가 구인 연구-중국어권 학습자 사례를 중심으로-. 「한국언어문화학」, 20(3): 35-64.