소개글
"한국어 관용표현과 속담 교수법 및 절차 중심 교수요목 적용 방안"에 대한 내용입니다.
목차
1. 서론
1.1. 한국어 관용표현과 속담에 대한 이해
1.2. 한국어 교육에서 문화에 대한 고려
2. 본론
2.1. 한국어 관용적 표현
2.1.1. 관용적 표현의 정의와 특징
2.1.2. 관용적 표현의 교수법
2.2. 한국어 속담
2.2.1. 속담의 정의와 특징
2.2.2. 속담의 교수법
2.3. 절차 중심 교수요목
2.3.1. 절차 중심 교수요목의 개념과 특성
2.3.2. 절차 중심 교수요목의 활용 방안
3. 결론
3.1. 관용표현과 속담 교육에서의 시사점
3.2. 절차 중심 교수요목의 장단점
4. 참고 문헌
본문내용
1. 서론
1.1. 한국어 관용표현과 속담에 대한 이해
한국어 관용표현과 속담은 오랜 언어생활 속에서 생성되어 온 표현들이다. 일상대화에서 많이 사용되는 이들 표현은 비유적이고 함축적인 의미를 지니고 있어 간단한 표현으로도 효과적인 의사전달이 가능하다.
관용표현은 문자 그대로의 의미가 아닌 제3의 의미를 지니는 표현으로, 구어체에서 흔히 사용되며 격식체보다는 비격식체에서 더 많이 나타난다. 관용표현은 해당 언어 및 문화권의 특성을 잘 반영하고 있기 때문에, 외국어 학습자에게는 교육 시 문화적 배경에 대한 이해가 필요하다.
속담은 민중에 유통되는 관용적 표현의 일종으로, 구체적인 사례를 통해 보편적 의미를 강조한다. 격언과 기능적으로는 유사하지만, 속담은 더 생동감 있고 특수한 상황을 제시한다는 점에서 차이가 있다. 속담 역시 해당 문화권의 가치관과 규범을 담고 있어, 외국어 학습자에게는 문화적 맥락에 대한 이해가 필수적이다.
요약하면, 한국어 관용표현과 속담은 오랜 언어 사용 경험 속에서 형성된 표현들로서, 간단한 말로 효과적인 의사소통이 가능하다는 점에서 의의가 있다. 그러나 문화적 의미 함축이 크기 때문에 외국어 학습자들이 이를 이해하고 적절히 활용하기 위해서는 해당 문화권의 특성에 대한 학습이 동반되어야 한다.
1.2. 한국어 교육에서 문화에 대한 고려
한국어 교육에서는 학습자의 모국어 및 문화적 배경에 대한 이해와 함께 한국어와 한국 문화에 대한 학습이 필수적이다. 한국어를 학습하는 외국인 학습자들은 한국 문화에 대한 이해도가 부족하기 때문에, 문화 교육이 병행되어야 한국어 교육의 효과를 극대화할 수 있다.
특히 한국어 관용표현과 속담은 한국 문화의 정신적 가치관과 생활양식을 반영하고 있어 문화 교육의 매개체로 활용될 수 있다. 관용표현과 속담은 일반적인 언어와 달리 고유의 의미를 지니고 있어, 한국 문화에 대한 이해 없이는 정확한 의미 파악이 어렵기 때문이다. 따라서 한국어 교육에서는 이러한 문화적 요소를 충분히 다루어야 하며, 학습자의 문화적 배경을 고려한 교수법 개발이 요구된다. 이를 통해 한국어 학습에 대한 동기를 높이고 효과적인 의사소통 능력 향상을 도모할 수 있다.
2. 본론
2.1. 한국어 관용적 표현
2.1.1. 관용적 표현의 정의와 특징
관용어는 그 구성 단어의 의미로는 파악할 수 없는 독특한 의미를 지닌 어구이다. 즉, 관용어는 두 개 이상의 단어가 굳어져서 원래의 의미와는 전혀 다른 새로운 의미를 나타내는 표현이다. 이러한 관용어는 일반 구문의 문법적 규칙에 맞지 않는 비논리적이거나 비문법적인 표현인 경우가 많다. 그러나 이 표현...
참고 자료
김정호,서울대학교 한국어문화연구소.국어 교육연구소,언어교육원 공저,한국어 교육의 이론과 실재2, 2019,9
김은혜. 외국어로서의 한국어 어휘 교육론. 역락. 2017.
김기현. (1986). 국어 어휘력 신장 방안 연구. 단국대학교 석사논문.
윤은미,우인혜,한국드라마를 활용한 한국 속담 교육 연구 －드라마 <꽃보다 남자>에서의 한국어 대사를 중심으로－, 한국국어교육학회새국어교육새국어교육 제110호2017213 - 245 (33 pages)
김병호,한국어 교육의 이론과 실제 2, 서울대 한국어문화연구소,제5판 2019,9
외국어로서의 한국어발음교육론 강의 교안.
국립국어원. 2010. 결혼이민자와 함께하는 한국어 1. 한글파크.
국립국어원. 2013. 세종한국어 1. 도서출판하우.
세종학당재단-세종한국어 3 E-book
https://nuri.iksi.or.kr/e-book/ecatalog5.jsp?Dir=606&catimage=&callmode=admin
배론외국어로서의 한국어 교육과정 및 교수요목설계 제7주차 교안
김정아. "외국인 가정 자녀를 위한 과제 중심 한국어 교수요목 설계 연구."
국내석사학위논문 경인교육대학교 교육전문대학원, 2019. 인천
1
2
3
4
5
6