4조채명신(화학공학과3) 박미정(독어독문학과4) 홍혜진(국제무역학과4) 이창길(중어중문학과3)*Contents*1Ⅰ.서론 1.로이즈의 개념 2.로이즈의 기원과 역사 3.로이즈의 조직과 구성원2Ⅱ.본론 1.1980년대 말~1990년대 초 Loyds of London 의 역경 2. 로이즈의 현황 3.로이즈의 개혁과 미래3Ⅲ .결론1.로이즈(Lloyd's)의 개념개별 보험업자들(Name,Underwriters)의 단체로서 하나의 보험시장+영국국회에서 제정한 법률에 의해 The Corporation of Lloyd's 라는 명칭의 단일법인1 서론2.로이즈의 기원과 역사♦ Lloyd's coffee House♦ The Corporation of Lloyd's1)타워가(Tower Street)시대와 로이즈의 발생- 17세기말 해상운송업의 발전과 커피점의 성행 - 커피점은 뉴스,정보교환과 상거래 장소로도 많이 애용됨 - 1688년 에드워드 로이드(Edward Lloyd)가 런던 타워가(TowerStreet)에 로이즈 커피점(Lloyd's Coffee House)을 개점 오늘날 로이즈의 시초가 됨2.로이즈의 기원과 역사♦ Lloyd's coffee House♦ The Corporation of Lloyd's2)롬바르드가(Lombard Street)시대와 로이즈의 발전- 경영의 호조로 1691년 런던의 금융 중심가인 롬바르드가(Lombard Street)로 이전 - 로이즈 뉴스(Lloyd's News)와 로이즈 리스트(Lloyd's List)를 통해 보험거래에 보다 편안한 분위기와 더불어 신속한 정보를 제공하게 됨 - 스미나르 상선(Smyrna Fleet)사건과 거품회사금지법 일명 포말법(Bubble Act 1720)으로 독자적인 발전을 이룸3)신로이즈 커피점(New Lloyd's Coffee House)시대와 로이즈의 변신- 1731년 설립자 에드워드 로이드 사후 로이즈 커피점은 도박 보험의 무대로 전락. - 기존의 구로이즈의 문제점에서 벗어나 순수한 해상보험만을 인수하는 oyd's Act 1871)이 제정 -The Corporation of Lloyd's 법인의 탄생3.로이즈의 조직과 구성원♦ 로이즈 조직♦ 로이즈의 구성원1) 회장과 Chief Executive로이즈 회장- 로이즈 시장 유명한 보험인수업자(Underwriter) or 능력 있는 로이즈 브로커의 최고 경영자 취임함 퇴임 이후에는 Sir의 칭호와 함께 영국에서 가장 명예로운 지위로 손꼽힘 Chief Executive-로이즈 부회장 -주요개혁을 담당3.로이즈의 조직과 구성원2) 신디케이트(Syndicate)부보 금액이 큰 경우, 개인보험자가 특정위험의 상당부분을 인수한다는 것은 불가능함으로 보험인수회원(name)들이 단체로 보험인수단(Syndicate)을 구성하여 공동으로 위험을 인수하는 제도 관리대리인(Managing Agent)에 의해 운영되며, 관리대리인은 간사보험자(Active Underwriter)를 고용하여 보험인수업무를 행함.♦ 로이즈 조직♦ 로이즈의 구성원3.로이즈의 조직과 구성원♦ 로이즈 조직♦ 로이즈의 구성원3) 로이즈 평의회로이즈법(1982년) 제3조에 따라 구성 로이즈의 기본적인 중요사항이나 규율조처 등을 다루는 부가법의 제정 등 운영에 관한 전반적인 권한을 행사 하부조직 로이즈 마켓 회의(Lloyd's MarketBoard)-로이즈의 영업전략 제시, 회원 서비스 제공 업무수행 로이즈 감독규제 회의(Lloyd's Regulatory Board)-로이즈의 감독,규제 업무수행3.로이즈의 조직과 구성원4) 로이즈 위원회1982년 로이즈법으로 대부분의 지위를 로이즈 평의회에 이양하고 현재 로이즈 평의회의 하부기구로 로이즈의 일상업무를 담당5) 로이즈 보험조합(법인)로이즈법(1871)에 의해 조직됨. 토지 및 재산을 매입, 인수, 처분할 수 있는 능력을 지님 로이즈의 특징-법인으로서 보험계약을 직접 체결하지 아니하고 Name이 보험업무를 취급할 수 있는 제반 시설만을 제공함. 로이즈 법인의 주요 기능 보험증권을 발행, 보험료 및 보험금의 정산, 클레임 rtsPublished Monthly ⑥ Lloyd's Maritimeand Commercial Law Quarterly ⑦ Lloyd'sWeekly Casualty Reports ⑧ Lloyd's SurveyHand Book ⑨ Digests of Lloyd's LawReports ⑩ Lloyd's Maritime Atlas3.로이즈의 조직과 구성원1)보험인수회원(Underwriting member)- 보험인수를 행하는 회원(개인과 법인), 보험시장 구성의 주체 - 일반적으로 Name라고 부름 - 1994년 법인을 보험인수 회원으로 인정- 현재 대부분의 보험인수능력(Capacity) 법인회원의 자금으로 운영됨 ex) Munich Re, AIG, 버뮤다의 ACE 등등 차이점 개인은 계약에 무한책임을 짐 --- 법인은 유한책임을 짐*보험인수단(Syndicate)*- 보험인수회원(name)들이 단체로 보험인수단(Syndicate)을 구성하여 공동으로 위험을 인수하기 위해 보험브로커와 보험거래를 하는 기구이다.♦ 로이즈 조직♦ 로이즈의 구성원3.로이즈의 조직과 구성원2) 보험인수대리인(Underwriting Agent)개인Name 및 법인Name에게 권한을 위임 받아, 그들이 속한 신디케이트의 운영, 관리, Name의 신규획득 등을 행함. ex)현업보험인수인(Active Underwriter) 조직 관리 대리인(Managing Agents):보험인수단 관리,운영 담당 회원 대리인(Member's Agent):Name와 Syndicate을 연결시켜주는 업무 담당 로이즈 대리점(Lloyd's Agent):로이즈 보험의 보험 서비스(해사정보,손해액 등)를 제공업무 담당♦ 로이즈 조직♦ 로이즈의 구성원3.로이즈의 조직과 구성원♦ 로이즈 조직♦ 로이즈의 구성원3) 로이즈 중개인(Lloyd's Broker)로이즈 중개인은 로이즈 보험에 가입하고자 하는 고객들을 대리하며, 요구되는 종류의 보험에 적절한 보험인수회원을 찾아 계약을 맺어줌으로서 고객을 위해 행동하는 업자임 일반 브 폭풍우1990. 1/ 2월15억필립스 석유화학공장 화재1989. 10. 2315억샌프란시스코 대지진1989. 10. 1742억카리브연안 허리케인 휴고 사건1989. 9. 1515억알라스카 유조선 액손발데즈호 사건1989. 3. 2415억북해 유전 사고1988. 7. 610억유럽 북서부 폭풍우1987. 10. 16보험금지불예상액재해명재해발생일1.1980년말~1990년초의 Loyds of London의 역경2) 1988년 이후 보험시장 공급과잉1988년 이후 로이즈 회원의 급격한 증가로 보험시장 공급과잉 → 보험인수경쟁격화 → 보혐 요율 인하 → 보험시장 환경 악화 ⇒ 자본금의 감소 ⇒ 경영악화 초래 → 보험요율인상 ⇒시장점유율 저하3) 미국에서 인수된 많은 보험사고 (Long Tail 보험)로이즈 보험인수 건 중 1/3이상이 미국에서 인수 보험금 지불의 보험사고가 가장 많음 위험의 성질이 배상책임의 장기간을 요함*Long Tail보험* ① 잠재적 클레임이 대량으로 존재 ② 보험금 청구와 책임준비금의 정도 파악이 어려움 ③ 장기간에 걸쳐 행해짐1.1980년말~1990년초의 Loyds of London의 역경4) 보험인수 관련 노하우의 부족과 이익지향의 경영자세많은 Name들이 자연재해 등의 대형사고 발발로 파산 위기에 빠짐 : 재해들에 대해 재보험시 위험분산을 고려하지 않고 보험료 수입에만 관심을 기울이고 경쟁이 없는 부분에서 보험료 수익을 거두어들이는 경향이 커져 초과손해액 재보험의 구성비가 높아졌다 ⇒ 적극적 경영자세 결여5) 신디케이트 및 대리인의 수수료 증가1980년 중반부터 경비사용금액이 많아지기 시작하면서 수수료가 꾸준히 증가하고 있다. : 1991년 신디케이트의 직접경비는 5억 9천 500만 파운드 (마켓경비 총액의 65%) 대리인 수수료는 1억 2천 700만 파운드 (마켓경비 총액의 14%) →90년도에 비해 24%나 증가한 수치임.2. 로이즈 현황1) 로이즈의 시장점유율1997년 경우 해외 비해상의 경우 64%인 반면에 국내 비해상은 5%에 불과보험회사6.301(20)1.084(34)1.875(51)1.723(64)771(5)858(12)로이즈합 계재보험해상 ‧ 항공 ‧ 운송해외비해상국내비해상국내자동차구 분자료: Association of British insurers, Insurance Statistics Yearbook(1987-1997) ,19982. 로이즈 현황보험인수능력(Capacity) 및 보험인수회원(NAME)의 숫자 추이 금액: 백만파운드*************4095-----법인네임수4.5036.8259.95812.79814.74417.52619.53722.25926.53928.77031.329개인네임수736044302315-----법인네임비율274*************00100100100개인네임비9.87010.16910.3249.99410.19510.8988.7849.83311.06311.07010.956커패서티 (자본)19991998199719961995199419931992199119901989구분자료: Corporation of Lloyd's3.Loyds of London 의 개혁과 미래1.로이즈의 개혁가. 법인자본의 도입 나. 과년도(Old Year) 계약문제의 처리 다. 경영방법의 쇄신 라. 수익목표의 수립 및 제 경비의 절감♦ 로이즈의 개혁♦ 로이즈의 미래♦ 로이즈 성장 대처방안3.Loyds of London 의 개혁과 미래2) 금후의 성장을 위한 로이즈의 대처방안가. 조직의 재구축 검토 나. 거래형태의 재검토 다. 5가지 전략의 발표 라. 당해년도 회계방식으로의 변경검토 마. Captive Syndicate의 설립 바. 버뮤다 마켓과의 경합과 기술혁신 사. 성장을 위한 우선사항의 발표 아. 사무처리에 대한 런던국제보험협회(International Underwriting Asso ciation of London)와의 공동이니시어티브추진♦ 로이즈의 개혁♦ 로이즈의 미래♦ 로이즈 성장 대처방안3.Loyds of London 의 개혁과 미래3)Loyds of London 미래w}
김석희, 내가 만난 99편의 책 이야기번역가의 서재xxx과 x학년 xxx*목차*1.발표 목적 2.작가 소개 3.책 소개 4.작품 내용 5.번역이란? 6.참고 목록 7.Q A1.발표 목적*다양한 분야의 책 소개 - 독서 흥미유발 *번역가의 번역 노고를 간접 체험 *번역에 대한 재고의 기회를 제공2.작가 소개(1)번역가 김석희(1952) 서울대학교 불문과 졸업, 한국일 보(신춘 문예) 작가로 데뷔. 1997년『로마인 이야기』제1회 한국번역대상 수상. (2)대표작 『로마인 이야기』『카사노바 나 의 편력』등 20여 년간 150 작품 번역함.3.책 소개*1987년부터 20여 년의 번역 작 업을 정리한 책. 99편의 역자 후 기를 모은 책 (1)구성 *9개의 카테고리 (2)내용 *작가 소개*내용 소개*역자 후기4.작품 내용(1)사상의 모험-에드워드 사이드 자서전(Out of Place,1999) *작자: 에드워드 사이드(Edward W. Said, 1936, Jerusalem) *내용: 미국으로 건너가기 전의 중동지역 생활을 그려냄. 팔레스타인 소년의 눈을 통해 서구 패권주의 단면을 보여줌. *역자 후기: 역자는 이 책을 통해서 세계화(미국적 패권주의)에 휩쓸려 허우적거리는 현재 우리 자화상을 돌아볼 기회를 제공함.4.작품 내용4.작품 내용(2)인간의 초상-아돌프 *작자: 뱅자맹 콩스탕- 나폴레옹 시대의 입헌왕정 주의자, 프랑스 분석 소설의 원형으로 평가 *내용: 일종의 자전적 소설. 연애 이야기를 수기 형식으로 쓴 심리 연 애 소설 *역자 후기: 낭만주의 시대. 인간적 가식을 벗겨내고, 사랑과 열정에 대해 진솔 묘사. 시대를 뛰어넘는 감동을 선사함.4.작품 내용4.작품 내용(3)역사와 문명-로마인 이야기 *작자: 시오노 나나미- 1964년, 대학 졸업 후, 이탈리아에서 로마사 연구, 30여 년간 저술 활동을 펼침. *대표작:『바다의 도시 이야기』,『로마인 이야기』등 *내용: 천년 로마 부흥과 멸망을 현대적 관점에서 재해석. *후기: 로마제국 융성의 비결을 제시 세계화 시대의 나아갈 길과 이상적 리더쉽을 제시4.작품 내용4.작품 내용(4)사랑과 예술-카사노바 나의 편력 *작가: 카사노바-이탈리아 문필가. 유럽 각지를 방랑, 모험의 생애를 보냄. *저서:『내 삶 이야기』- 18세기 유럽 귀족 문화 연구에 기여. *내용: 18세기 후반 자신의 삶과 모험을 12권의 방대한 양으로 집필. *후기: 성의 사실적 묘사. 종교, 사회적으로 억압된 쾌락의 해방을 추 구, 현대사회에서의 진정한 자유인의 의미를 모색함.4.작품 내용4.작품 내용(5)환상과 몽상-에코토피아(Ecotopia, 1975) *작가: 어니스트 칼렌바크-미국 소설가, 환경 운동가, 생태학적 관 점에서 집필 활동 함. *내용: 미래에 미국에서 독립한 캘리포니아 주를 뉴욕기자가 취재하면 서 고도의 물질문명과 친환경 세계사이의 가치 선택 갈등을 그림. *후기: 미래 이상 국가를 설정, 환경오염의 경각심과 현대도시의 사회 문제에 대한 해결책을 제시.4.작품 내용4.작품 내용(6)쥘베른 컬렉션-해저 2만리 *작가: 쥘베른-공상과학소설의 기초를 세움. *저서:『지구 속 여행』,『해저 2만리』, 『15소년 표류기』등 *내용: 본인을 모델로 네모선장과 함께 노틸러스호를 타고 바다 속, 미 지의 세계를 탐험함. *후기: 번역시 다양한 어패류, 갑각류 등의 해저생물 번역에 어려움을 겪음.4.작품 내용4.작품 내용(7)인간과 동물-세상에서 가장 위대한 코끼리 모독 *작가: 랠프 헬퍼-동물조련사. 조련시, 애정과 친절한 태도를 최초 사 용. 실화인 모독(Modoc)과 브람(Bram)의 이야기를 책으로 펴냄. *내용: 서커스 코끼리 모독과 조련사 브람의 파란만장한 인생과 70여 년의 우정을 다룸 *후기: 단순한 동물애호의 차원을 넘어 인류의 친구로 동물에 대한 관 심을 유발함.4.작품 내용4.작품 내용(8)종교와 그 너머-행복의 발견 *작가: 스튜어트 매크리디- 역사적 관점에서 31년 간 저술 활동. *저서:『시간의 발견』,『행복의 발견』 *내용: 행복을 주제로 노장사상에서 그리스, 로마사상까지 동서고금의 다양한 주장과 이론을 통해 행복의 의미를 탐구한 책. *후기: 각박한 세상 속에서 행복의 의미를 생각하는 계기를 제공.4.작품 내용4.작품 내용(9)일본 속의 한국인-피와 뼈 *작가: 양석일- 재일동포 2세 작가, 주로 재일동포의 삶을 묘사. *저서:『택시 운전사 일지』,『밤의 강을 건너다』, 『피와 뼈』 *내용: 김준평을 통해 1920~80년대 현대사 속에서 희롱 당하는 재일 한국인의 모습을 그림. *후기: 재일한국인의 뼈아픈 역사를 통해 그들에 대한 관심과 뒤틀린 남북 분단의 문제를 돌아보는 계기를 제공함.4.작품 내용5.번역이란?*번역가들이 생각하는 번역(인터뷰 인용) *번역가 김석희 “장미 밭에서 춤추기”-고통 속의 쾌락 *번역가 정영목 “번역이란 머리나 손으로 하는 게 아니라 엉덩이로 하는 것” *소설가 겸 번역가 안정효 “정밀 세공업”- 우리말 실력을 강조 *“투명인간이어야 한다.”- 원문을 돋보이게 하고, 역자는 뒤로 빠짐.6.참고 목록*『번역가의 서재』한길사, 2008 * 연합뉴스 2008년 6월 24일 인터뷰 * 한계레 2007년 4월13일 인터뷰 “번역이 살아야 학문도 출판도 살지요” * Naver 백과사전 인물정보, Daum 사전 인물정보 * Marie의 문화세상 부산 http://blog.daum.net/marie2005 * 로마인 이야기 http://romain.hangilsa.co.kr/ * Internet Movie Poster Awards www.impawards.com * Yes24 인터넷 서점 www.yes24.comQ A감사합니다.{nameOfApplication=Show}