*민*
Bronze개인
팔로워0 팔로우
소개
등록된 소개글이 없습니다.
전문분야 등록된 전문분야가 없습니다.
판매자 정보
학교정보
입력된 정보가 없습니다.
직장정보
입력된 정보가 없습니다.
자격증
  • 입력된 정보가 없습니다.
판매지수
전체자료 3개
검색어 입력폼
  • English Resume
    English Resume
    이력서를 서양인의 시각에서 보았을 때 알아보기 쉽게 정리 한 form
    외국어 이력서| 2011.08.23| 2페이지| 1,000원| 조회(815)
    태그 영어이력서, 호주 워킹이력서, 캐나다워킹이력서
    미리보기
  • [일본어] 한국인이 틀리기 쉬운 일본어
    [일본어] 한국인이 틀리기 쉬운 일본어 평가A좋아요
    目次Ⅰ. 序論Ⅱ. 本論1.えやすいの1) 名詞의 用法과 吳用2) 形容詞 形容動詞의 用法과 吳用3)動詞의 用法과 吳用4)助詞의 用法과 吳用2.慣用語句에 의한 吳用의 例3. 뉘앙스의 差에 의한 吳用의 例4. 문장을 통해 본 吳用의 例Ⅲ. 結論참고문헌Ⅰ. 序論일본어는 한국어와 文章구조상 유사점이 많은 언어라고 일컬어지고 있다. 따라서 일반적으로 일본어를 배우는 한국인 학습자들에게 일본어는 매우 학습하기 쉬운 외국어로 인식되고 있다.그러나, 이러한 文法의 유사성은 일본어 학습에 마이너스적인 영향으로 작용하여 많은 誤用을 발생시키는 원인이 되기도 한다. 특히, 일본어를 배우기 시작한 초급단계인 한국인 학습자에게 일본어로 말하게 하거나 쓰게 하거나 한다면, 소위 한국식 일본어 표현이 자주 나온다는 것을 경험에서 알 수 있었다. 즉, 자신이 알고 있는 단어를 한국어의 어순과 같이 나열하면 된다고 생각해 버리는 것이다.지금부터 다루는 표현들은 한국인 일본어학습자들이 쉽게 범하는 일본어 誤用表現들이다. 한국어는 조사를 대부분 생략하지만 일본어의 경우에는 助詞를 생략하는 경우는 매우 드물다. 助詞의 쓰임에 따라 범하게 되는 것들이므로 구별이 어렵고, 誤用하게 되는 것들이다.이에 본론에서는 위와 같은 것들을 중심으로 알아보고 또 그것들을 되풀이 하지 않는 일본어 공부 방법도 알아보고자 한다.Ⅱ. 本論1. 틀리기 쉬운 例한국인이 가장 틀리기 쉬운 일본어를 名詞, 形容詞, 形容動詞, 動詞로 나누어 예를 들어보았다. 다음의 예를 보자.①名詞의 用法과 誤用?접속과 의미에 주의를 해야 하는 名詞 「く」「く」「く」「めて」例) はいつものいの(→近くの)デパ?トでいをする。나는 항상 집 근처의 백화점에서 쇼핑을 한다.例) めに（→めて）ったとも よく せる。처음 만나는 사람과도 잘 이야기 할 수 있다.②形容詞 ? 形容動詞의 用法과 誤用形容詞와 形容動詞는 イ 形容詞,ナ形容詞라고도 하는데, 이는 名詞를 수식할 때의 모습에서 가져와 이름 지은 것이라고도 할 수 있다. 특히, 한국인은 名詞를 수식 할 때의 形) で?수단이나 방법, 원인?이유, 한정, 동작이 행해지는 장소라는 기본적 용법에 사용된다.例) ここに(→で)たばこをってはいけません。여기서 담배를 피워서는 안 됩니다.例) に(→で)いくらになりますか。전부 해서 얼마가 됩니까??기점을 나타내는 「から」와의 용법 구분은 다음과 같다.例) になると、あのはので(→から)のへんでいく。겨울이 되면, 저 새는 북쪽에서 남쪽으로 날아간다.(5) に?반드시 助詞 「に」를 수반하는 動詞에 주의해야 한다. 한국인은 한국어로 ?~에, ~를? 로 해석된다고 해서 그대로 조사를 가져가 쓰는 경우가 있는데, 그것은 일본어 文法상 틀리게 된다.例) はで(→に)んでいます。저는 동경에 살고 있습니다.例)これからを（→に） うつもりです。이제 친구를 만날 생각입니다.例)バスを(→に)っていきます。버스를 타고 갑니다.例)で（→に）めています。은행에서 근무하고 있습니다.?動詞의 ます형에 に를 접속한다. 이때 목적을 나타내는「に」가 된다.例)はとをるに(→に)くつもりです。내일은 여자 친구와 영화를 보러 갈 예정입니다.例)にうに（→い）ました 。그를 만나러 왔습니다.例)おいしいものをべるに（→べに ）きましょう맛있는 것을 먹으러 갑시다!?막연한 시간에는 「に」를 붙이지 않는다. 하지만 한국어에는 시간을 나타내는 名詞 뒤에는 항상 助詞가 오기 때문에 한국인은 자주 に를 붙이는 실수를 범한다.例) に(→今朝)のくで、さんにいました。오늘 아침에 공원 근처에서 나카무라 씨를 만났습니다.例)に(→)またします。다음달에 또 연락 드리겠습니다.(6) へ?동작이 행해지는 방향이나 도달점이 명확하지 않은 경우에는 「に」「へ」등을 사용 할 수 없다.例) にがって，へ(→を)ります。오른쪽으로 돌아, 언덕을 오릅니다.(7) と?두 사람 이상이 상호적으로 어떤 일을 실현하려고 할 때 사용한다.例) に(→と)けんかしたので，にられた。어제 친구와 싸움을 했기 때문에, 어머니한테 꾸중 들었다.?일방적으로 어떤 행위를 할 때에는 사용이 불가능하다.例) はにと(→に)を出す。나는 한 달에 한 번 어머니에게 시다(む） , 먹다(べる )의 구분을 확실히 하는데 는 む를 사용하여 표현한다.③틀리기 쉬운 표현→ へく 。（집에 가다.)바 른 표 현→ へる 。(집에 돌아가다.)?일본어의 개념으로 ?? 란 “매일 다시 제자리로 가는 것”이기 때문에 돌아가다(る） 라는 단어로 표현해야한다.④틀리기 쉬운 표현→ がい。(날씨가 덥다)바 른 표 현→ い 。(날씨가 덥다).- 일본어는 い 라는 단어하나로 날씨가 덥다는 표현이 모두 가능하다.⑤틀리기 쉬운 표현→ たい （차가운 물)바 른 표 현→ (차가운 물)- 일본어는 라는 단어가 곧, “차가운 물”을 의미한다. 따뜻한 물은 お 로 나타내며, 얼음물은 おや 로 나타낼 수 있다.⑥틀리기 쉬운 표현 → おを う 。(술을 사다)바 른 표 현 →おごる 。 (한턱 내다)誤用의 例) 、とおを みましたが 、がいました。しい ) 、と おを みましたが 、が おごりました。어제 친구와 술을 마셨는데 제가 샀습니다.誤用의 例) きょうはがましょう。しい ) は が おごりましょう 。오늘은 제가 내겠습니다.식당이나 술집에서 다른 사람이 먹은 대금을 자신의 것과 같이 지불하는 것을「奢(おご)る」라고 한다.「奢(おご)り」라는 명사형이 쓰일 때도 있습니다.例) は の りです 。 なくんでください 。오늘은 제가 한턱 내겠습니다. 사양하지 마시고 드십시오.참고로, 한국 사람은 한턱 내기를 좋아하는 민족이다. 일본 사람의 경우, 상사가 부하 직원들에게 또는 연장자가 연소자에게 한턱 내는 일은 있어도, 친구나 동료들끼리 마시고 먹었을 때는 거의가 「り :각자 부담」입니다.3.뉘앙스의 差에 의한 誤用의 例(1) 、この : ‘최근’을 나타내는 단어는 この와 이 있다. 같은 뜻인 만큼 구분하여 쓰기 힘들며, 한국인이 자주 범하는 誤用이다. 예문을 통해 어떤 차이가 있는지 알아보자.例) このはいつもにこにこしている。요즘 그는 언제나 생글거린다.例)このよくしているね~요즘 공부 열심히 하는구나~(예문에서 보다시피 この는 어느 정도 지속(반복)된 상태?, 경향을 나타낼 때 쓰는 표현이다.)例상을 두고 비교하거나, 한 특정 상대에 관한 것을 설명할 때 쓴다.a.對照(대조)例)のが に無關心なのにして，のはがあります．도시 사람이 타인의 일에 무관심한 데 비해, 시골 사람은 인정이 있습니다.b.對象(대상)?相手(상대)例) はにして，げのをしました．조합은 회사 측에 임금 인상 요구를 했습니다.例） はにして，なをっています．저는 그녀에 대해(에게) 특별한 관심을 가지고 있습니다.例) おにしてなことを ってはけません。손님에게(께) 실례가 될 만한 것을 말해서는 안 됩니다.例) いいことをしたに し、がられる。착한 일을 한 사람에게는 표창창이 부여된다.② 關(かん)して : 전문 분야에 관한 사실이나 이야기할 때 쓴다.例) にしては、は です。반도체에 관해서는, 한국은 선진국입니다.例) これに してはがしいです。이것에 관해서는 그녀가 제일 정확합니다.③ ついて : 각각, ～당의 뜻으로 쓰이기도 하며, 이야기하거나 생각하는 내용을 표현하기도 한다.例)についてずつされた．사원 한 사람당 3만엔 씩 지급 되었다.例)のについてしています。일본 경제에 관해 연구하고 있습니다.(4)る 、ぐ : ~(돈을)벌다, 모으다. 라는 표현에 대해 알아보자.① る :생각지 못한(뜻하지 않은) 이익을 얻는 일을 표현할 때 쓴다. 名詞는 「 」, 한번에 큰 이익을 얻는 것을 「おお 」라고 한다..例) くじがあたって、ウォンました。복권이 당첨되어 천만원을 벌었습니다.)例)は るは ますが 、をするもいです。주식은 벌 때도 있지만 손해를 볼 때도 있습니다.②ぐ :일하여 수입을 얻었을 경우 사용한다. 名詞는 「ぎ」, 맞벌이 부부는 「ぎ」라고 합니다.例) の は ぎ ですが、それでもぎがないと いています。저희 형님 집은 맞벌이 부부인데, 그래도 벌이가 적다고 한탄하고 있습니다.)일반적으로 (상인)의 경우는, 때에 따라 「る ?ぐ 」양쪽 다 쓸 수 있으나, 회사원 같이 매월 일정한 액수의 봉급자인 경우에는 「ぐ 」를 써야한다.(5)い， れる : ‘늦다’를 나타내는 표현은 い， れる 두 가지가 있다. 한국인이 쉽게 착각하여 는 이의 '希望?意志?命令?推量' 등의 표현이 온다.(이 경우「たら」와 바꾸어 쓸 수 있다.)例) もしがえれば，ぜひってみたいです。만일 표를 구할 수가 있다면 꼭 가보고 싶습니다.例) がくなければおう。값이 비싸지 않으면 사야지.(사자)例) ければをけてください．더우면 창문을 여세요.② 「たら」a. 어떤 사실이 성립된 時點에 서서, 그 사실을 조건으로 제시하고, 「たら」뒤에는 말하는 이의 '希望?意志?命令?推量' 등을 나타냅니다.例) ここまでやったら，あとはでします．여까지 하면(했으니까) 나머지는 제가 하겠습니다.例) へったら，カメラをってきてください。일본에 가시면 카메라를 사다 주십시오.例) このしをいたら、びっくりするでしょう。이 이야기를 들으면 깜짝 놀라겠지요.b. 어떤 행동을 한 후 알게 된 사실?새로운 발견 등을 나타낼 때 たら를 쓴다.. 그리고「たら」뒤에는 과거형이 온다. (「と」와 바꾸어 쓸 수 있다.)例) きたら， がもっていました。아침에 일어났더니 눈이 쌓여 있었습니다.例) コインをれたら，がてきました。(동전을 넣었더니 표가 나왔습니다.)③「と」a. 자연현상, 변하지 않는 원리, 진리 등을 나타낼 때, 또는 길 안내 등에 주로 사용된다.例) 2に2をたすと，4になる．2에 2를 더하면 4가 된다.例) になれば，がきます。봄이 되면 꽃이 핍니다.例) あのをにがると，のにます。저 길 모퉁이를 오른쪽으로 돌면 역 앞이 나옵니다.b. 同時性(동시성)?새로운 발견 등을 나타낼 때 쓴다.例) をけると，たいがってきました。창문을 열면 차가운 바람이 들어옵니다.例) そのしをくと，しくなりました。그 이야기를 들으니 슬퍼졌습니다.例) にくと， すぐがきました。역에 도착하자, 곧 전철이 왔습니다.④「なら」상대방이 한 말을 받아서 그것을 조건으로 제시 할 경우에 쓴다.例) をうなら，龍山のがいです．전기 제품을 살 거라면, 용산의 전자상가가 쌉니다.例) そのことならもうきたくないです。그 이야기라면 더 이상 듣고 싶지 않습니다.다음과 같이 가정 표현 뒤에 계속 될 때는 「たら」를 쓴다.?～ しうと思(됩니다.
    인문/어학| 2005.02.07| 28페이지| 1,500원| 조회(1,954)
    태그 일본어, 한국인과 일본어, 일본어 논문
    미리보기
  • [일본어] 일본어자기소개서
    [일본어] 일본어자기소개서 평가A+최고예요
    眞面目でいつも頑張る社員になります．未來は開拓する人のものだと言うのは私が一番好きなことわざであります．自分が望む事に努力するのは誰が見ても世の中で一番美しく感動的な姿ではないかと思います．今までは他の分野でいていまして，いつも笑顔で，自分にえられた仕事を頑張っていましたので，周りの人から眞面目でいい感じの人だとよく言われました．まだ足りない部分もございまが，今まで準備してきたものをこれからは信賴に基づく保險會社，0000でかせて頂き，自分の能力を發揮致したいと思っております．
    기타| 2004.11.17| 2페이지| 3,000원| 조회(1,612)
    태그 일본어, 자기소개서, 일문자기소개서
    미리보기
전체보기
받은후기 3개
3개 리뷰 평점
  • A+최고예요
    1
  • A좋아요
    1
  • B괜찮아요
    1
  • C아쉬워요
    0
  • D별로예요
    0
전체보기
해캠 AI 챗봇과 대화하기
챗봇으로 간편하게 상담해보세요.
2026년 05월 21일 목요일
AI 챗봇
안녕하세요. 해피캠퍼스 AI 챗봇입니다. 무엇이 궁금하신가요?
8:06 오후
문서 초안을 생성해주는 EasyAI
안녕하세요 해피캠퍼스의 20년의 운영 노하우를 이용하여 당신만의 초안을 만들어주는 EasyAI 입니다.
저는 아래와 같이 작업을 도와드립니다.
- 주제만 입력하면 AI가 방대한 정보를 재가공하여, 최적의 목차와 내용을 자동으로 만들어 드립니다.
- 장문의 콘텐츠를 쉽고 빠르게 작성해 드립니다.
- 스토어에서 무료 이용권를 계정별로 1회 발급 받을 수 있습니다. 지금 바로 체험해 보세요!
이런 주제들을 입력해 보세요.
- 유아에게 적합한 문학작품의 기준과 특성
- 한국인의 가치관 중에서 정신적 가치관을 이루는 것들을 문화적 문법으로 정리하고, 현대한국사회에서 일어나는 사건과 사고를 비교하여 자신의 의견으로 기술하세요
- 작별인사 독후감
“EasyAI 가 작성한 문서 초안은 완벽하지 않을 수 있습니다"
EasyAI 이동하기