*란* 스토어

*란*

개인

팔로워0 팔로우

소개

등록된 소개글이 없습니다.

전문분야 등록된 전문분야가 없습니다.

판매자 정보

학교정보

입력된 정보가 없습니다.

직장정보

입력된 정보가 없습니다.

자격증

입력된 정보가 없습니다.

판매지수

판매중 자료수

1개
전체 판매량

1개
최근 3개월 판매량

0개
자료후기 점수

-
자료문의 응답률

-

전체자료 1개

[일문학] (일문)한국일본속담비교

＜諺＞レポート1.口人間の口というのは話すために作られてあり、言葉のない我らの生活は想像も着かないのです。とは言え、そんな言葉をどんな時、どのように、どのぐらい使うというのは誰にでも非常に難しいと思います。それで、韓国も一緒ですけれども、日本にも口や言葉に関する諺が多いようです。中にも「口では大阪の城も建つ」という諺と「一言で千匁の借金を返す」という韓国の諺は一脈相通ずると思いました。匁と言うのは韓国の昔の貨幣の単位であり、千匁と言ったら今としてはとても大きい金額です。だから、口一つさえうまく使えば、現在と言ったら借金返済までできるという意味になります。この場合の言葉はお世辞とも言えますが、とにかく言葉の物凄い力を表すと思います。こんな風に予想以上の能力を持っている言葉だからこそ、いろんな出来事の元になる場合も多いです。「口は禍の基」や「口は禍の門」、「舌は禍の根」などはそんな意味を持っている諺だと思われます。特にこういった諺を胸に刻まなければいけない人が政治家だと言えます。と言うのは、普通の人であってもいつも話をする時には気を遣うべきですけれど、政治家と言ったら国のことを背負っているし、批判されたら一人ではなく、国民全体、あるいは世界的に批判を受けるかも知れないからです。そして、韓国の諺に「一応吐き出した言葉は拾い入れない」というのがあります。一応話してしまったらそれで終わり、もう人の耳に入ってしまったのです。だから、政治家なんかが失言でもしたと言ったら物凄いことになるかも知れません。と言うことで、考えてみたら口や言葉というのは本当に大事である反面、怖いとも言えるかも知れないと思いました。2.教育韓国では受験戦争といって高校生に限り無く、親たちは子供が幼いごろからいろいろと教育に全力を尽くしています。だから、大多数の子供たちは塾に通ったり、家庭教師の授業を受けたりしています。それで、増え続けている私教育費の問題何かもよく話題になったりしています。と言うことで、教育に関する諺を目にすると、確かに今と昔の教育に対する価値観は同じではないという気がしました。例えば、「かわいい子には旅をさせよ」や「かわいい子には冷板踏ませよ」、「かわいい子は打って育てよ」などの諺を見ると、昔と現在の教育方法の違いを感じられました。昔は諺のどおり、けっこう厳しく子供を鍛練させ、大人になってどんな状況にいても耐えられるようにしました。韓国でもそれと同じような考え方で「愛の鞭」という諺があります。子供のことを誠に愛しているからこそ、子供の将来を考えて強い人になれるように教育させるということです。今は時代が変わったというのもありますが、家庭でも学校でも確かにちょっと甘い教育方法を行っていると思います。わざわざ子供たちを旅させたり、打ったりする必要はありませんが、間違えた時ははっきり自分の間違いを分かるように叱ったり、自分の問題は自ら解決できるようにしたりする必要はあると思います。いい大学に入学させることばかり考えなく、今の時代は大人らしい大人になれるような教育が必要かも知れません。

인문/어학| 2004.12.14| 2페이지| 1,000원| 조회(1,083)

일본, 한국, 비교, 속담, 일문

미리보기

닫기