1. 각 문장을 해석하세요1. I wanted her to solve the problem for herself.: 나는 그녀(가) 스스로 문제를 해결하길 바랬다 (바랬었다).2. He ordered me not to be late.5. We expected him to get a good grade.: 그는 내게 5분 이상 늦지 말라고 명령했다 (지시했다). 우리는 그가 좋은 성적을 받기를 바랬다 (바랬었다).3. My mom allowed me to go to see the movie with my friends tomorrow.: 저희 어머니는 제가 내일 친구들과 영화를 볼 수 있게 허락 하셨습니다 (~하셨었습니다).4. Their carelessness caused us to fail the event.: 그들의 부주의는 우리가 일을 실패하는데 원인이었다.5. An informer supplied the police with the names of those involved in the crime.: 한 신고자 (고발자)는 경찰에게 사건에 관련된 모든 인물의 이름을 제공했다 (전달했다).6. Our company can furnish you with all the necessary details.: 우리회사는 당신에게 각종 중요한 정보를 제공 할 수 있습니다.7. Although the medicine tastes bad, you have to take it three times a day.: 이 약이 조금 쓸지라도 당신은 하루에 세 번씩 꼭 복용해야 합니다.8. She always feels happy when she plays with her daughter.: 그녀는 그녀의 딸과 놀 때면 항상 행복해했다.9. This soup tastes good. It tastes like a mushroom.: 버섯 맛이 나서 그런지 이 수프는 맛이 좋네요.10. I had him build my house.: 나는 그에게 내 집을 짓게끔 했다.11. I had a tooth pulled out at the dentist's yesterday.: 치과의사는 어제 내 치아를 뽑았다 (뽑아줬다).12. We must make the public take notice of us.: 우리는 우리의 몫을 알아야 한다 (알 권리가 있다).13. He discovered how to open it the safe. (it과 같은 목적어가 없으면 맞지 않은 문장 입니다.): 그가 이것을 어떻게 안전하게 여는지 알아냈다.14. When they arrest you, do not worry about what to say or how to say it.: 그들이 당신을 체포 할 때 무엇을 혹은 어떻게 말 할지 걱정하지 마세요.15. Please tell me which bus to take to get to the station.: 어떤 버스가 정류장으로 가는지 말씀해 주시겠어요..16. This is the house in which he live.: 이 집이 그가 사는 집이야.17. The dog which was lost has been found.: 잃어버렸던 개를 찾았습니다.18. The current, which is very rapid, makes the river dangerous.: 빠르게 움직이는 해류는 다리를 위험에 빠지게 합니다.19. Kevin didn't understand what he explained.: 케빈은 그가 무엇을 설명 했는지 이해 할 수 없었습니다.20. What Mary grows in the garden are vegetables.: 메리가 정원에서 기르던 것은 채소 였습니다.21. He lost his way and what was worse it began to rain.: 그는 길을 잃었고 그보다 최악은 비가 오기 시작 했다는 것 입니다.22. Tom works hard so that his family may live in comfort.: 탐이 일을 열심히 하니까 그의 가족들은 아마 편하게 살 거야.23. Please speak a little louder so that we can hear you.: 조금만 크게 말씀해 주시면 저희가 들을 수 있을 것 같습니다.24. Write down what I have just said so that you may not forget it.: 제가 말하고 있는 것을 적어 놓으시면 아마 잊어버리지 않으실 겁니다.II. 문장을 영작하세요1. 그는 나에게 그가 돌아올 때 까지 그 일을 끝마쳐야한다고 강요했다. (force by the time return): He forced me finish the work by the time he returns.(He forced me finish the work until he comes back.)2. 새로운 학생들은 교과서를 무료로 제공받는다.(supply, textbooks, for free): The new students are supplied (provided) text-books for free.(Text-books are supplied for the new students for free.)3. 바깥공기가 차갑게 느껴진다. (outside, cold): I feel cold outside(It is cold outside.)4. 정말 맛 있은 냄새가 나는 군. (really, smell): It smells really good.(It has a really good smell)5. 내가 그에게 역까지 안내를 해드리라고 하겠습니다.(show, the way): I told him to show the way to the station.(I made him to guide the way to the station/ terminal)6. 그는 어느 누구도 그의 사전을 쓰게 허락하지 않았다.(let, anyone): He has never let anyone use his dictionary.(He does not let anyone touch his dictionary.)7. 나는 그가 이 옷 가방을 위층으로 옮기도록 시킬 것이다. (carry, suitcase, upstairs): I will have him carry this suitcase to the upstairs.(I am going to tell him to carry the suitcase to the upstairs.)8.그가 다음에 어떤 길로 가야할지를 말해 줄 것이다.(which way, next): He is going to tell you which way is the next.(He will let you know which way is the next.)9. 내가 어제 만난 여자는 컴퓨터 프로그래머이다.(last night, a computer programmer): The lady whom I met last night was a computer programmer.(The woman I met last night was a computer programmer.)10. 아이는 엄마가 하지마라는 짓을 한다. (a child, something, doesn't approve of): A child does something does not approve of his/her mother.(A child does something which his or her mother never wants.)11. 그녀는 그녀의 남자친구가 준 선물을 그녀의 친구들에게 보여주고 싶었다. (show, gave her): She wants to show the gift which her boy friend gave her to her friends. – 콤마는 붙이셔도 안 붙이셔도큰 상관은 없습니다. 다만 이 경우에는 안 붙이는게 더 자연스럽습니다. 왜냐하면 남자친구가준 선물이라는 정보가 중요한 정보이기 때문 입니다. 콤마 위치: which전에 그리고 gave her다음 입니다.(She wants to show to her friends the gift her boy friend gave her.)12. John이 나에게 준 책은 매우 재미있었다. (gave to me, interesting): The book John gave to me was very interesting.(The book which John gave to me was greatly interesting.)13. 그 이야기는 내가 원한 것을 가지고 있지 않았다 (the story, have): The story does not have something what I wanted to see (read).(The story does not contain things I wanted to see.)14. 우리가 본 것은 쇼킹했다. (saw, shocking): The thing we saw was shocking.(It was shocking which we saw.)15. 그녀가 찾고 있는 것은 일자리이다. (is looking for): What she is looking for is a job.16. 그는 경기에 이기기 위해 미친 듯이 달렸다. (like mad, the race): He runs like a mad man to win in (during) the race.17.우리는 중간고사에서 좋은 성적을 얻기 위해서 열심히 공부해야한다. (should, get, grade, in the midterm): We should study hard in order to get a good grade in the mid-term.
Translation and Making Sentect between Korean and English
