Ⅰ. 序論Ⅱ. 兩岸交流의 背景Ⅲ. 馬英九의 勝利1. 政權交替와 兩岸關係2. 馬英九의 兩岸政策이 가져온 效果Ⅳ. 向後展望Ⅴ. 結論Ⅵ. 新聞記事 5篇, 要約 및 飜譯1. 新聞記事 5篇1) 兩岸經合會 年底前運作2) 馬總統?中國大陸 釋放劉曉波3) 首度回應陸撤飛彈 馬英九:對兩岸關係有正面意義應早日實現4) ?英九?????岸?系?表?? 一石多???票5) 江丙坤在歐盟智庫談兩岸關係2. 要約 및 飜譯1) 要約2) 飜譯Ⅶ. 參考書籍 및 參考論文 및 資料Ⅰ. 序論中國時事問題特講報告書의 主題를 무엇으로 정할지 엄청난 고민을 했었다. 圖書館에서 아무리 新聞을 뒤져보고, 인터넷을 찾아봐도 解決되지 않았다. 그래서 결국 臺灣人 룸메이트에게 최근 臺灣에서 이슈화되는 것이 무엇이냐고 물어봤더니, 雙十節에 馬 總統의 記事를 찾더니 兩岸關係에 대해서 하는 것이 어떠냐고 推薦을 해주었다. 平常時에 中國과 臺灣關係에 대해 關心이 있었던 터라, 너무나도 쉽게 決定을 했다. 그런데 생각해보면 너무나도 어렵고 廣範圍한 主題라는 생각이 들었다. 歷史的 側面뿐만 아니라, 現在 經濟的, 政治的, 交流現況까지 모두 파고 들어야 하기 때문이다.그래서 이번 1次 報告書를 통해 馬英九 總統 취임 後의 中國에 대한 態度와 關係가 예전과 무엇이 달라졌는가를 알아보려한다.Ⅱ. 兩岸交流의 背景1978년 中國은 臺灣問題의 解決을 從來의 武力的 解決方式에서 平和的 方式으로 轉換함과 同時에 1979年 1月1日 ‘臺灣同胞에게 고하는 글’을 통하여 平和統一을 위한 軍事對決 및 分裂狀況의 조속한 終熄과 이를 위한 兩岸의 交流, 協力의 必要性을 强調하는 內容의 새로운 臺灣政策을 提示하였다. 그러나 1987年 10月 臺灣政府가 大陸 內 친척방문(探親)을 許容하기 전까지 兩岸關係는 兩岸의 交流, 協力擴大를 겨냥한 中國의 三通四流 제의와 이를 拒否하는 臺灣의 三不政策이 對立하는 不安定한 對立狀態를 有志하였다.1980年代 중반이후 臺灣의 폐쇄적인 大陸政策이 현실적인 側面에서 限界를 보이고 이에 대한 批判이 고조되어, 臺灣政府는 國民들의 현실적인英九의 兩岸政策이 가져온 效果-1949年 兩岸 分團 以後 처음 열린 國共 領袖會談에서 ‘胡 主席’과 ‘? 主席’은 陳水扁 政權에서 8年間 가동이 中斷됐던 中國 해협양안관계협회(海協會)와 臺灣 해협교류기금회(海基會)의 복원하기로 合議했다. 以後 中國과 臺灣은 ‘海協會’와 ‘海基會’를 창구로 지난해 6月과 11月, 今年 4月 등 3次例에 걸친 兩岸會談을 통해 直航로 開設과 經濟協力 등 다양한 合議를 이뤄냈다.中國 ‘海協會’ 陳雲林회장과 臺灣 ‘海基會’ 江丙坤이사장은 3次例의 兩岸會談을 통해 兩岸 航空 直航偏 運航, 海上 直航偏 運行, 郵便 交流 실시 등 이른바 `大三通'을 비롯해 中國企業의 臺灣 投資 許容, 銀行間 相好地點 設立 등 다양한 분야의 協力을 實現시켰다.-朱立倫(국민당 부주석), 胡志强(台中시장)과 中國 政協主席이 만나 대규모 經濟特區인 ‘海峽西岸 經濟區’ 開發 計劃을 발표로 인해 中國과 臺灣의 經濟 協力이 단순한 交流에서 戰略的 次元으로 擴大되고 있음을 보여줌과 同時에 일자리 增加, 産業 發展, 投資 및 合作擴大, 企業誘致 등의 전반적인 經濟 發展의 계기를 마련 할 것이다.-中國政府는 臺灣을 스위스 제네바에서 열리는 세계본건기구(WHO)의 最高 意思決定機具인 세계보건총회(WHA)에 옵서버 자격으로 參加할 수 있도록 支援을 해주었고, 臺灣은 ‘中國 臺北(Chinese Taipei)’ 이름으로 참가하였다.-中國 商務部 傘下 ‘해양양안경제무역교류협회(海貿會)’가 구성한 ‘兩岸經濟貿易促進 視察 및 購買團’이 臺灣을 訪問하여 수출의 플러스 成長可能을 기대하고 있다.Ⅳ. 向後展望馬 總統은 當選 當時, "中國, 臺灣의 相好 認定을 合議한 92公式에 基礎해 兩岸協商을 재개할 것"이라며 "가장 절박한 兩岸直航, 臺灣 金融機關의 大陸 投資 擴大, 大陸 觀光客의 臺灣 訪問 開放 등부터 協商을 시작하겠다"고 밝혔었다.現在 第4次 兩岸會談이 까지 이루어 졌으며, 馬 總統은 남은 任期동안의 兩岸協商은 여전히 ‘先經濟, 後政治’ 의 原則을 고수할 것이나, 만약 2012年에 連任공간을 提供하기 때문에 반대자로서도 어쩔 수 없는 선택인 것이다. 어쩌면 兩岸關係의 交着狀況은 사실 兩岸 사이가 아닌, 臺灣 內部의 問題에서 비롯된 것일지도 모른다.이러한 兩岸關係 進展에 대해 民進黨은 ‘主權, 國家 冒瀆’이라고 批判하고, 兩岸關係에서 政治的으로 成果를 내는 것은 엄청난 어려움이 있지만, 馬 政府의 大陸政策은 아직 短點보다는 長點이 많다는 사실을 부인 할 수 없기 때문에 앞으로 兩岸의 交流가 더 活潑해 질것이다.Ⅵ. 新聞記事 5篇, 要約과 飜譯1. 신문기사 5편1) 兩岸經合會 年底前運作(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/101014/128/2exel.html, 2010.10.14)行政院長吳敦義昨天說,兩岸經濟合作委員會是海基會與海協會架構下非正式組織,最遲會在年底前?動運作;經濟部政次林聖忠則說,近期內兩岸?可協調出經合會架構腹案。據指出,兩岸經合會將下設工作小組,由司、局長級官員主導,基本上會有貨品貿易、服務業貿易、爭端解決機制以及投資等工作小組,小組負責人將擔任ECFA(兩岸經濟協議)後續談判工作;而經合會每半年例會,都是在兩岸兩會架構下?行,對於由副部長級官員主導經合會,兩岸已有共識。經濟部政次林聖忠對記者表示,兩岸經合會近期內?可協調出經合會方案,期間相關單位以非正式管道?陸方接觸,行政院大陸委員會將對外說明兩岸經合會腹案。相關官員表示,兩岸經合會主導層級?副部長,雙方已經有共識,海峽交流基金會與海峽兩岸關係協會近期內應該會進行非正式會議,討論兩岸經合會首次例會?行方式與經合會組織架構。行政院長吳敦義出席經濟部主辦的「全國標準化?」頒?典禮後,接受記者提問時表示,兩岸經合會是在海基會與海協會架構下的非正式組織,將不定期開會,ECFA(兩岸經濟協議)條文有疑義時,就要由經合會解釋,同時,ECFA也需要有諮商機制。至於兩岸經合會何時成立?吳敦義說,要看海基會與海協會協商,他認?,ECFA已經於九月十二日生效,理論上兩岸經合會應該今天就可以成立。同時,ECFA貨品早收?單明年一月一日開始降免關稅,台灣給予大陸二六七項貨品降免關稅優惠;大陸給予台灣?品五三九項?品關稅優惠,在明年一月一日貨品早收?單生效後,理論上臨時原?地規定也應該準備,有共同血緣歷史與文化,若能讓雙方透過深度交流,?出求同存異的基礎,相信一定能在中華文化導引下,?出解決兩岸爭端的方法。他?認?,立法院通過陸生來台相關法案,兩岸的年輕人若能在人生較早階段,就結?好友,相信兩岸未來一定能走上和平發展繁榮之路。3) 首度回應陸撤飛彈 馬英九:對兩岸關係有正面意義應早日實現(http://news.cnyes.com/Content/20101010/KCC82O7POEKOB.shtml, 2010.10.10 인용)兩岸網台北10月10日報導 馬英九總統發表99年國慶演說,先用國、台、客和原住民語言向大家問好,馬英九演說時首度回應大陸近來撤飛彈言論,馬英九說,大陸當局撤除飛彈言論,對兩岸關係有正面意義,應該早日實現。他也提到,政府向海外採購不能自製的防禦武器是不變且必要的政策。馬英九總統今天以「改革、開創、追求公義」?題,發表國慶演說,他以「中華民國與台灣,緊密相連」破題,報告過去政府努力成果,?且宣示施政重點將在建立公義的社會。馬英九總統也首度回應大陸撤彈言論,馬英九說,「近兩年來,兩岸關係大幅改善,近來大陸當局撤除飛彈言論,對兩岸關係有正面意義,應該早日實現。」他認?,「台灣安全不能寄望於兩岸關係改善,台灣還是要有自主國防能力,要向國外採購不能自製的防禦武器,是政府不變且必要的政策。」馬英九說,兩岸透過各層面的交流,以維繫台海和平,他?調,中華民國是主權獨立國家,以九二共識?基礎下,開展兩岸關係。他提到,兩岸雖然在法理上互不承認,不過兩岸在事實上可以互不否認,兩岸在深化交流之際,在國際上也應該展開合作。馬英九重申,政府會在中華民國憲法的架構下,維持兩岸「不統、不獨、不武」的現狀,?在「九二共識」的基礎上,秉持「以台灣?主,對人民有利」的原則,推動兩岸互利共榮的發展。馬英九?調,政府一定會?衛中華民國主權,維護台灣的尊嚴,持續?化和所有邦交國,加?和歐、美、日、澳等友邦的合作,積極爭取參與國際組織,致力改善中華民國國際地位,?以貿易?伴身分來洽簽FTA或經濟合作架構協議。馬英九說,世界正在快速轉變,亞太經濟整合和大陸經濟?起是國際現實,台灣不能像?鳥一樣,把頭埋在沙子裡,這兩年來,兩岸開始直航,陸客開始來台觀光,同時我們也同時參加WHA,加入政府採購協定,和美國重?TIFA,和日本建立特別?伴關係等。馬英九指出,政府和大陸簽署14。?通?重提“一???”架?,向深?民?表其?持“中?民?”立?的?心,有利于?固?民????票。三是宣??岸政?着重?取中?理性?民。10月18日,?英九出席《??》?志主?的“第8??人企??袖高峰?”,以“ECFA?代的???略?台?的??力??全球”???表演??,ECFA是台?的?他命,可?造6万?工作机?,?增加新台?1900?元的??;在台?加强自身能力,培???力的情?下能?效?最大化。??表示,今年?岸也?署了智慧???保?合作??,?生的效益?不?于ECFA。?????生3大功能,一是?岸??制度化,二是避免台?????化,三是促?台????一步??化。?通?宣??岸政??台???及就?的巨大促?作用,着重?取唯??利益至上的中?及???民的?同,以?大?政基?。四是强?“信心建立措施”以回?大??事互信机制?判。10月15日,?英九??“??政治??”??李??多?莫林??强?,?去?年???改善?岸?系,?岸?署14???,都可??“信心建立措施”,使?岸逐?建立互信、?少?突,?正?展和平?系。?期以?,大??台政策?持“通??事互信?判商?撤出??的??”,而??局???,?事互信?判??先撤除??,且?事互信建立的前提是具?“信心建立措施”。?通?明??岸已?建立起一系列“信心建立措施”,?放推??岸?系??向前?展的善意,??岸?商相????造??。五是表?“先?后政”的?判?度以消解美?疑?。10月19日,??台?十字??????文倡?“?胡?”,?英九明?表示,台?有些民???大?打交道仍有疑?,?岸??先??后政治,????解?后才??入政治??,?岸??人准?好了才??面。?天,?英九接受美?社???也?,在?岸的????都解?之后,才??一步?大??行政治??。但是在美?社刊出的??中,存在“?英九?在2012年?任后和?岸?行政治?判”的引述,迅速引???,??局?急召??者?澄?表示,?大?的政治????有??表,也?未?定何?展?,而??非故意拖延政治??的??,只是???面的交流?台?民?更加的重要。?通?表明“先?后政”的立?,?反?强??判?有??表,以消解美???岸迅速?入政治?判的疑?。5) 江丙坤在歐盟智庫談兩岸關係(http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/1010