*홍* 스토어

*홍*

개인

팔로워0 팔로우

소개

등록된 소개글이 없습니다.

전문분야 등록된 전문분야가 없습니다.

판매자 정보

학교정보

입력된 정보가 없습니다.

직장정보

입력된 정보가 없습니다.

자격증

입력된 정보가 없습니다.

판매지수

판매중 자료수

4개
전체 판매량

77개
최근 3개월 판매량

0개
자료후기 점수

평균B
자료문의 응답률

-

전체자료 4개

판매자 표지

Ethnocentrism 번역 (한양대 영어대체강좌용)

EthnocentrismCulture shock can be an excellent lesson in relative values and in understanding human differences.문화적 충격은 상대적 가치와 사람들의 차이점을 이해하는 것에 있어서 아주 좋은 교훈이 된다.The reason culture shock occurs is that we are not prepared for these differences.문화적 충격이 발생하는 이유는 우리가 이러한 차이점들에 준비가 되어 있지 않기 때문이다.Because of the way we are taught our culture, we are all ethnocentric.우리가 문화를 배우는 방식 때문에, 우리는 모두 자기민족중심주의자가 된다.This term comes from the Greek root ethnos, meaning a people or group.이 말은 사람 또는 집단을 의미하는 그리스어 ethnos에서 기원하였다.Thus, it refers to the fact that our outlook or world view is centered on our own way of life.그러므로 그것은 우리의 견해 또는 세계관이 우리 자신의 삶을 중심으로 한 것이라는 사실을 말한다.Ethnocentrism is the belief that one`s own patterns of behavior are the best; the most natural, beautiful, right, or important.자기민족중심주의는 자신들 고유의 행위의 패턴들이 최고-가장 자연적이고, 아름다움, 정당하거나 중요하다-라고 믿는 것이다.Therefore, other people, to the extent that they live differently, live by standards that are inhuman, irrational, unnatural, or wrong.그래서 생활방식ople will always find some aspect of another culture distasteful, be it sexual practices, a way of treating friends or relatives, or simply a food that they cannot manage to get down with a smile.사람들은 항상 다른 문화의 싫은 면을 찾게 되는데 그것은 성역할이 될 수도 있고, 친구와 친척과 지내는 방식 또는 그들이 웃어넘길 수 없는 간단한 음식이 될 수도 있다.This is not something we should be ashamed of, because it is a natural outcome of growing up in any society.이것은 부끄러워해야만 하는 것이 아니다. 왜냐하면 어떤 사회에서 성장해 가는 과정에서 나타나는 자연스러운 결과이기 때문이다.However, anthropologists who study other cultures, it is something we should constantly be aware of, so that when we are tempted to make value judgements about another way of life, we can look at the situation objectively and take our bias into account.그러나 다른 문화를 공부하는 민족학자들에 의하면, 우리가 계속적으로 인식하고 있어야만 하는 중요한 일이라서, 우리가 다른 삶의 방식에 대한 가치 판단을 하는 유혹에 빠질 때, 우리는 그 위치를 객관적으로 바라볼 수 있어야 하고, 우리의 편견을 고려할 수 있어야 한다.Ethnocentrism can be seen in many aspects of culture--myths, folk-tales, proverbs, and even language.자민족중심주의는 문화의 많은 면- 신화, 전설, 속담 rd used by neighbors of the Eskimo who observed their strange way of life but did not share it.예를들어 북극지역과 또 그에 접한 곳에 거주하는 집단을 지칭하는 데 사용되는, ‘에스키모’란 말은, 자신들의 낯선 삶의 방식으로 사는 에스키모들의 이웃에 의해 사용되어졌던 ‘인다안말(언어)’이지만, 그걸 함께 나누지 못했다.(정작 에스키모인들은 이 말을 쓰지 않았다는 뜻.)The term means "eaters of raw flesh," and as such is an ethnocentric observation about cultural practices that were normal to one group and repulsive to another.그 말(에스키모란 말)은 ‘날고기를 먹는 사람들’을 의미하며, 이것이 문화 풍습에 관한 자민족중심적 관찰(결과)이라서 어떤 집단에겐 정상적이었고 다른 집단에게 불쾌하게 만들었다.On the other hand, of we look at one subgroup among the Alaskan natives, we find them calling themselves inuit, which means "real people"(they obviously did not think eating raw flesh was anything out of the ordinary).반면에 우리가 알라스카원주민사이의 작은 그룹하나를 본다면 우리는 그들 자신을 “real group”을 의미하는 이뉴잇이라고 부르는 것을 알 수 있을 것이다.(그들은 명백하게 생식이 일상에서 벗어난 것이라고 생각하지 않았다.)Here, then, is a contrast between one's own group, which is real, and the rest of the world, which is not so "real."그러면, 이것은 진짜라는 어느 한 쪽 자신의 집단과, 그렇게야만인)의 기원에서 발견된다.Originally a Greek word, the term was used to refer to tribes that lived around the edge of ancient Greek society.원래는 그리스어인 이 말은 고대 그리스 사회의 변방에 사는 부족들을 가리키는 말이었다.The Greeks referred to these people as barbars because they could not understand their speech.그리스인들은 이 사람들(그리스 주변 부족들)의 언어를 이해하지 못했기 때문에 barbars라고 불렀다.Bar-bar was the Greek word for the sound a dog makes, like our word bow-wow.bar-bar는 영어의 bow-wow처럼 개가 내는 소리를 나타내는 그리스어이다.The Greeks, in a classic example of ethnocentrism, considered those whose speech they could not understand to be on the same level as dogs, which also could not be understood.자민족중심주의의 전형적인 예로, 그리스인들은 그들이 이해하지 못하는 언어를 가진 사람들을 역시 알아들을 수 없는 소리를 내는 개와 동일한 수준으로 본 것이다.They did not grant such people the status of human being, much as the word eskimo gives those people subhuman status.그리스인들은 인간 이하의 상태의 사람들이란 eskimo란 단어만큼 이러한 사람들을 인간의 지위로 인정하지 않았다.Shifting from language to myths and folktales, we find a good example of ethnocentrism in the creation of m; it was just right, a full reddish-brown hue.조물주는 잠시 기다려서 두 번째 것을 꺼냈다; 그것은 딱 알맞게 완전히 붉으스름한 갈색이었다.He was so pleased with his work that he sat there and admired it, completely forgetting about the third image.조물주는 자신의 작업에 무척 기뻐서 세 번째 것은 완전히 잊은 채 세워두고 감탄하고 있었다.Finally he smelled it burning, but by the time he could rescue it from the oven it had already been burnt, and it came out completely black!마침내 조물주는 타는 냄새를 맡고 오븐에서 세 번째 것을 꺼냈을 땐 이미 타서 완전히 까맣게 돼 버렸다.Certain food preferences seem natural to us.특정음식 선호는 우리에게 자연스러워 보인다.We usually do not recognize that they are natural only because we have grown up with them; they are quite likely to be unnatural to someone from a different culture.단지 우리가 특정음식을 선호하며 성장해왔기 때문에 특정음식을 선호하는 것이 자연스럽다는 것을 우리는 대개 깨닫지 못한다. 특정음식 선호가 다른 문화에서 온 사람들에게는 아마도 부자연스러울 것이다.In southeast Asia, for example, the majority of adults do not drink milk.한 예로 동남아시아의 대부분의 성인들은 우유를 마시지 않는다.To many Americans it is inconceivable that people in other parts of the world do not drink mil.

인문/어학| 2016.01.19| 6페이지| 4,000원| 조회(340)

한양대, 과제, 영어번역, 자민족중심주의, 대학원 어학대체강의

미리보기

닫기
판매자 표지

Ethnocentrism 정의와 예 (대체영어 과제-H대)

Ethnocentrism○ Ethnocentrism(자문화중심주의의 정의)이 글에서 자문화중심주의에 대한 정의를 내린 부분은 “Ethnocentrism is the belief that one`s own patterns of behavior are the best; the most natural, beautiful, right, or important. ”에서 잘 서술되어 있다.자민족중심주의는 자신들 고유의 행위의 패턴들이 최고이며 -가장 자연적이고, 아름다움, 정당하거나 중요하다-라고 믿는 것이다. 그래서 생활방식이 본인과는 다른 사람들은 비인간적이거나 비도덕적이거나 부자연스럽거나 잘못된 표준에 의해 살고 있다고 본다.자민족중심주의는 자기 자신의 문화가 다른 모든 문화보다 더 낫다고 보는 것이다; 이것은 모든 사람들이 그들 자신을 외부인들과 비교함으로서 느끼는 방식이다.○ Ethnocentrism의 예자민족중심주의는 문화의 많은 면- 신화, 전설, 속담 그리고 언어에서조차-에서 살펴볼 수 있다. 예를 들어 많은 언어에서는 특히 비서양사회의 언어에서는, 단어가 어떤 이 자신의 종족 또는 인종 집단을 언급할 때 사용하는 단어로 인류 또는 사람을 뜻하는 문자를 사용한다. 이것은, 다른 집단의 구성원이 인간보다 덜하다는 것을 의미한다.예를 들어 북극지역과 또 그 근처에 거주하는 집단을 지칭하는 데 사용되는, ‘에스키모’란 단어는, 자신들의 낯선 삶의 방식으로 사는 에스키모들의 이웃에 의해 사용되어졌던 ‘인다안말(언어)’이지만, 그걸 정작 에스키모인들은 이 말을 쓰지 않았다.에스키모란 말은 ‘날고기를 먹는 사람들’을 의미하며, 이것이 문화 풍습에 관한 자민족중심적 관찰결과라서 어떤 집단에겐 정상적이었고 다른 집단에게는 불쾌감을 줄 수 있다.반면에 우리가 알라스카원주민사이의 작은 그룹하나를 본다면 우리는 그들 자신을 “real group”을 의미하는 이뉴잇이라고 부르는 것을 알 수 있을 것이다.(그들은 명백하게 날것을 먹는 것이 일상에서 벗어난 것이라고 생각하지 않았다.)그러면, 이것은 진짜라는 어느 한 쪽 자신의 집단과, 그렇게 진짜는 아니다라는 세계 나머지 집단 사이의 대조를 보여준다.에스키모와 이뉴잇은, 둘다 동등하게 자민족중심적인 평가이지만, 하나는 (자기와 다른)차이를 관찰한 말이고, 다른 것은 자체 평가를 한 말이다.하지만 그것의 기원 때문에 오늘날 이뉴잇(이란 말)은 더욱 적합한 말인 것 같다.언어에서 자민족중심주의의 또 다른 예는 영어의 barbarian(야만인)의 기원에서 발견된다.원래 그리스어였던 이 말은 고대 그리스 사회의 변방에 사는 부족들을 가리키는 말이었다. 그리스인들은 이 사람들(그리스 주변 부족들)의 언어를 이해하지 못했기 때문에 barbars라고 불렀다. bar-bar는 영어의 bow-wow처럼 개가 내는 소리를 나타내는 그리스어이다. 이같은 단어는 자민족중심주의의 전형적인 예로, 그리스인들은 그들이 이해하지 못하는 언어를 가진 사람들을 역시 알아들을 수 없는 소리를 내는 개와 동일한 수준으로 본 것이다.언어 뿐 아니라 신화와 전설에서 예를 찾아보면 체로키 인디언의 창조에 관한 신화에서 자민족중심주의의 좋은 예를 발견할 수 있다.체로키 인디언의 신화에 따르면, 조물주는 인간을 세 개의 점토로 만들어서 오븐에 구웠다고 한다. 조물주는 그가 만든 것을 빨리 보고 싶어서 서둘러서 완전히 익기도 전에 첫 번째 것을 오븐에서 꺼냈고, 첫 번째는 너무 창백했다.조물주는 잠시 기다려서 두 번째 것을 꺼냈다; 그것은 딱 알맞게 완전히 붉으스름한 갈색이었다. 조물주는 자신의 작업에 무척 기뻐서 세 번째 것은 완전히 잊은 채 세워두고 감탄하고 있었다. 마침내 조물주는 타는 냄새를 맡고 오븐에서 세 번째 것을 꺼냈을 땐 이미 타서 완전히 까맣게 돼 버렸다.

인문/어학| 2016.01.19| 2페이지| 3,000원| 조회(227)

한양대, 대학원, Ethnocentrism, 자민족중심주의, 과제3, 어학대체강의, Ethnocentrism의 정의

미리보기

닫기
판매자 표지

렉서스와 올리브 나무 (영어대체강의 과제)

The Lexus and the Olive Tree‘렉서스와 올리브나무’는 미국의 저널리스트 토머스 프리드먼이 현대사회를 바라보는 시각을 일본의 자동차 메이커 ‘렉서스’와 중동 및 지중해 연안을 상징하는 ‘올리브나무’를 빗대어 서술하였다.특히 첨단을 상징하는 ‘렉서스’는 현대사회의 최신 이데올로기인 세계화에 초점을 맞춘 반면, ‘올리브나무’는 전통적 가족양식 등 전통적인 제도 및 양식을 중심으로 최근의 글로벌 사회, 특히 중동지역의 변화의 방향을 날카로운 시선으로 정리하였다고 볼 수 있다.○ 렉서스(Lexus)와 올리브나무(Olive Tree)의 상징 개념이 책에서 말하고 있는 ‘렉서스’는 일본 도요타 자동차의 최고급 럭셔리 자동차 이름이다. 하지만 토머스 프리드먼은 ‘The Lexus and the Olive Tree’ 라는 이 책에서 ‘렉서스’를 정말 일본 도요타에서 런칭한 고급 자동차 브랜드로 언급했다기보다 하나의 세계화의 아이콘으로써 사용했다. 진보적인 기술의 상징이자 생활수준을 향상시킨 최첨단, 자동화 등의 개념이 ‘렉서스’라는 이름에 녹아 있는 것이다.반면 토머스 프리드먼은 이 책에서 ‘올리브나무’를 과거부터 내려온 우리사회의 소속감, 정체성, 민족, 우리의 위치, 전통적인 뿌리, 생활양식, 공동체, 사회, 국가, 가정 및 뿌리 깊은 전통 등 이에 속하는 모든 것들을 의미한다고 서술 하였다.뿐 만 아니라 그는 이 두 가지가 상징하는 것이 탈냉전시대의 상징물이라고 피력하고 있다. 현대사회에서 세계의 한쪽은 더 좋은 ‘렉서스’ (새로운 기술과 진보적 창조 등)를 하고자 노력하고 있는 반면에 다른 한쪽은 아직도 누가 어느 ‘올리브나무’ (영토 및 전통 등)의 주인인지를 놓고 싸우고 있다.렉서스를 좇는 측은 세계화라는 흐름에 맞추어 현대화를 추구하면서 경제를 능률화, 민영화, 합리화시키고 있지만 올리브나무 측은 과거사에 얽매여 올리브나무를 차지하기 위한 싸움에 열중하고 있다. 즉, 지금은 렉서스와 올리브나무가 공존하는 세상인 것이다. 이런 가운데 국가라는 존재는 비록 약화될 수 있어도 지구상에서 결코 완전히 사라질 수 없기 때문에 최후의 올리브나무는 바로 국가라고 그는 주장하고 있다.○ 렉서스(Lexus)와 올리브나무(Olive Tree)의 상호작용의 예첨단기술의 상징을 이 책에서는 ‘렉서스’라고 필자는 말하고 있지만 개인적 생각은 모바일 즉 핸드폰이 현대사회의 첨단기술을 집약하고 있는 분야라고 생각한다. 뿐 만 아니라 모바일 통신은 전통적인 가족, 친구, 사회 구성원과의 소통채널도 해체하고 있는 상황이다. 물론 새로운 소통채널이 발생한다는 차원에서는 바람직하다고 볼 수도 있지만, 전통적인 소통채널을 파괴하고 있는 부분은 간과해서는 안될 것이다.

인문/어학| 2016.01.14| 2페이지| 3,000원| 조회(313)

렉서스와 올리브나무, 한양대 영어대체과제 입니다., The Lexus, the..

미리보기

닫기
판매자 표지

Dying together 번역 ,한양대영어강좌 과제2 평가B괜찮아요

Dying TogetherDying Together는 안락사에 대한 필자의 의견이 잘 녹아있는 리포트 이다. 황혼의 노년 커플이 함께 죽기로 한 행위에 대한 논쟁에서 시작하는 이글은 과연 안락사가 인간의 생명 존엄성과 죽을 권리에 대해서 생각하게 하는 글이다.○ 글쓴이의 안락사에 대한 입장이 나타나는 부분죽을 권리가 죽을 의무가 된 곳에서, 죽을 권리와 죽을 의무 중 어느 것이 옳은 가는 혼란스러운 상황에서 몇 가지 분명한 점이 있을까? 우리는 안락사를 선택한 할머니가 죽음을 앞에 두고 자기결정권과 생명의 존엄성사이에서 고민하게 할 필요가 없는 것이다. 죽음 앞에 나타나는 심리적 압박감은 미묘하면서, 이성과 로맨스라는 언어로 포장되었을 것이다. - 아내를 잃은 상실감에 새로운 삶을 시작해야 할 이유를 찾지 못하고 있는 남편, 미래에 대한 희망을 상실한 사지마비의 불구가 된 럭비선수, 장기 중병 환자인 자신을 돌보느라 고생하는 자녀들의 부담을 덜어주고 싶어하는 어머니, 이들이 바라는 것은 무엇이겠는가?이미 지난해 오레곤주에서 안락사를 선택한 사람들의 1/3은 그들의 가족들과 병간호자들의 부담을 덜어주고자 안락사를 선택했다고 한다. 네덜란드의 한 연구결과에 따르면, 4명중 한 명의 비율로 의사가 환자의 명시적 요구가 없어도 환자들이 고통없이 생을 마감할 수 있도록 안락사를 실시했다고 한다. 그 한 예로, 종교적 이유 때문에 안락사를 요구할 수 없는 극심한 고통을 호소하던 네덜란드 수녀환자에게, 안락사를 시켜주는 것이 그녀를 위하는 길이라 생각하고 환자의 동의없이 안락사를 행하기도 하였다.안락사가 합법인 지역을 찾아 나서는 환자의 수가 크게 증가한다는 것은 우리 모두가 바라는 평온한 임종을 도외시하는 현재의 의료시스템에 문제가 있다는 것을 증명하는 것이다. 그러나 Dignitas처럼 안락사를 돕는 병동을 모든 병원에 설치하는 것만이 올바른 해법은 아닐 것이다. 연명치료에 대한 제도적 개선은 사람들이 윤리적, 의료적, 금전적인 면에서 최악의 상황에 처하지 않도록 돕는 것을 의미한다. 나는 Edward경을 돌본 의사가 “용감한” 선택이라고 말한, 에드워드경의 죽음에 대한 자기결정권을 존중한다. 다만, 그가 더 좋은 선택을 할 수 있지 않았나하는 아쉬움이 남았다.

인문/어학| 2016.01.14| 1페이지| 2,000원| 조회(649)

한양대, Dying Together, 영어대체강좌

미리보기

닫기