니則天明(즉천명)하며 : 하늘의 밝은 명령을 본받으며遵聖法(준성법)하야 : 성인의 법을 좇아서述此篇(술차편)하야 : 이 편을 서술하여?爲師者(비위사자)로 : 스승된 자로 하여금知 ... 所以敎(지소이교)하며 : 가르칠 바를 알게 하며而弟子로 知所以學(이제자 지소이학)하노라 : 제자로서 배울 바를 알게 한다列女傳曰(열녀전왈) : 에 이르기를古者(고자)에 : "옛날 ... 생자)에 : 이와 같이 하여 자식을 낳으면形容이 端正(형용 단정)하며 : 체격과 얼굴이 단정하며才過人矣(재과인의)리라 : 재주가 남보다 뛰어났다."고 하였다內則曰(내즉왈) : 내
의 당위를 알지 않음이 없고, 각각 힘써서 그 힘을 다하였다.此古昔盛時에 所以治隆於上하고, 俗美於下하야, 而非後世之所能及也라!차고석성시에 소이치륭어상하고 속미어하하야 이비후세지소능 ... 지설과 여부백가중기지류 소이혹세무민 충색인의자 우분연잡출호기간하다.기타권모술수와 일체 성취공명하는 학설과 제자백가 모든 기술의 무리는 혹세무민하고 인의를 막는 자들이므로 또한 혼란 ... 은, 孔氏之遺書, 而初學入德之門也라. ?자정자왈 대학은 공씨지유서 이초학입덕지문야라.스승 정자께서 말씀하시길 대학은 공자가 남긴 글이니 초학자가 덕에 들어가는 문이다.於今可見古人爲學