2020학년도 2학기 기말시험(온라인평가) ? 교과목명 : 일본어문법 ? 학번 : 2******-****** ? 성명 : 이** ? 연락처 : 010-****-**** ? ... 일본어 문형(어구, 관용표현, 문법 사항 포함)이 나타나 있는 부분을 30개 선택해서 각각 일본어로 예문을 만들고 한국어로 해석한다. - 출처 : https://www.asahi.com ... 과제명 : 구글이나 야후 재팬 등에서 일본어로 된 사설, 칼럼, 기사, 에세이 등을 발췌하여 ①원문을 복사해서 붙여넣고 출처를 밝혀 링크를 걸고 ②한국어로 번역하고 ③지금까지 배운
< 한국어역 >이준호 다나카 씨, 일본어는 공부하면 할수록 어렵다고 들은 적이 있는데, 정말이었어요.다나카 왜요? 언어학습의 벽에 부딪혔나요? ... 일본어의「のだ」문장은 상황이나 사정을 설명할 때 ‘평서문’, ‘의문문’ 등에 많이 사용되는 것이 맞지요?다나카 네. ... < 단어 > 日本語(にほんご) 일본어 勉強(べんきょう)する 공부하다 難(むずか)しい 어렵다 聞(き)く 듣다 本当(ほんとう)だ
< 한국어역 >이준호 다나카 씨, 일본어는 공부하면 할수록 어렵다고 들은 적이 있는데, 정말이었어요.다나카 왜요? 언어학습의 벽에 부딪혔나요? ... 일본어의「のだ」문장은 상황이나 사정을 설명할 때 ‘평서문’, ‘의문문’ 등에 많이 사용되는 것이 맞지요?다나카 네. ... < 단어 > 日本語(にほんご) 일본어 勉強(べんきょう)する 공부하다 難(むずか)しい 어렵다 聞(き)く 듣다 本当(ほんとう)だ
< 한국어역 >이준호 다나카 씨, 일본어는 공부하면 할수록 어렵다고 들은 적이 있는데, 정말이었어요.다나카 왜요? 언어학습의 벽에 부딪혔나요? ... 일본어의「のだ」문장은 상황이나 사정을 설명할 때 ‘평서문’, ‘의문문’ 등에 많이 사용되는 것이 맞지요?다나카 네. ... < 단어 > 日本語(にほんご) 일본어 勉強(べんきょう)する 공부하다 難(むずか)しい 어렵다 聞(き)く 듣다 本当(ほんとう)だ
방송통신대학교 (방통대) 일본학과 (2학년 1학기) 일본어활용1 출석수업 대체 과제물 # 교과목명 : 일본어활용1 o 과제유형 : ( 공통 ) 형 o 과 제 명 : 추량을 나타내는 ... 하시모토씨에게 말을 거니, 뭔가 조,全然緊張)していません。 이 시험은 아무래도 간단한 것 같네요. 시험 전인데도 다들 전혀 긴장하고 있지 않아요. ... ・더욱 신중하게 중복과 표절을 피하고 싶다면 일본어 예문의 단어와 해석을 수정 및 편집하여 제출해주세요. 예) 예를 들어 「山田さんが作った料理はとてもおいしそうですね。」
이에 본 과제물에서는 틀리기 쉬운 일본어 유사표현에 대해 알아보도록 하겠다. Ⅱ. ... 단어만 나열한다든지 어순이 맞지 않는 한국말을 하는 외국인과 대화한 경험이 있는 사람들은 모두 느끼듯이 그 외국인의 말은 신경을 써서 들어야 하는 불편함으로 인해 자연스럽게 긴 대화는 ... 그러나 문법은 기존의 문법-번역 위주 수업의 부작용으로 인해 골치 아프고 고리타분한 것으로 전락하고 의사소통 향상과는 별개의 것으로 여겨지고 있다.
히마와리 : 어, 정말?친구 : 부인이 일본학구 학생이래.히마와리 : 설마?!친구 : 저기, 앞줄에 앉아 있는 저 아가씨.히마와리 : 어? ... 본문[들어가는 말]장녀(히마와리)의 플래카드 : 멋진 애인을 모집하고 있습니다.차녀(스미레)의 플래카드 : 열심히 다이어트도 하고 있습니다.友達 : ねぇねぇ、あの先生、結婚したって ... 저렇게 멋진 선생님과 결혼하다니.히마와리 : 어, 두 사람이 무슨 이야기를 하고 있어.친구 : 아~아, 나도 애인이 있었으면 좋겠다. - 중략 -
일본어를 잘 배우기 위해서, 그리고 일본이란 나라를 잘 이해를 하기 위해선 당연히 일본의 문화를 제대로 이해하는 것이 선행이 되어야 한다고 생각한다. ... 그리고 이런 사고방식이 곧 일본인들이 말하는 배려라는 것이다. - 중략 - ... 여기서 조화를 잘 이루기 위해선 상대가 어떻게 느끼고 행동하는지에 대해 이를 잘 고려하여 거기에 자신을 잘 맞출 수 있어야 한다고 말하고 있었다.
단어만 나열한다든지 어순이 맞지 않는 한국말을 하는 외국인과 대화한 경험이 있는 사람들은 모두 느끼듯이 그 외국인의 말은 신경을 써서- 중략 - Ⅱ. ... 서 론 많은 학자들이 정확한 문법을 구사하는 것은 의사소통 능력의 중요한 기본 바탕이 된다. ... 처음부터 어느 정도의 의사전달만 된다면 문법은 무시해도 된다는 생각을 가지고 부정확한 문장들을 빈번하게 사용하게 되면 그 오류는 더 이상 고칠 수 없는 잘못된 언어 습관으로 정착되게
