"번역박통사"의 검색결과 입니다.

기간
- 전체
- 3개월
- 6개월
- 1년
- 2년
- 3년
- 5년
직접입력

적용
연관순
- 연관순
- 최신순
영역
- 전체
- 제목
- 본문
- 태그
페이지 수
- 전체페이지
- 1 페이지 ~ 5 페이지
- 6 페이지 ~ 10 페이지
- 직접입력 페이지 ~ 페이지 적용
확장자
- 전체
- 한글
- PDF
- MS워드
- MS엑셀
- MS파워포인트
- 압축파일
- 기타
할인자료 보기

연관검색어

국어사개설 중세 국어 문법론 번역박통사 중세 국어 국어사 자료

EasyAI “번역박통사” 관련 자료

+번역박통사의 원문과 언해문 국문해석등록일 2007.12.16 | 총 4,525자 | 6페이지 | 2,500원
+[국문학] 번역박통사에 대한 해제등록일 2003.12.12 | 총 3,654자 | 4페이지 | 1,000원

외 33건 중 선별하여 새로운 문서 초안을 작성해 드립니다

생성하기

판매자 표지는 다운로드시 포함되지 않습니다.

"번역박통사" 검색결과 1-20 / 94건

(번역)『박통사』(上)의 명사류 난해어에 대하여 (Some abstrusity nominal words in (peonyeok) Parktongsa)

국어사학회 김양진

논문 | 28페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.23 | 수정일 2025.05.14

다운로드
중세국어 ‘다가’와 ‘-어 다가’의 문법화: 번역노걸대, 번역박통사와 노걸대언해, 박통사언해의 비교를 중심으로 (Study on the grammaticalization of the ‘daga(다가)’ and ‘-ə daga(어 다가)’ in the Middle Korean)

This paper aims to observe closely the ‘daga(다가)’ in the Middle Korean, comparing the texts of Nogeoldae and Paktongsa which were translated different..

논문 | 35페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.07 | 수정일 2025.06.10

다운로드
(번역)『박통사』(상)의 난해어-용언류 유일 예를 중심으로 (Some abstrusity verb and adjective words in (beonyeok)Baktongsa)

국어국문학회 김양진, 장향실

논문 | 25페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.24 | 수정일 2025.05.14

다운로드
≪번역노걸대⋅박통사≫의 한어음 표기와 관련된 몇 가지 문제에 대하여 (A Study on Chinese Reading in Fanyilaoqida and Fanyipiaotongshi)

사단법인 한국언어학회 신용권

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.30 | 수정일 2025.05.15

다운로드
<번역노걸대․박통사>에 나타난 정속음의 개념에 대한 재검토 (A Study on the Conception of Zheng-Suyin Reflected in Fanyilaoqida․Piaotongshi)

이 글은 (이하 )에 나타난 정속음에 대한 기존의 논의를 정리하고 각각의 논의에서 보이는 문제점과 관련 기록을 종합적으로 검토하여 이 토대 위 ... 에서 정속음의 개념을 규명하려는 시도이다. 에서 한글로 표기한 좌우의 중국어음 표기 양상이 나타내는 의미를 여러 측면에서 고찰하여 우리 선조들이 한글을 사용하여 중국어음 ... 을 어떻게 표기하려 노력하였는지 살펴보고, 기존의 연구에서 논란을 유발해 온 정속음의 개념을 파악하여 이들의 성격을 명확히 밝히고자 하는 것이 본고의 목적이다. 본고에서는 저자가

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.06.20 | 수정일 2025.06.27

다운로드
번역박통사의 원문과 언해문 국문해석

1.연대 : 1517년 이전2. 언해자 : 최세진3. 이해번역박통사는 중종 때 최세진(崔世珍)이 중국어 학습서인 《박통사》 원문의 한자에 한글로 음을 달고 번역한 책이다. 현재 ... 에 권표를 두어 구별하고 있다.박통사가 중국사람의 생활 풍습과 제도 등에 관한 문답을 실은 책이므로 그것을 번역한 이 책은 독특한 대화체의 풍부한 자료를 제공하여주며 특이한 국어학 ... 있다.4.백화문과 한문(문언문) 비교번역박통사는 ‘노걸대’의 원문 한자에 한글로 중국의 정음(오른쪽)과 속음(왼쪽)을 달고 그 원문 백화문을 우리말로 번역한 책이다. 여기서 백화

리포트 | 6페이지 | 2,500원 | 등록일 2007.12.16

다운로드 장바구니
[국문학] 번역박통사에 대한 해제

음을 개정한 『朴諺』이 간행되었고 1765년 『朴諺』의 한자음 중 좌측음과 우측음을 개정하고 원문의 개수와 함께 새로이 번역을 행한 『朴新』이 간행되었다.1) 번역 박통사『朴通事 ... 를 확실히 알기는 어렵다. 그러나 다음과 같은 사실로 간행 연대를 추정할 수 있다. 첫째, 최세진의 『四城通解』의 부록으로 번역 노걸대 박통사 범례 가 있는데, 이로 보아 『老乞大 ... 근대국어 시기의 문법사 일반을 기술하는 데 있어 빼놓을 수 없는 중요한 자료가 되어 왔다.그러면 동일한 한문 원문을 언해한 『번역박통사』(번박)과 『박통사언해』(박언)을 비교

리포트 | 4페이지 | 1,000원 | 등록일 2003.12.12

다운로드 장바구니
[근세국어 ] 박통사 언해 현대어 번역 ....

고증한 다음 이 언해본의 편찬에 착수해서 1년 만에 완성하고 변섬과 박세화의 경비 부담으로 간행한 것이다. 그러므로 지금 최세진의 인해본으로 전해져 있는 ≪번역박통사≫ 상 [현재 ... 박통사 언해 7page 발표李四로 힝여 과실과 抱爐隨食을 사리기게 힝라술은 京城에 술집이 비록 만힝나져젯 술을 가져오면 엇디 머그리오우리 뎌 光祿寺에 무러南方으로셔 온 密林檎燒酒 ... ,' 'ㅗ'로 변하는 양상을 띰.예) 싶매>소매 (동국신속삼강행실도, 열녀도 17C초), 힝야빛리>하야빛리, 해야빛리(박통사언해, 17C후반)18세기 후반에 이르러서는 어두 음절

리포트 | 5페이지 | 1,000원 | 등록일 2002.12.16

다운로드 장바구니
[방송통신대 국문과 4학년 국어사]번역박통사의 문헌적 특성과 국어사 자료로서의 특성

목 차Ⅰ. 서 론……………………………………………………………………1Ⅱ. 본 론……………………………………………………………………21. 번역박통사의 문헌적 특성 ... …………………………………………………22. 번역박통사의 이본(異本)…………………………………………………33. 번역박통사의 국어사 자료로서의 특성………………………………8Ⅲ. 결 ... .노걸대의 언해본에 비해 이본의 종류가 적어 지금 전해지는 것으로는 세 종류의 박통사언해본이 전해지고 있을 뿐이다. 그나마 초간인 번역박통사의 경우 상권만이 전해지고 있다. 박통사

리포트 | 11페이지 | 1,000원 | 등록일 2007.04.13

다운로드 장바구니
『飜譯朴通事』 편찬자에 대한 再考 (A study on the editor of Beonnyeok-Baktongsa)

민족어문학회 장향실

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
《朴通事》에 보이는 속어 사용의 오류 분석 (A Study on the Folk Adage Misused in Paktongsa)

중국어문논역학회 劉禹, 박용진

논문 | 33페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
‘飜譯老乞大朴通事凡例’가 부재된 源本『飜譯老乞大』·『飜譯朴通事』에 대한 연구 (The Study on the Original Text of BeonyeokNogeoldae-Baktongsa Beomrye)

한국어학회 장향실

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.11 | 수정일 2025.05.08

다운로드
『洪武正韻譯訓』과 『飜譯老乞大‧朴通事』의 正音 대조 분석 - 中古舒聲韻을 중심으로 (A Contrastive Study of Zhengyin between Hongmujeongunyeokhun and Fanyilaoqida‧piaotongshi - Focusing on the Shushengyun)

중국어문학회 홍현지

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
판매자 표지

국어사 문헌자료의 성격과 현황

- 飜譯朴通事 : 조선 중종 때 최세진이 중국어 학습서인 한문본 ‘박통사’에 한글로 중국어의 정음과 속음을 달고 번역한 책이다. 권상(卷上)이 전한다.- 老朴集覽 : ‘번역박통사 ... 보여주는 특이한 책이다.- 飜譯小學 ; 중종13년 1518년에 ‘소학‘을 한글로 번역하여 간행된 것이며 총10권 중 현재 5권만이 전하며 모두 중간본인 듯하다.- 呂氏鄕約諺解 ... ; 1518년에 ‘여씨향약‘(같은 마을 사람들이 서로 도우며 사는 규약과 바른 풍습을 지키는데 관하여 쓴 중국책)의 번역본으로 김안국이 번역하여 간행하였다. 일본과 우리나라에 선본

리포트 | 12페이지 | 6,700원 | 등록일 2025.03.20

다운로드 장바구니
『合倂字學集韻』의 中古入聲字 고찰― 『飜譯老乞大⋅朴通事』와의 비교를 통해 (A Contrastive Study of Rushengyun between Hebingzixuejiyun and Fanyilaoqida⋅Piaotongshi)

중국어문학회 홍현지

논문 | 26페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.06 | 수정일 2025.05.17

다운로드
‘박통사’류 언해서의 언해문에 나타나는 중국어적 특징과 언어 자료의 성격 (Characteristics of Chinese Language and Linguistic Feature appeared in Eonhaemun of ‘Baktongsa’ Eonhaeseo)

반교어문학회 김주필, 여정

논문 | 42페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.24 | 수정일 2025.05.14

다운로드
<국어사개설>제8장 요약

’과 ‘ㅆ’의 표기가 혼동됨 (17세기 후반부터 18세기에는 극심)예) ㅳㅓ나셔 (첩해신어 5.3), ㅼㅓ나셔 (동 5.11), ㅄㅜㄱ, 쑥 (박통사언해 상 35) 등=> 동일한 된소리 ... (박통사언해 中), 븍녁킈 (노걸대언해 上) 등=> 근대에 있어서의 표기법은 중세로부터의 전통의 잔재를 완전히 불식하지 못하고 많 건 적건 그것을 유지하면서 그 기초 위에서 표음적이고 ... 가. 근대어에 와서 먼저 확립된 것은 과거의 ‘-앗/엇-’이었음① 에서 만주어의 과거형을 번역하는 데 사용되었음을 말해줌② 현대어의 ‘-겠-’은 근대에 발달된 것임에 틀림없으나 분명히

리포트 | 13페이지 | 3,000원 | 등록일 2021.07.05

다운로드 장바구니
崔世珍이 提示한 上聲連讀變調理論의 適用樣相과 學術的意義 (A study on the academic significance and usage situation of Choe Sejin’s Shangsheng Tone Sandhi theory)

본고는 朝鮮時代中宗朝에 崔世珍이 편찬한 中國語會話敎材『飜譯老乞大』와 『飜譯朴通事』에 반영된 近代漢語의 音韻體系 분석을 기본 목표로 설정하고, 崔世珍이 제시한 上聲連讀變調 현상을 분석 대상으로 진행하였다.連讀變調(Tone sandhi) 현상은 개별 글자(漢字)의 ..

논문 | 23페이지 | 무료 | 등록일 2025.05.25 | 수정일 2025.05.27

다운로드
<박통사> 언해류에 나타난 물음말 연구 (A Study of Wh-words on the Annotated Books of Baktongsa)

겨레어문학회 장숙영

논문 | 24페이지 | 무료 | 등록일 2025.04.23 | 수정일 2025.05.13

다운로드
[국어사개설] 6. 후기 중세국어 - 요약 정리

로운 문체④ 『번역박통사』: 일상 회화⑤ 당시의 생생한 국어의 현실을 보기 어려운 일면이 있음.후기 중세 국어(1-1)1. 자료(1)(1) 15세기 자료(Ⅰ)1) 『조선관역어』① 문헌 ... 계급의 중앙어를 반영함.5) 당시 문헌의 대부분이 언해임.① 한문의 번역문이 갖는 독특한 문체를 보임.② 언해 이전에 구결을 통하여 독법을 확정함.③ 『석보상절』: 비교적 자유 ... )과 그림으로 보인책임.?『삼강행실도』의 체재를 본뜸.?초간본이 전하며(경상북도 월성군 옥산서원 소장), 후대의 중간본도 많이 전함.- 『번역소학』(10권, 중종 13년, 1518년

리포트 | 56페이지 | 5,000원 | 등록일 2021.12.20

다운로드 장바구니

이전10개12 3 4 5 다음10개

파워링크

신청하기