가서 보니 또 팔진탕에 오미자와 십전대보탕을 가미하여 온전히 나았다. 大兒婦張氏素怯弱, 嘉靖癸卯四月生女, 自乳中患疥瘡, 年餘不愈, 遂致羸困。 羸(여윌 리{이}; ? ... 반응이 아직 없으면 팔진탕에 교애를 가미하여 사용한다. 若頓?毒藥, 腰痛短氣, 用阿膠散； 만약 독약을 갑자기 넘어지면서 요통에 숨이 짧으면 아교산을 사용한다. 未應, 煎送知母丸。 ... 근육이 놀란 듯 뛰고 떨리는 병증 발열로 번조하면서 살과 근육이 떨리면 팔진탕이다. 大渴面赤, 脈洪而虛, 當歸補血湯。
팔진탕에 시호를 가미하여 기와 혈을 보하여 몇 약제만으로 낫게 된다. 一男子已潰, 而痛不止, 小便秘澁, 此肝火未解也。 ... 곧 팔진탕에 맥문동, 산약을 가미하여 쓰고 배로 법제한 감초를 가미한 몇 약제를 써 여러 증상이 모두 물러나고 단지 환부가 붓고 아프니 이는 고름안이 화끈거림이다. ... 또 팔진탕에 맥문동, 오미자를 가미한 100여제로 붓고 아픔이 다 제거된다. 喜其愼起居, 節?食, 常服補劑而安。 기거를 삼가며 음식을 잘 절제하여 항상 보약을 복용해 편안해졌다.
내가 말하길 음식이 들어옴은 비록 보통의 배수처럼 먹어도 복부가 창마낳지 않아 팔진탕에 도인, 행인 2인을 가미하여 사용한다. ... 만약 혈허로 화의 건조에 속하면 가미소요산을 사용한다. 氣血俱虛, 八珍湯。 기와 혈이 모두 허하면 팔진탕이다. 愼不可用麻子、杏仁、枳殼之類。 ... [chnfu]母 한 임산부가 오한 발열하고 내가 팔진탕을 써 구운 건강을 가미하여 치료하며 집이 의학을 알고 풍한사로 여기니 소시호탕을 사용한다. 余曰：寒熱不時, 乃氣血虛。
만약 노기로 붓고 아프면 간화가 혈을 손상함이니 팔진탕에 시호, 산지차를 가미한다. 若肝火血虛而結核者, 四物湯加參、朮、柴胡、升麻。 ... 用八珍湯加柴、梔、丹皮, 治之諸症漸退； 팔진탕에 시호, 치자, 목단피를 가미하여 써 치료하니 여러 증상이 점차 쇠퇴했다. 又用?肝解鬱湯而愈。 또 청간해울탕을 써 낫게 했다. ... 고름이 나오고 반대로 아프면 혹은 고름이 맑으면 기와 혈이 모두 허하니 팔진탕이다. 惡寒形寒, 或不收斂, 陽氣虛也, 十全大補湯。
기허증은 사군자탕에 강활, 천궁을 가미한다. 氣血俱虛者, 八珍加羌活、川芎。 기와 혈이 모두 허하면 팔진탕에 강활, 천궁을 가미한다. 月經先期而痛者, 加味逍遙散爲主。 ... 熱, 體倦少食, 月經不調, 吐痰 가미소요산에 조구등 몇 약제를 가미하여 쓰면 여러 증상이 점차 낫게 되며 또 팔진탕을 사용하여 조리하면 병이 낫게 된다. ... 若兼虧損肝經而寒熱者, 佐以八珍湯； 만약 간경 휴손으로 오한발열하면 팔진탕으로 보좌한다.
보중익기탕에 복령, 반하, 구운 건강을 가미해 쓴 4약제에 여러 증상이 갑자기 낫고 또 팔진탕에 之。 ... 오래되어 혈허하면 팔진탕 사용에 모발재를 연하한다. 若膏粱積熱者, 用?胃散加槐花、甘草。 만약 고량진미로 열이 쌓이면 청위산에 괴화, 감초를 가미하여 사용한다. ... 若氣血俱虛, 八珍湯； 만약 기혈이 모두 허하면 팔진탕이다. 陽氣下陷, 補中益氣湯； 양기가 하함하면 보중익기탕이다. 濕痰下注, 前湯加茯?
연후에 위기를 조화롭게 하며 영혈을 화합하게 하는데 삼합산이 의당하니 팔진탕에 백출을 제거하고 소시호탕(인삼, 시호, 황금, 반하, 감초)을 가미하니 증상에 따라 가감하여 치료.) ... 병이 물러났지만 허약하고 마르면 기혈을 보해야 하니 팔진탕, 십전대보탕, 익기양영탕 처방이다. 【註】?後?勞治法, 當先扶脾益胃, 宜六君子湯加減用之。 ... 위와 영을 조화롭게 하는데 삼합산이 좋고 팔진탕에 백출을 제거하고 소시호탕을 같이 쓰니 증상에 따라 가감하면 효과가 보통이 아니다. 病退虛羸補氣血, 八珍十補養榮方。
이미 사하하면 오한 발열하며 기와 혈이 모두 다치니 팔진탕을 써 보한다. 旣下而欲嘔, 胃氣傷也, 用六君、當歸補之。 ... 한 환자가 썩은 살이 궤란되지 않고 혹은 오한으로 궤멸되지 않으면 보중익기탕을 쓴다. 發熱而不潰, 用八珍湯。 발열로 터지지 않으면 팔진탕을 사용한다. 若因? ... 그 밖에 피부가 검고 단단해 터지지 않으면 내화가 쪄서 화끈거리면 팔진탕을 내복하고 외용에 당귀고를 칠한다. 其死肉不能潰, 或新肉不能生而致死者, 皆失於不預補脾胃也。
又用八珍湯加山梔, 丹皮, 瘡色漸白； 또 팔진탕에 산치자, 목단피를 가미하여 창양색이 점차 백색이 되었다. 後用四君加歸、?而愈。 ... 외용으로 당귀고를 붙이고, 보음팔진탕에 비해 20g을 내복하고 환기소독산에 건조한 갈근, 조구등 각 4g을 가미한 20여제에 여러 증상이 점차 물러났다. ... 또 조양을 마땅하게 못하고 일포에 더욱 심해 팔진탕을 쓰고 오미자, 맥문동을 가미한 50여제로 낫게 되었다. 一男子色?作痒, 出黑血, 日?益甚, 其腿日腫夜消。
사군자탕에 진피, 반하를 가미한다. 八珍湯 팔진탕 治氣血俱虛, 成者不能潰, 潰者不能斂, 或惡寒發熱, 或?熱作渴, ?食少思者。 ... 고름이 생기지 않고 혹은 고름이 생겨 터지지 않고 기와 혈이 허하면 팔진탕을 쓴다. 潰而肉赤不斂, 脾血虛也, 用四物、參、朮。 ... *復의 원문은 受이다 이는 비위가 손상을 받음이니 내가 오미이공산에 목향을 가미하여 쓴다. 모친은 가미소요산, 가미귀비탕을 써 소멸하게 한다.
만약 통증이 월경뒤에 있다면 혈허가 많으니 대영전, 소영전을 쓰고 의당 가감해 치료하니 혹은 사물탕, 팔진탕도 모두 사용할 수 있으니 반드시 한열허실을 살펴 좌사약을 가미하면 저절로 ... 만약 영기가 부족하여 혈이 고르지 않고 망행하면 오복음, 사물탕, 사군자탕, 팔진탕을 선택해 사용해야 한다. ... 혹 팔진탕이나 십전대보탕 종류를 모두 의당 선택 사용한다. 三陰虧弱兼陽虛者, 宜大營煎, 理陰煎之類主之。 3음의 휴약에 양허를 겸하면 대영전, 이음전 종류로 주치함이 의당하다.
만약 오후 한열이면 혈허에 속하니 팔진탕에 시호, 승마를 가미하여 쓴다. 大凡病久氣虛而血弱者, 必發熱, 須用四君之類調補脾胃, 脾胃一健, 氣血自生。 ... 대개 병이 오래되고 기가 허하여 혈이 약하면 반치밀하지 못하면 팔진탕에 육계, 오미자를 가미하여 사용한다. 煩熱作渴, 暫用當歸六黃湯, 其中三黃俱炒黑, 倍加參、? ... 만약 사기가 이미 흩어지고 한열이 여전히 생기면 이는 진기 허이니 보중익기탕을 사용한다. 若氣血虛而寒熱者, 用八珍湯。 만약 기와 혈이 허하고 한열이 있으면 팔진탕을 사용한다.
만약 터진뒤에 오래 낫지 않으면 유독 기혈을 배로 보해야 하니 혹 십전대보탕, 팔진탕, 귀비탕을 선택사용한다. ... 터진 뒤에 낫지 않으면 반드시 배로 보해야 하니 십전대보탕, 팔진탕, 혹은 귀비탕이다. 【註】乳巖之證, 初起結核如圍棋子大, 不痛不?。 ... 十全大補湯 八珍湯 歸脾湯 （方俱見首卷） 십전대보탕 팔진탕, 귀비탕 처방은 모두 수권에 나타난다. ?乳乳懸證治 투유유현 증치 鹿角散 連翹散 녹각산 연교산 妬乳甘草鹿角散, ?
