요재지이 葉生섭생

소개

요재지이의 한문 및 한글번역

목차

없음

본문내용

淮陽葉生者，失其名字。
회양 섭생은 이름을 알려져 있지 않다.
文章詞賦，冠絕當時；
문장과 사와 부는 당시에 으뜸으로 뛰어났다.
而所如不偶，因於名場。
이름이 장소가 인하였다.
會關東丁乘鶴來令是邑，見其文，奇之；
관동 정승학이란 사람이 읍에 현령으로 오고 문장을 보고 기이하게 여겼다.
召與語，大悅。
초청해 말을 함께 하여 크게 기뻐했다.
使即官署，受燈火；
곧 관청에 두고 등불을 받게 했다.
時賜錢穀恤其家。
때로 돈과 곡식을 하사하여 그의 집을 긍휼히 여겼다.
值科試，公游揚于學使，遂領冠軍。
과거시험에 이르러 공이 학사에 칭찬하여 관군에 일등이 되었다.
公期望綦切。
공의 기대가 간절하였다.
闈後，索文讀之，擊節稱嘆。
쪽문 뒤에 문장을 찾아서 읽으니 마디를 때리고 한탄하였다.
不意時數限人，文章憎命，榜既放，依然鎩羽。
이 때 몇 사람에 국한되어 문장이 명령을 싫어했는지 방이 이미 붙었는데 의연하게 창이 깃털을 떨어졌다.
生嗒喪而歸，愧負知己，形銷骨立，疾若木偶。
섭생은 잃어 돌아가며 부끄러워 지기를 부담하길 부끄러워하니 형체가 번잡하고 뼈가 서니 질병이 마치 나무 조각과 같았다.
公聞，召之來而慰之。
공이 듣기로 부르면 와서 위로하였다.
生零涕之已。
섭생이 눈물을 떨어뜨림을 그쳤다.
公憐之，相期攷滿入都，攜與俱北。
공이 그를 가엽게 여겨서 도읍에 들어가니 모두 달아났다.

참고자료

· 없음