John Updike의 A&P에 대한 분석

소개

John Updike의 소설 A&P의 번역문과 줄거리, 배경, 시점, 인물에 대한 분석입니다.

목차

plot
point of view
character
setting
번역문

본문내용

Plot 나는 A&P라는 마켓에서 일을 하고 있는 19살의 소년인데, 이름은 Sammy이다. 어느 날 세 명의 소녀가 수영복만을 입고서 가게에 들어온다.
세 명의 소녀들은 신발도 신지 않은 상태로 쇼핑카트도 없이 들어왔다. 키가 땅딸막한 소녀는 격자무늬의 녹색 투피스의 수영복을 입고 있었다. 오동통한 딸기 같은 얼굴을 한 소녀는 키가 크고 검은 머리에 긴 턱을 가지고 있었다. 세 번째 소녀는 여왕이었다. 그녀는 이끄는 쪽이었는데, 다른 소녀들이 어깨를 구부리고 주위를 둘러보는 반면에 그녀는 꼿꼿이 세운 자세로 돌아다니곤 했다.
그녀는 탁한 분홍색의 수영복을 입었는데, 수영복의 어깨끈이 흘러내리고 있다는 사실이 나를 사로잡았다. 그녀는 오크색의 머리를 가지고 있었고, 입을 꼭 다문 새침한 얼굴을 하고 있었다.
그녀는 나와 두 번째 계산대에 있는 Stokesie가 자신을 보고 있음을 느꼈을 것이다. 그러나 알아차린 듯한 기색을 보이지 않고 통로를 돌아다녔다. 다른 고객들은 쇼핑 카트를 밀고 다녔지만 소녀들은 다른 손님들이 다니는 길에 역행하여 둘러보고 있었다. 여왕의 하얀 어깨가 보이자 사람들은 당황하였으나 곧 다시 쇼핑 카트를 밀고 나갔다.
해변에서는 어느 누구도 서로를 그리 많이 쳐다보지는 않는다. 그 곳에서 수영복차림은 문제가 될 것이 없지만, 거의 벗은 몸으로 A&P 안을 돌아다니는 것은 또 다른 문제이다.
우리 마을은 해변에서 5마일 정도 떨어져 있었고, 우리는 마을의 중심에 있었다. 일반적으로 여자들은 거리로 나오기 전에 차 안에서 셔츠나 짧은 반바지 또는 다른 무언가를 걸치기 마련이나, 그녀들은 전혀 개의치 않았다.
소녀들은 고기 가판대의 McMahon에게 무언가를 물어보았고, 소녀들이 다른 통로로 움직이자 그가 소녀들의 몸매를 쳐다보며 평가하는 모습이 보였다. 나는 그녀들에게 미안함을 느꼈다.
소녀들이 내 계산대로 와서 스낵을 계산하려했다. 여왕은 그녀의 분홍색 수영복 가운데에서 지폐를 꺼내들었다.
그 때 Lengel이 가게 안으로 들어왔다. A&P의 주인인 그는 나의 부모님과도 잘 알고 있는 사이로, 주일학교에서 학생들을 가르치는 아주 따분한 사람이다.

참고자료

· 없음