개정 로마자 표기법의 특징과 향후 과제

소개

국어국문과 과제입니다

목차

I. 서론

II. 본론
1. 로마자 표기법 통일의 필요성
2. 한글의 로마자 표기법 통일의 어려움
3. 역대 주요 로마자 표기법의 흐름
4. 84년 문교부안 ‘국어의 로마자 표기법’의 특징 및 문제점
5. 로마자 표기법의 올바른 개정 방향
6. 개정 로마자 표기법의 특징
7. 개정 로마자 표기법의 향후 과제

III. 결론
참고문헌

본문내용

I. 서론

지난 2000년 7월 4일 전국 각 신문에는 한글의 로마자 표기법 개정에 대한 발표가 있었다. 과거 수십 년 동안 유명무실한 상태로 존재의 명맥만 유지해오던 ‘한글 로마자 표기법’이 국민들의 정서에 맞고, 우리의 말글 생활에 도움을 주는 방향으로 개정되어, 논란을 거듭하던 끝에 드디어 확정 발표된 것이다. 한글의 로마자 표기법이란 말 그대로 풀이하면 우리말을 로마자로 표기하는 규칙이다. 이는 국제화․세계화로 인해 급격히 변화되고 있는 오늘날 사회에서 우리의 뿌리 깊은 문화를 외국에 널리 알리고, 다가오는 세계화 시대를 대비하여 관광객 유치에 굉장히 중요한 문제라 할 수 있다. 외국인이 우리 나라를 방문하고 나서도 그 곳이 어딘지 로마자 표기법이 통일되어 있지 않으면 우리 문화의 세계 전달은 늦어질 것이 분명한 이치이다. 이처럼 ‘한글의 로마자 표기법’이 올바르게 세워져야만 정보․통신․관광의 시대라 일컬어지는 21세기에 대외적인 경쟁력을 갖추어 우리의 의사를 정확히 다른 나라에 전달할 수 있을 것이다.
그러나 우리는 현재 외래어를 한글로 쓰는 외래어 표기 규칙은 세워 놓으면서도 우리의 한글을 로마자로 표기하는 규칙은 이름만 있을 뿐 통일된 규칙 없이 각자 마음대로 하고 있는 실정이다. 분단된 나라에서 우리 한글마저 통일되지 못하고 어떻게 우리가 세계화를 이룰 수 있을까? 이러한 이유에도 불구하고 지금까지 한글의 로마자 표기법은 제자리를 찾지 못하고 표류를 거듭하고 있었음은 이미 모두가 아는 사실이다. 이에 본 논문에서는 작년 새로운 로마자 표기법의 개정 발표와 때를 맞추어 우리말 로마자 표기법의 중요성과 가치, 그리고 그 동안 논란이 거듭되어오던 한글 로마자 표기 정책의 변천을 더듬어 보고, 개정된 로마자 표기법의 특징을 좀더 잘 이해하여 올바른 로마자 표기의 정착을 위한 방향을 살펴보고자 한다.

참고자료

· 1. 민현식(1999), 『국어 정서법 연구』, 서울 : 태학사.
· 2. 국어문화연구소(2000), 『로마자 표기 용례집』, 서울 : 보고사.
· 3. 장재성(1989), 『국어 정서법 풀이』, 제주 : 제주도 교육위원회.
· 4. 한글학회(1997), 『한글 새소식』제 296호․299호, 한글학회.
· 5. 이원직(1983), “국어의 로마자 표기에 관하여”, 한국항공대학 논문집 제 21집.
· 6. 배양서(1975), “로마자화와 영어화”, 명대 논문집 제 8집.
· 7. 김종훈(2000), “음운론적 관점에서 본 국어의 새 로마자 표기법”, 제주대학교논문집제2집.
· 8. 정희원(1997), “역대 주요 로마자 표기법 비교”, 새국어생활 7권 2호.
· 9. 이의재(1996), “국어의 로마자 표기법에 관하여”.
· 10. 신경구(2000), “로마자 표기의 원칙과 방향”, 국어의 로마자 표기법 개정 공개 토론회 자료, 국립 국어 연구원.
· 11. 문화관광부(2000), “로마자 표기법 왜 개정해야 하나?”.
· 12. 허 웅(1999), 『언어학』, 서울, 샘문화사.
· 13. 허 웅(1995), 『국어 음운학』, 서울, 샘문화사
· 14. 국어 로마자 표기법(문화관광부 고시 제 2000-8호)