Washington Irving의 Rip van winkle 작품분석 및 번역

소개글

Washington Irving의 Rip van winkle 작품분석 및 번역

목차

●작품의 의의
●Washington Irving의 의의
●번역

본문내용

●작품의 의의
-첫 번째 단편소설 ⇨초반설명이 길다-수필적 요소를 완전히 탈피하지 못함.)
-로맨티시즘(낭만주의), 신고전주의 요소
-고딕시즘 요소
① Exotic 요소
② 과거지향적 요소-영국의 과거 재조명⇨자유, 해방
인간의 초월적인 자유에 대한 그리움.
③우울함- 본문 내용 중-“립이 특히 이상하게 생각한 것은 이들이 모두 나인핀즈 놀 이를 하면서도 아주 무뚝뚝한 얼굴로 시무룩하게 말이 없 다는 것이었다. 그는 아직까지 이렇게 슬픈 얼굴을 하고 노는 사람들을 본 일이 없었다. 공이 뒹구는 소리 외에 이 자리의 고요를 깨뜨리는 것이라곤 하나도 없었다. 다만 공 이 뒹굴 때 천둥이 쿠르릉 하는 것 같은 소리가 메아리 치 는 것이었다.” ⇨놀이를 하면서도 슬픈 표정의 사람들
고딕문학에 나타난 요소 Melancholy

-19세기 20세기 초의 문학적 요소 반영⇨ 개인이 없어진 사회상, 개인의 정체성 혼란

--중략
번역
허드슨 강을 거슬러 올라간 본 사람이면 누구나 캐츠킬 산맥을 잊지 못할 것이다. 북미주 동해안에 있는 대 아파라치아 산맥의 갈라지는 기점에서 산봉우리들이 강의 저 멀리 서쪽으로 솟아올라 마치 허리를 뒤로 젖히면서 굽어보고 있는 듯 하다. 계절이 바뀌고 날씨가 변할 때마다, 아니 하루에도 몇 번씩 때에 따라 이 산들의 꿈 같은 빛깔과 형태는 조금씩 바뀌곤 한다.

참고 자료

없음