Active Skills for Reading: book4 unit 13-1 (Laugh and the World Laughs with You)

소개

Unit 13-1: Laugh and the World Laughs with You 의 해석본입니다.
단락 구분을 굵은 글씨로

원본 스크립트와 해석을 한문장씩 해놓았기때문에

참고하시는데 편하실거에요!~ ^^

목차

없음

본문내용

Unit 13-1: Laugh and the World Laughs with You
One morning the school principal's voice sounded over the intercom of my high school with the shocking announcement that a popular French teacher had just died in front of his class
어느 날 아침 내가 다니는 고등학교의 교장선생님이 학생들 사이에서 인기가 좋았던 불어 선생님이 수업도중 돌아가셨다는 충격적인 소식을 방송을 통해 말씀하셨다.
Everyone fell silent.
모두들 숙연해졌다.
While the principal went on to explain that it had been a heart attack, I couldn't keep myself from laughing.
교장선생님은 심장마비였다고 설명하시는 도중 나는 웃음을 참을 수가 없었다.
To this day, I feel embarrassed about that.
오늘날까지 그 사건에 대해 매우 부끄럽게 생각한다.
What is it about laughter that makes it unstoppable even if triggered by circumstances that aren't amusing?
별로 재미있지도 않은 상황에 유발되었더라도 멈춰지지 않는 웃음은 왜일까?
Extreme episodes of laughter, marked by loss of motor control, shedding of tears, or gasping for air, are positively worrying.
운전 실수, 눈물 흘리기, 숨을 쉴수 없는 등의 웃음이 일으킨 극단적인 상황은 명백한 근심거리이다.
What weird trick has been played on us to make us express ourselves with such stupid "ha, ha, ha" sounds?
왜 우리는 멍청하게 "하,하,하"라는 소리를 내어 자신을 표현해야만 하는 이상한 트릭에 걸린걸까?

참고자료

· 없음