오락프로그램의 자막이 갖는 언어적 파급효과에 관하여- MBC `무한도전`, KBS `1박2일`의 사례를 중심으로

소개

교양시간에 제출한 레포트입니다. (연구 프로젝트)
주제는 오락프로그램의 자막이 갖는 언어적 파급효과입니다.
무한도전과 1박2일을 비교해서 분석했으며
파급효과와 시청자의 역할과 결론 등을 제시했습니다.
좋은 점수를 받은 레포트입니다.

목차

1. 들어가며

1) 문제의 제기 및 연구의 목적 공지
2) 연구 대상의 범위 및 연구 방법

2. 각 프로그램 내에서의 자막

1) 자막의 Character
1-1) 무한도전의 경우
1-2) 1박2일의 경우

2) 자막의 역할
2-1) 무한도전의 경우
2-2) 1박2일의 경우

3. 자막의 언어적 파급효과
1) 무한도전의 경우
2) 1박2일의 경우

4. 시청자의 역할

5. 결론

본문내용

오락프로그램의 자막이 갖는 언어적 파급효과에 관하여
(MBC `무한도전`, KBS `1박2일`의 사례를 중심으로)
1. 들어가며
1) 문제의 제기 및 연구의 목적 공지
최근 ‘무한도전’과 ‘1박2일’, ‘우리 결혼했어요’ 등 리얼 버라이어티를 표방한 예능프로그램이 인기를 얻고 있다. 이 예능프로그램들은 ‘리얼리티’를 표방하므로 자세한 대본보다는 간단한 이야기의 얼개만을 제공하고 출연자들의 애드리브로 프로그램을 구성한다. 따라서 전체적인 흐름이 분산될 우려가 있는데, 이 때 이야기의 전체적인 흐름을 잡아주고 시청자들에게 내용과 중심을 제공하는 역할을 하는 것이 바로 자막이다.
이렇듯 자막은 프로그램 내에서 매우 중요한 역할을 하며 그 사용빈도가 높아 시청자들에게 호소력이 높으며, 그에 따른 파급효과도 크다. 자막은 신조어를 파급시키기도 하고, 속어사용을 남발하게 하기도 한다. ‘무한도전’의 경우 2007년 11월 27일 부적절한 방송언어 사용으로 경고조치를 받은 바 있는데, 이는 ‘무한도전’의 언어사용의 파급효과를 단적으로 보여주는 사례라 할 수 있다.
본 연구는 자막이 가져오는 언어적 파급효과에 주목하고자 한다. 부정적인 파급효과의 경우, 그 원인이 시청자의 무분별한 수용 제작자의 시청자 고려 부재 로 나뉜다. 이 연구에서는 원인 에 주목하여, 오락프로그램의 자막의 언어적 특성과 그 파급효과를 살펴 시청자로 하여금 능동적인 수용자의 역할(자막이 가지는 파급효과에 대처할 수 있는 능력을 배양하는 것) 을 할 수 있게 하는 것을 그 목표로 한다.
2) 연구 대상의 범위 및 연구 방법
연구제목에 공지한 대로 리얼리티를 표방하는 버라이어티 프로그램, 그 중 ‘무한도전’과 ‘1박 2일’의 자막을 연구대상으로 하며, 비슷한 시기에 방영되는 두 프로그램의 비교를 연구방법으로 한다. 두 프로그램의 비교를 통해 자막의 효과와 역할, 언어적 특성과 파급효과 및 그에 대처할 수 있는 방안 등을 살펴볼 것이다. ‘1박 2일’과 ‘무한도전’은 프로그램 형식에서 굉장히 흡사한 부분이 많음에도 불구하고, 프로그램 내에서 자막의 역할과 성격은 눈에 띄게 다르다. 따라서 두 프로그램의 비교를 통한 연구는 각 프로그램에서 자막이 지니는 성격과 언어적 특성을 따로 또 같이 부각시켜줄 수 있을 것이다.

참고자료

· 없음