<대한민국은 받아쓰기 중>을 읽고

소개

대한민국은 받아쓰기 중
이라는 책을 읽고 발표용으로 간략하게 생각과 의견.
새로운 내용을 덧붙여서 쓴 독후감입니다.

기호에 따라서 조금씩 변형가능한 형식으로 올렸습니다.
서평까지는 아니고, 조금 더 자세한 예시를 첨가한 정도라고 보시면 됩니다.

책의 몇페이지에 어떤 내용을 인용했는지도 페이지를 괄호 안에 명시하였습니다.
서평을 쓰실 때에도 도움이 될 것 같습니다.
저자 : 정재환
책 이름 : 대한민국은 받아쓰기중
출판사 : 김영사

목차

없음

본문내용

대한민국은 불과 얼마 전까지 중국과 군신관계를 유지하였고 일본 치하에서 36년간 지배당했다. 광복 후에도 한 민족끼리 다툰 상흔을 상당 부분 미국에 의지하여 치유하고 보조를 받으며 묘한 환상으로 ‘아메리카’와 ‘미제’를 우러렀다. 복합적으로 우리 말에는 중국 문자(한문)에 대한 사대주의와 일본식 자투리 용어들(많이 없어졌지만 지금까지도 곳곳에서 쓰이고 있다. 책에 나와있지 않은 예를 들면 냉면이나 순대국밥 등에 넣어 먹는 다대기->다진 양념), 그리고 무분별한 영어 단어의 남용, 즉 한글과 외국어의 주객전도 현상이 혼재되어 있다. 지금 내가 여기까지 다섯 줄을 썼는데, 이 다섯 줄에서도 상당 부분이, 지금 쓰고 있는 이 문장에서도 많은 단어가 한문 단어인 것은 사실이다.
이는 우리 말이 체계화 되고 개념이 구체적으로 잡혀서 어느 말로 약속이 되고 정해지던 시기에 이미 중국에 종속되다시피 한 신하국가였고 말과 문자를 빌려 쓰고 있었기 때문에 어쩔 수 없다고 본다. 하지만 실지로 많은 사람들은 한문 단어를 잘 사용할 줄 아는 사람이 더 유식하고 고상하다고 생각하곤 한다. 책 172쪽부터 176쪽까지의 내용을 보면, 나라를 이끌어간다는 국회의원들이 한문 배지와 한문 명패(아니다, 명패보다는 이름표가 낫지 않을까? 이름 판이나?)를 한글로 바꾸는 데 특히 못마땅해 하더라. 한문 대신에 한글을 쓰면 자신들의 자존심, 지위(랄 것도 없지만)가 깎인다고 생각하나? 많은 사람들의 명함은 영어와 한문표기가 주를 이루고 있다. 예전에 아르바이트를 할 때 명함 이벤트를 하면 백이면 아흔 명이 한문이름(그리고 그 밑에는 영어 이름)으로 된 명함을 내고 가더라. 또한 각종 공문서나 전문 지식을 담고 있는 주간지, 책, 혹은 국세로 만든 시설물(택시 승강장이나 버스의 지랄염병(GRYB)) 등에서는 꼭 영어나 한문을 남발하여 ‘더 디자인이 멋드러지지 않나요?’하더라.

참고자료

· 없음