The American conception of a hero(Gladys. G. Doty)

소개

The American conception of a hero라는 글은 Lincoln에 관한 글입니다.
이를 번역하였습니다.(단어, 숙어 포함)
알기쉽고, 보기쉽고, 공부하기 쉽도록 문장 한줄마다 해석을 넣었습니다.

목차

없음

본문내용

The American conception of a hero(Gladys. G. Doty)
링컨의 몸은 일리노이즈의 스프링필드에 있는 그의 이전의 집으로 열차로 옮겨졌습니다. 그러나 그 관이 슬퍼하는 수 천 명의 추모자들로 거리를 통해서 행렬되었습니다.
In the small towns through which the train passed, bells rang in honor of the dead president.
기차가 작은 마을을 통과할 때에, 죽은 대통령에게 경의를 표하여 종이 울렸습니다.
Adoring citizens lit torches along the railroad track to show their last respects.
숭배하는 시민들은 철로를 따라서 그들의 마지막 존경심을 보여주기 위해서 횃불을 켰습니다.
It took the train twelve days to reach Springfield.
스프링필드에 도착하는 데에 기차로 12일이 걸렸습니다.
Meanwhile, the hysterical demand for vengeance upon Lincoln`s assassin was unparalleled in United States history.

Had he lived, it might well be that his postwar policies would have brought criticism upon him which would have tarnished his popularity.
만약에 그가 살았더라면, 아마도 그의 전후 정책들이 그에게 그의 인기를 손상시키는 비난을 가져왔을지도 모릅니다.
Instead, an assassin`s bullet erased in the minds of Americans any faults he and emphasized he virtues.
대신에, 한 암살자의 총알이 미국인들의 마음속에 그가 갖고 있는 어떠한 잘못은 지워버렸고, 그의 미덕은 강조했던것입니다.

참고자료

· 없음