An Introduction To The Legal System Of The United States 번역

소개

ALLAN FARNSWORTH의 저서인
An Introduction To The Legal System Of The United States 을 번역한 내용으로,
이 중, 챕터 10에 있는 CRIMINAL PROCEDURE (형사 소송) 에 관한 부분입니다.

문장 하나 하나 뜯어서 법률적인 내용에 맞도록 번역하였고,
법률용어 등에 대하여는 따로 정리하였습니다.

목차

없음

본문내용

형사 소송 (CRIMINAL PROCEDURE)

procedure 소송(訴訟) 절차, 의사(議事) 진행, 처리
legal procedure 소송 절차
the code of civil procedure 민사소송법전


범위와 법원 (SCOPE AND SOURCES)

형사소송법은 민사소송보다 연방과 주 헌법에 의해 더 많은 영향을 받았다.
(The law of criminal procedure has been affected, to a much greater extent than of civil procedure, by both federal and state constitutions.)

자세히 보면 그것은 형식상 주로 제정법을 따르고 있고, 관할에 따른 차이가 상당하다.
(In detail it is largely statutory in form and varies considerably from one jurisdiction to the next.)

statutory 법정의, 법령에 의한, 제정법을 따르는
statutory authority 법에 의해 규정된 권한
a statutory tariff 법정 세율
jurisdiction 사법권, 재판권, 관할(권)
have jurisdiction over ~을 관할하다

참고자료

· - An Introduction To The Legal System Of The United States, ALLAN FARNSWORTH, Third Edition