중급강독 해석본 6,7,8과

소개

한국외국어대학교 출판부 중급강독책 6,7,8과 해석본입니다.
해석레포트로 제출해 A+ 받고 수업들으면서 한번 더 수정한거니깐
공부하시는데 많이 도움이 될꺼예요^^

목차

6과
7과
8과

본문내용

6과. 혼기의 처녀
멕시코에서 소녀는 이미 15세에 아가씨로 여겨지고 전공도 취업도 생각하지 않기 때문에 결혼에 대해서 생각하지 않으면 안 된다. 여자에게 중요한 것은 그녀가 현모양처가 되도록 하는 자질이다. (그녀가 우아한 부인하고 자애로운 엄마가 될 자질이다.)
모든 우아한 여자처럼 혼기의 소녀는 긴 옷자락, 긴 옷소매, 높은 깃을 입고 길고 어두운 숄로 이것 모두를 덮어야만 한다. 부모님은 도시로 일하러가는 소녀들의 외견- 무릎까지 오는 치마, 팔꿈치까지 오는 소매- 때문에 야단이다.
연애를 시작하는 것은 남지의 어떤 재치를 요구한다. 소녀는 그녀가 좋아하는 남자와 관계를 갖지 않는 것으로 제한을 받는다. 거리에서 그녀를 동반하거나 일가친척이 아닌 다른 남자가 그녀와 노닥거리는 것을 허락하지 않는다. 그녀는 또한 광장에 혼자 갈수도 없고 가족의 여러 구성원에 의해 감시받는다. 다시 말해 그녀는 감시자와 함께 나간다. 그래서 소년은 그녀에게 쪽지를 주거나 꽃을 주기 위해서 그의 재주에 의존한다. 그리고 만일 그녀가 꽃을 받는다면, 그의 애인이 되기 위한 그녀의 승낙을 나타낸다.

남자친구(애인)는 밤에 여자친구(애인)의 집에 가까이 가서 소녀의 침대 옆에 벽에 구멍을 통해 긴 나무를 넣는다. 만일 그녀가 깨어있으면, 나무를 움직이고 소년은 대화를 하기위해서 가까이 간다. 그러나 그들은 구멍을 통해서 대화하고 소년은 어떤 질투심이 강한 형제가 다가오지 않도록 경계한다.
연인들을 위한 전형적인 장소는 소녀의 집의 창문의 창격자이다. 가족들은 대화를 모른 척 할 수 있고 혹은 엄마나 이모가 창문이 있는 방안에 앉아 있을 수 있다. 데이트를 위한 더 현대적인 장소에서 연인들은 영화관에서 일요일 오후에 만날 수 있지만 소녀는 어떤 친척, 즉 감시자를 동반해서 가야한다.
만일 연애가 공식적인 약혼의 단계에 도달하면, 남자친구(애인)는 그의 아버지를 동반해 여자친구(애인)의 집에 간다. 혹은 만일 아버지가 없으면 삼촌이나 성직자를 동반해 여자친구(애인)의 집에 간다. 그들(남자친구와 아버지)은 소녀에게 청혼을 한다.

참고자료

· 한국외국어대학교 출판부