향가 모죽지랑가 연구

소개글

향가 모죽지랑가를 연구 분석한 고전문학, 고시가 레포트입니다.
모죽지랑가의 원문 제시와 해석에서부터 논란이 되는 부분까지 체계적으로 자세하게 정리해 두었습니다. 자세한 구성은 목차를 참고해 주세요.
향가 모죽지랑가에 대해 공부하시는데 부족함이 없을 것입니다. 많은 도움이 되었으면 합니다.

목차

1. 모죽지랑가 제시
2. 해독, 현대어 해석
3. 해독 시 논란이 많은 부분
4. 참고문헌

본문내용

모죽지랑가 (慕竹旨郞歌)
去隱春皆理米
毛冬居叱沙哭屋尸以憂音
阿冬音乃叱好支賜烏隱貌史
年數就音墮支行齊
目煙廻於尸七史伊衣
逢烏支惡知作乎下是
郞也慕理尸心未行乎尸道尸
蓬次叱巷中宿尸夜音有叱是
간봄 그리매
모것 우를 이 시름
아 나토샤온 즈
年數 나감 디니져
눈 돌칠 이예
맛보기 엇디 오알이
郞이여 그릴 녀올길
다보짓 굴헝 잘 밤 이시알이
去 隱 春 皆 理 米
거 은 춘 개 리 미
갈 숨길 봄 모두 다스릴 쌀
간봄 그리매
毛 冬 居 叱 沙 哭 屋 尸 以 憂 音
모 동 거 질 사 곡 옥 시 이 우 음
털 겨울 있을 꾸짖을 모래 울다 집 주검 지시대명사 시름 소리
모것 우를 이 시름
阿 冬 音 乃 叱 好 支 賜 烏 隱 貌 史
아 동 음 내 질 호 지 사 오 은 모 사
언덕 겨울 소리 이에 꾸짖을 좋을 가를 줄 까마귀 숨길 모양 역사
아 나토샤온 즈
年 數 就 音 墮 支 行 齊
년 수 취 음 타 지 행 제
해 셀 나아갈 소리 떨어질 가를 갈 가지런할
年數 나감 디니져
모죽지랑가 (慕竹旨郞歌)
모죽지랑가 (慕竹旨郞歌)
目 煙 廻 於 尸 七 史 伊 衣
목 연 회 어 시 칠 사 이 의
눈 연기 돌어조사 주검일곱 역사 저 옷
눈 돌칠 이예
逢 烏 支 惡 知 作 乎 下 是
봉 오 지 악 지 작 호 하 시
만날 까마귀가를 악할 알 지을 아래 이
맛보기 엇디 오알이
郞 也 慕 理 尸 心 未 行乎 尸 道 尸
랑 야 모 리 시 심 미 행호 시 도 시
화랑어조사 그리워할 다스릴 주검 마음 아닐 갈어조사 주검 길 주검
郞이여 그릴 녀올길
蓬 次 叱 巷 中 宿 尸 夜音 有 叱 下 是
봉 차 질 항 중 숙 시 야음 유 질 하 시

참고 자료

금기창, 모죽지랑가에 대하여 1991
류 렬, 향가연구, 조선어학전서13, 박이정, 2003
신재홍, 「향가 난해구의 재해석(3) - 모죽지랑가鄕歌 難解句의 再解釋(3)-慕竹旨郞歌
」, 선청어문 제24집
엄국현, 모죽지랑가 연구 1989
홍기문, 향가해석<영인본>, 大提閣, 1991