[역사]고려사 열전- 이공수

소개

고려사 열전의 이공수

한문 해석과 의미 해석~

목차

없음

본문내용

李公遂 益州人 獻部典書行儉之孫
이공수 익주인 언부전서행검저손
이공수는 익주인으로 언부전서 행검의 손자다.

以監察糾正 擢魁科 授典儀注簿 累遷典校副令
이감찰규정 탁괴과 수전의주부 누천전교부령
감찰규정으로 과거에 급제하여 전의주부로 임명되고 누차 옮겨서 전교부령이 되었다.

忠穆朝 歷知申事監察大夫
충목조 력지신사감찰대부
충목조때 지신사 감찰대부를 역임하였다.

有金用謙者 性爆戾
유김용겸자 성폭려
김용겸이라는 사람이있었는데 성질이 포악하였다.

因姪宦者龍藏 驟拜代言 龍藏姪郭充正 亦籍其勢 拜大卿
인질환자용장 취배대언 용장질곽충정 역적기세 배대경
조카인 내시 용장으로 인하여 갑자기 대언이 었다. 용장의 조카인 곽충정
또한 그 권세를 빌려 대경이 되었다.

用謙忌之 說龍藏罷之 又奪龍藏所給資産
용겸기지 설용장파지 우탈용장소합자산
용겸이 이를 꺼려 용장을 설득하여 파면도록하고 용장이 준 자산도 빼았았다.

充正訴 監察司劾之
충정소 감찰사핵지
충정이 이를 감찰사에 하소연하여 탄액하게 했다.

참고자료

· 없음