[현대영미시] 게리 스나이더(Gary Snyder, 1930~ ) 삶, Milton by Firelight작품 분석

소개

[현대영미시] 게리 스나이더(Gary Snyder, 1930~ ) 삶과 작품경향을 먼저 살펴보고 Milton by Firelight 작품을 분석한 발표문 입니다. 특히 Milton by Firelight 작품은 한국에 잘 알려져 있지 않아서 찾아서 번역하고 분석하는데 고생 쫌 했습니다. 시의 번역의 경우 시중의 자료를 참고하되, 제가 생각하는 바대로 수정하였기 때문에 쫌 다를 수 있습니다.

목차

[현대영미시] 게리 스나이더(Gary Snyder, 1930~ )
◉ Gary Snyder의 삶
◉ 작품경향

Milton by Firelight
◉ 이해와 감상
♣ 노동시
♣ 생태시

본문내용

◉ Gary Snyder의 삶
게리 스나이더는 미국의 시인이며 선불교도이며, 산악인, 환경운동가이며, 심층생태철학자이며, 비트운동의 설립회원이다. 미국의 계관시인인 로버트 하스(Robert Haas)는 스나이더가 헨리 데이비드 소로우(Henry David Thoreau)처럼 문학으로 윤리적 삶을 외치는 신성한 목소리라고 했다. 시인의 임무는 숲을 지키는 것이라 한 말에서도 소로우와 스나이더의 닮은 점을 발견할 수 있다. 즉, 게리 스나이더는 비트운동의 소로우에 해당된다. 소로우와 마찬가지로 스나이더는 자신의 삶에 여유를 원했고, 인간이 욕심을 버리는 정도에 따라 마음의 여유를 찾을 수 있다고 믿었다. 소로우와 스나이더는 둘 다 야생 또는 야성(wilderness)을 귀중하게 생각했다. 여기서 야성은 때 묻지않은 순수한 자연 그대로의 모습이라고 할 수 있다. 그러나 소로우가 ‘야성이 세상을 보존한다.’고 생각했다면 스나이더는 거기서 한걸음 더 나아가서 ‘야성은 세상 자체’라고 생각했다.
일부 비평가들에 의해서 미국의 가장 위대한 현존 자연시인이라는 평가를 받고 있는 게리 스나이더는 샌프란시스코에서 태어나 오리건 주와 워싱턴 주의 여러 작은 농장에서 자랐다. 산이 많은 워싱턴 주에서 자라났던 그는 산을 사랑하여 17세에 이미 미국에서 높다는 산봉우리는 다 섭렵한 후였다. 1951년 포틀랜드(Porland)의 리드대학(Reed College)에서 문학, 인류학을 전공하고, 인디애나대 대학원에서 언어학을 공부했으며, 데이비스 소재 캘리포니아 대학에서 동양언어학을 공부했다. 한편으로는 명상과 심령에 대한 연구도 하고 육체노동을 하기도 했다. 1953년부터 1956년까지 벌목꾼, 산림관리원, 태평양을 오가는 유조선 선원 등으로 일하기도 했다. 긴즈버그(Allen Ginsberg), 케루악(Jack Kerouac) 같은 비트(Beat) 작가들과 어울렸다. 마테호른 봉을 케루악과 오르기도 했는데 이때 경험을 살려 케루악의 소설 Dharma Bum에 스나이더가 신비한 시인으로 등장하기도 한다.

참고자료

· 게리 스나이더, 서강목 역, 『이 현재의 순간』, 들녘, 2005.
· 김은성, “게리 스나이더의 초기 작품 읽기”, 『영어영문학』Vol. 49, 한국영어영문학회, 2003.
· 우상균, 『현대 영미시 입문(시인과 작품)』, 동인, 2003.
· http://100.naver.com/
· http://blog.naver.com/florajean/40045413926
· http://www.poetry4u.net/bbs/view.php?id=poet&no=5
· http://www.poetryfoundation.org/archive/poem.html?id=176579
· http://blog.dickinson.edu/?p=4001
· http://www.terebess.hu/english/snyder.html