19 Returned Hostages Hospitalized for Checkup

소개

코리아 타임즈에 실린 아프가니스탄 피랍사건에 대한 기사를 번역한 것 입니다.

목차

없음

본문내용

Nineteen freed South Korean hostages returned home Sunday, after 43 days of captivity in Afghanistan. (자유를 되찾은 19명의 대한민국 인질들이 43일간의 아프가니스탄 억류를 마치고 일요일에 집으로 돌아왔다.)

They arrived at Incheon International Airport, west of Seoul, on a Korean Air flight, 51 days after they left Seoul. As they came through the arrival gate, some lowered their heads and wiped away tears with their sleeves. (그들은 서울을 떠난 지 51일 만에 서울의 서쪽에 위치한 인천국제공항에 도착했다. 입국 출입문에 도착하면서 몇몇은 머리를 숙인 채 자신들의 소맷자락으로 눈물을 닦아냈다.)

They first delivered words of apology for the trouble they had caused and gratitude for the support of the public and the government. (그들은 먼저 그들이 일으킨 물의에 대해서 사과를 했고 정부와 대중들의 지원과 관심에 감사의 뜻을 전했다.)

“We went there to share love, but we caused the nation a lot of trouble,” Yu Kyeong-sik, 55, the eldest of the 19 aid workers, told a news conference at the airport upon arrival. “We express thanks to the people.”(“우리는 그곳에 사랑을 나누러 갔지만 조국에 많은 어려움을 주었습니다.” 19명의 동료들 중 가장 나이가 많은 55세의 유경석씨가 공항에 도착한 직후 기자회견에서 이렇게 말했다. “우리는 사람들에게 감사의 마음을 전합니다.”)

참고자료

· 없음