[영문학/영시] Sure You can Ask Me a Personal Question 해석 및 설명

소개

Diane Burns의
Sure You can Ask Me a Personal Question 해석 및 설명입니다.
인터넷에 있는 것이 아닌 정확한 해석입니다.
본문 없고 리포트가 아니라 요약 정리입니다.

목차

없음

본문내용

Sure You can Ask Me a Personal Question / Diane Burns
(personal: ①stereotype과 관련된 집단에 대한 질문이 아닌 개인에 대한 질문을 해달라는 요청 ②무례한 질문을 하는데에 대한 반어적 표현 ③이런 질문을 많이 받아 이골이 난 상태라 크게 신경쓰지는 않지만 도전적이며 강한 느낌, 그렇다고 흥분한 상태는 아니다)
(일상적 대화이지만 하려는 이야기가 서로 달라 겉도는 느낌이며, 상호 작용이 단절되어 있는 일방적이고 수직적인 관계를 보여준다)
(yes/no의 제한적 대답을 유도하며 상대를 구석으로 몰아가는 듯한 면접형 대화)

처음 뵙겠습니다
아니오, 나는 중국인이 아닙니다
아니오, 스페인인이 아닙니다
나는 미국인 인디언, 아메리카 원주민입니다.
(American Indi: 콜럼버스가 발견했을 때 붙인 기존의 명칭으로 신대륙을 인도로 착각한 콜럼버스가 잘못 붙인 것 Native American: 그래서 공식적으로 쓰며 권장되는 명칭)
아니오, 나는 인도 출신이 아닙니다.
아니오, Apache족이 아닙니다
아니오, Navajo족이 아닙니다
아니오, Sioux족이 아닙니다
아니오, 우리는 멸종된 민족이 아닙니다
네 인디언입니다
(대답)

네?
높은 광대뼈는 어디에서 나온 것입니까?
당신의 증조할머니입니까?
그래, 인디언 족의 공주였나요?
머리색은 어디에서 온 거죠?
제가 맞춰보죠.
Cherokee족이죠?
아, 그럼 당신은 인디언족 친구를 사귀고 있나요?
가까운 사이입니까?
아, 그럼 당신은 인디언족 연인이 있나요?
깊은 사이인가요?
당신은 인디언족 하인이 있나요?
얼마나 많은가요?

참고자료

· 없음