제망매가

소개

『삼국유사』月明師 兜率歌 條에는 월명사가 지은 사뇌가인 「祭亡妹歌」가 있다. `제망매가`란 이름은 양주동이 붙였고, 이 밖에 누이제가(홍기문), 누비굿노래(김선기), 누이생각(정열모) 등의 이름이 있다. 「祭亡妹歌」는 작품해독에 있어 기존 연구자들 사이에 비교적 이견이 적은 작품이다. 부분적인 차이는 보이고 있지만 작품의 의미내용을 근본적으로 재검토해야 할 만큼 의견을 달리하는 경우는 없다. 있다면 2구의 `次朕伊遣`에 대한 해독을 일부 연구자들이 달리하고 있는 정도이다. 이와 같은 사정 때문에 이 작품은 현존하는 신라가요 가운데 가장 정제된 형식, 수준 높은 서정을 보이고 있는 작품으로 평가되어 오고 있다. 또한 배경 설화 해석에 있어서도 `紙錢`의 문제를 어떻게 풀이할 것인가에 머물고 있다.
이 글에서는 제망매가의 해독에 있어서 논란이 되고 있는 부분과 각 단락의 해석, 그리고 그 의미에 대해 알아보고자 한다.

목차

1. 서론
2. 본론
2.1. 배경설화
2.2. 월명사
2.3. 원문 해독
2.4. 작품의 성격
2.5. 작품 의미 해석
3. 결론

본문내용

1. 서론
『삼국유사』월명사 두솔가 조에는 월명사가 지은 사뇌가인 「제망매가」가 있다. `제망매가`란 이름은 양주동이 붙였고, 이 밖에 누이제가(홍기문), 누비굿노래(김선기), 누이생각(정열모) 등의 이름이 있다. 「제망매가」는 작품해독에 있어 기존 연구자들 사이에 비교적 이견이 적은 작품이다. 부분적인 차이는 보이고 있지만 작품의 의미내용을 근본적으로 재검토해야 할 만큼 의견을 달리하는 경우는 없다. 있다면 2구의 `차짐이견`에 대한 해독을 일부 연구자들이 달리하고 있는 정도이다. 이와 같은 사정 때문에 이 작품은 현존하는 신라가요 가운데 가장 정제된 형식, 수준 높은 서정을 보이고 있는 작품으로 평가되어 오고 있다. 또한 배경 설화 해석에 있어서도 `지전`의 문제를 어떻게 풀이할 것인가에 머물고 있다.
이 글에서는 제망매가의 해독에 있어서 논란이 되고 있는 부분과 각 단락의 해석, 그리고 그 의미에 대해 알아보고자 한다.

2. 본론
2.1. 배경설화
명우상위망매영재 작향가제지 홀유경풍취지전비거향서이몰
: 일찍이 죽은 누이를 위해 제를 열었는데, 향가를 지어 제사를 지냈더니 홀연히 회오리바람이 일어나 지전이 서쪽으로 날려 없어졌다.

『삼국유사』 월명사 도솔가 조에는 도솔가를 짓게 된 사연을 설명하면서 월명사는 어느 때인가 그의 죽은 누이를 위하여 재를 올리고 노래를 지어 추억하였다. 그 때 갑자기 회오리바람이 불어 종이돈을 휘몰아 띄워서 서쪽으로 향하여 날다가 없어졌다는 내용이다.
월명사는 지극한 정성과 덕성으로 해의 괴변을 물리쳤으며 이러한 월명사의 신비한 법력은 죽은 누이의 서승서승을 도와주었다. 지전은 누이가 서방까지 가는 노자일 수도 있고, 죽은 누이를 표상한 것일 수도 있다. 이 지전이 서방으로 날아갔다는 사실은 월명의 신비한 가력을 드러낸 것이고, 재식을 통하여 죽은 누이의 죽음을 추모하고 있다. 인연의 찬시에서도 바람이 지전을 날려 죽은 누이의 저승길 노자돈을 하게 했다 하였다.

참고자료

· 강길운,『향가신해독연구』, 학문사, 1995.
· 구본기, 「제망매가의 시적구성과 의미」, 『백영 정병욱선생 10주기추모논문집』, 집문당, 1992.
· 김완진, 『향가해독법연구』, 서울대출판부, 1980.
· 박노준, 「월명사론」,『한국문학작가론』,현대문학,1991.
· 양주동, 『고가연구』, 일조각, 1965.
· 양희철, 「제망매가의 의미와 형상」,『국어국문학』102호, 1989.
· 최철,『향가의 문학적 해석』, 연세대학교 출판부, 1990.
· 홍신선, 「제망매가」,『새로 읽는 향가문학』, 아세아문화사, 1998.