마리아나 본문 해석

소개

마리아나 본문해석

목차

없음

본문내용

"Mariana"

Complete Text

`Mariana in the moated grange.`--Measure for Measure.

With blackest moss the flower-plots
정원은 까맣게 된 이끼들로 두껍게
Were thickly crusted, one and all:
겉껍질이 생겼다. 어떤 것이나 다
The rusted nails fell from the knots
녹슨 못은 박공벽에 배를 걸어놓은
That held the pear to the gable-wall.
매듭으로부터 떨어져 있었다.
The broken sheds look`d sad and strange:
부서진 오두막은 슬프고 이상해보였다.
Unlifted was the clinking latch;
땡그랑 울리는 걸쇠는 올려지지 않았다
Weeded and worn the ancient thatch
잡초가 무성하고 낡은 오래된 초가지붕
Upon the lonely moated grange.
해자로 둘러싸인 외로운 농장위로
She only said, `My life is dreary,
그녀는 단지 말했다 ‘내 삶은 쓸쓸해,
He cometh not,` she said;
그는 오지 않아‘ 그녀가 말했다.
She said, `I am aweary, aweary,
그녀가 말했다. ‘나는 지쳤어, 지쳤어,
I would that I were dead!`
죽어버렸으면 좋겠어!‘

참고자료

· 없음