일본어의 의성어와 의태어의 유래, 이론 정리

소개

일어학 시간에 발표 했던 자료 입니다. (A+ 받은 자료)

일본어의 의성어와 의태어에 대해 일목요연하게 정리한 (유래,용법 등)

이론 자료로 일본어 공부하시는데 도움이 될 것입니다.

목차

[ 일본어의 의성어・의태어 ]

1. 의성어・의태어의 분야와 용법

2. 형용사나 동사에서 온 말

3. 원래는 의성어, 의태어였던 말

4. 의성어, 의태어에서 온 동사

5. 의성어・의태어에서 온 ナ형용사(형용동사)

본문내용

1. 의성어・의태어의 분야와 용법

* 자신의 기분은 「～する」나「～した」로 나타내는 경우가 많다.
例) いらいら、うんざり、がっかり、すっきり、ほっと、わくわく

* 다른 사람의 표정이나 모습은 「～している」로 나타내는 경우가 많다.
例) おどおど、おろおろ、ぐずぐず、しょんぼり、にこにこ、もじもじ

* 사람이나 물건의 성질이나 맛은「～している」나「～した（人、もの）」로 나타내는 경우가 많다.
例) あっさり、からっと、さっぱり、しっかり、はっきり、ちゃっかり

2. 형용사나 동사에서 온 말

「たかだか」나「のびのび」는 형용사나 동사에서 온 말로 형태나 용법이 의성어・의태어에 가깝다. 한자로 쓰는 경우가 많다.
이를 테면,「たかだか（と）」「こわごわ（と）」「あつあつ（だ）」는 イ형용사「高い」「こわい」「熱い」에서 온 말이다.

例文 : 彼女は手を高々とあげた。 (그녀는 손을 높이 쳐들었다)
子供はこわごわとさるにえさをやった。(어린아이는 조심조심 원숭이에게 먹이를 주었다)
あのふたりは熱々だ。(저 두 사람은 열렬하다)

3. 원래는 의성어, 의태어였던 말

「きっと」「ずっと」「ちょっと」「もっと」「やっと」따위의 부사는 생김새는 의성어, 의태어와 같으나 현재는 의성어, 의태어라는 의식이 없다.

참고자료

· DONG-A’s PRIME 일한사전
· 広辞苑　第五版　(2006, 岩波書店)
· 그림으로 익히는 의성어•의태어 (2004, 다락원)