[인문]Strange Fits of Passion have I Known

소개글

Strange Fits of Passion have I Known

목차

Strange Fits of Passion have I Known

1.William Wordsworth 작가소개
2.원문
3.번역
4.해설

본문내용

William Wordsworth (1770- 1850)
William Wordsworth는 England 북부의 Cumberland에서 변호사인 John Wordsworth를 아버지로 Lakeland 古家의 딸을 어머니로 하여 1770년에 태어났다. 그러나 일찍 부모를 여의고 삼촌들의 도움으로 캠브리지대학에서 다녔다. 그는 캠브리지에서 Chaucer, Spencer 그리고 Milton을 읽었으며, 1791년에 학위를 받고 어학교사가 되려는 목적으로 프랑스로 건너갔다.
.
.
Strange fits of passion have I known:
And I will dare to tell,
But in the lover`s ear alone,
What once to me befell.

나는 한순간 강렬한 감정의 발작을 느꼈다.
그리고 은밀한 비밀을 감히 말하리라.
그러나 단지 연인들의 귀에만.
한때 나에게 일어났던 그 일들을
.
.
William Wordsworth의 이 시는 언뜻 보기에는 사랑하는 이의 섬세한 감정을 담은 연애시이다. 한 남자가 말을 달린다. 달빛이 비추고 있는 널따란 초원을 지나, 과수원을 지나, 언덕을 지나, 그가 사랑하는 연인의 오두막집으로, 하지만 높게 떠올랐던 달은 어느 순간 그녀의 집 지붕 위로 떨어져 버리고, 그는 이상한 감정에 휩싸인다. “만일 루시가 죽기라도 했으면...”
.
.

참고 자료

없음