낭만주의 영시들 번역본( 직접번역 + 펌 )

소개

매년 커리큘럼이 바뀌긴 하지만 ㅡ.ㅡ
낭만주의 시대의 영미시입니다~
번역본 찾기 귀찮으신 분들을 위해 영시 찾아놓은거, 워드화 시킨거구요..
제가 시험때 폰트 작게하구 가로로 2단만들어서
프린트해서 들고 다니면서 읽었어요
폰트 10으로 하면 한 10~12장정도 될듯..
한국에 번역이 안된게 좀 있어서 괜찮을거예여 ㅎㅎㅎ
수업때 필기해서 워드로 해놓은것도 있는것 같고,,
뭐 그렇습니다 ㅎㅎㅎ

목차

1. 의의
2. 시대적 원인

본문내용

1. 의의
낭만주의란 넓게는 18세기 후반부터 19세기 전체에 걸쳐 서구에 나타난 문예사조를 총칭하며, 좁은 의미로는 18세기말부터 19세기 초 사이에 고전주의에 대한 반동으로 일어난 주관적·개성적·공상적·상징적·신비적·초자연적 특성을 보이는 문학예술을 가리키는 개념. 혁명적 낭만주의와 병적 낭만주의를 구분하기도 하는데 전자는 사회의 진보에 대한 낙관적인 견해에서 나온 문학이며 후자는 프랑스 혁명 이후 침체한 분위기 속에서 자연으로 도피하려는 지향을 보이는 등 퇴폐적인 경향
2. 시대적 원인
1) 산업혁명으로 인한 대량생산과 자본주의의 발달은 전통적인 삶의 방식을 온통 뒤바꿔 놓았고
2) 프랑스 혁명의 진행 과정에서 나타난 부정적인 측면은 혁명 자체에 대한 염증과 환멸을 불러일으키고, 이에 대한 반동으로 꿈, 이상, 환상의 세계에 몰입하고자하는 사상.
3) 철학적 바탕을 제공한 것은 계몽주의와 루소의 `자연으로 돌아가자`란 주장.
<중략>
p187 - My Heart Leaps Up
하늘에 무지개 바라보면
내 가슴 뛰노라.
내 목숨 시작될 때 그러했고
어른이 된 지금도 그러하니
늙어서도 그러하리라.
아니라면 죽음만도 못하리!
어린이는 어른의 아버지
원컨대 내 생애의 하루하루가
자연에 대한 경애로 이어지기를

참고자료

· 없음