[인문]how to read bodylanguage 해석

소개

All of us communiate with one another nonverbally, as wellas tith words. Most of the time we`re not aware that we`re doing it. 해석본입니다.

목차

없음

본문내용

All of us communicate with one another nonverbally, as well as with words. Most of the time we`re not aware that we`re doing it. We gesture with eyebrows or a hand, meet someone else`s eyes and look away, shift positions in a chair. These actions we assume are random and incidental. But researchers have discovered in recent years that there is a system to them almost as consistent and comprehensible as language.

우리는 모두 말을 쓰지 않거나 말과 더불어 의사소통을 한다. 우리들이 인식하지 못하는 대부분의 시간을 그렇게 보낸다. 우리는 눈썹이나 손으로 몸짓을 하고, 누군가의 눈과 마주치고, 눈을 피하고, 의자에서 자세를 바꾼다. 우리가 취하는 이러한 행동들은 마구잡이이고, 우발적이다. 그러나 연구자들은 최근에 거기에는 그것들 대부분에 언어만큼이나 일관성이 있고 이해가 가능한 체계가 있다는 것을 발견해냈다.

Every culture has its own body language, and children absorb its nuances along with spoken language. A Frenchman talks and moves in French. The way an Englishman crosses his legs is nothing like the way a male American does it. In talking, Americans are apt to end a statement with a droop of the head or hand, a lowering of the eyelids. They wind up a question with a life of the chin or a widening of the eyes. With a future-tense verb they often gesture with a forward movement.

모든 문화는 그들의 신체언어를 가지고 있고, 아이들은 그것의 미묘한 뜻을 구어(口語)와 함께 흡수한다. 프랑스사람은 프랑스 말로 말하고 프랑스식으로 움직인다. 영국남자가 그의 다리를 꼬는 방식은 미국남자가 그렇게 하는 방식과는 다르다. 말하는데 있어서 미국인들은 고개나 손을 떨어뜨리거나, 눈꺼풀을 내리 까는 것으로 진술을 끝내기 일쑤다. 그들은 손을 들어 올리거나, 턱을 치켜들거나, 혹은 눈을 크게 뜨는 것으로 질문을 끝낸다.

참고자료

· 없음